Интересно, на сколько просмотр с русским звуковым переводом может испортить впечатление от фильма? У нас с женой не раз были попытки просомотра новых фильмов, которые можно было найти только с русским переводом, и часто, ощущение оставалось очень тяжёлым. Хотя, помню в СССР, смотрел Американские фильмы с профессиональным озвучиванием - с удовольствием. Даже в том же Твин Пикс, там сюррeализм с голосом и выражением на столько велик, не представляю, как обычное суфлёрство может это передать.
Makcim Kuzin (35125) писал (а) в ответ на сообщение:
> если у тебя все сложиться с первыми двумя сезонами, то в обязательном порядке тебе надо будет посетить и это место — Twin Peaks: Fire Walk with Me, quoted1
После чего прочесть следующие книги Дженнифер Линч "Тайный дневник Лоры Палмер" - обязательно к прочтению Скотт Фрост "Автобиография агента Купера" - так себе, насколько я помню Марк Фрост "Тайная история Твин Пикс" - обязательно к прочтению И, оказывается, есть еще новая книга Марка Фроста "Твин Пикс. Последнее досье", которую надо читать после третьего сезона. Чем я и займусь, качество сканов в инете пока оставляет желать лучшего, ну да ладно К "Огонь, иди со мной" выпущен дополнительный диск с вырезанными сценами. Оказывается, есть фанатские версии фильма, в который вмонтированы эти кадры. Он теперь стал как минимум 3-часовым Может, я когда-нибудь и посмотрю его.
на что-то психологическое этот фильм не тянет совсем. Разве-что как пособие для изучения стереотипов наиболее отсталой части англичан
Справедливости ради — главная героиня симпатичная, и «богатый, умный, но нарциссичный и пьющий американец» играть умеет, хотя идиотизм его роли ему сильно мешает это показывать
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> на что-то психологическое этот фильм не тянет совсем quoted1
ты сильно ошибся, ели ненароком подумал, что я кинусь оспаривать то, что даже не требует подтверждения в силу своей очевидности)
Олeксa Єрьoмін (WILDTRACER) писал (а) в ответ на сообщение:
> А «Делай как надо» (даже не понял, как я на него наткнулся) — хорошая сатира про неадекватную и нищую толпу. Дай ей повод, и она разрушит то, что строили другие. А сами работать и делать бизнес как свои соседи белые или корейцы не желают. Даже повод для беспорядков почти такой же, что и в Миннеаполисе: копы задушили насмерть чернокожего пацана… quoted1
> Посмотрел «Делай, как надо» (Do the right thing) Спайка Ли. Очень крутой фильм, Спайк Ли практически пророк и если вам хочется актуальный фильм по событиями в Америке, то вот он. При этом снятый стильно и с юмором. quoted1
не было все времени отписаться, по поводу «Делай, как надо» Спайка Ли, который я посмотрел дважды в своей жизни, когда-то давно, вскоре после его выхода и сейчас, почитав ваши отзывы, думая что еще не видел, так вот. пасаны, хотелось бы услышать более подробный расклад на фильм, если у Олeксa Єрьoмін все более или менее понятно, то у ⍟ Енот (Енот), не совсем ясен заявленный рейтинг крутости, хотя фильм неплох, но хотелось бы подетальнее.
> Насчет «Неортодоксальной» можно подумать. quoted1
я бы не советовал, довольная дурная история с неплохим началом и с последующей тухлятиной дальше, но главная героиня отыграла на пять, очень удачно подобрана
> И людям легко тыкать пальцем в староверов. Но эти же традиции, культура и вера — помогли выжить десяткам поколнеий, и даже если они выглядят как ненужные сейчас, всё равно это можно уважать и главное, понимать. quoted1
чет я не совсем с тобой согласен, вернее совсем не согласен, это вера убивает все творческое и светлое начало, заставляет быть верным рабом своей веры, заковывать сомового себя и свой разум в добровольные кандалы … отвратительно на мой взгляд,