⍟ Makcim Kuzin (35125), в Lost Highway даже Раммштайн был, чего уж там.) Кстати, мне кажется, что перевод «Шоссе в никуда» как-то точнее передает смысл фильма, чем «Потерянное шоссе», редкий случай когда локализаторы, возможно случайно, сделали доброе дело.
12:47 07.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> ⍟ Makcim Kuzin (35125),
а кто сказал, что все должно быть просто и однозначно !?)
12:50 07.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> ⍟ Makcim Kuzin (35125), в Lost Highway даже Раммштайн был, чего уж там.) > Кстати, мне кажется, что перевод «Шоссе в никуда» как-то точнее передает смысл фильма, чем «Потерянное шоссе», редкий случай когда локализаторы, возможно случайно, сделал доброе дело.
ну да, реально, в никуда как-то лучше характеризует «Шоссе», вот че то «Шоссе» у тебя не вызывает вопросов, а на «Твин Пикс» обиделся ?!)))
12:55 07.09.2017
Makcim Kuzin (35125) писал (а) в ответ на :
> вот че то «Шоссе» у тебя не вызывает вопросов, а на «Твин Пикс» обиделся ?!)))
Твин Пикс тупо плохо снят с кинематографический точки зрения, нет персонажей, которым хочется сопереживать, нет той чарующей атмосферы старого Твина, сюжет настолько непонятен, что даже просмотрев 18 серий никто нифига не понял, и как ты прикажешь мне заставить себя потратить на это 18 часов?
12:57 07.09.2017
Makcim Kuzin (35125) писал (а) в ответ на :
> У лошади белые глаза, а внутри темно
Кстати, это вроде как ошибочный перевод. По идее там говорилось, что лошадь видится белой (белая на вид), но внутри — темная.
13:05 07.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> Твин Пикс тупо плохо снят с кинематографический точки зрения, нет персонажей, которым хочется сопереживать, нет той чарующей атмосферы старого Твина, сюжет настолько непонятен, что даже просмотрев 18 серий никто нифига не понял, и как ты прикажешь мне заставить себя потратить на это 18 часов?
Некоторые, наоборот, утверждают, что Линч снова поднял жанр сериала на новый уровень. А, действительно, это уметь надо — большинство серий вызывало у меня разочарование после просмотра и, тем не менее, снова и снова смотрел очередную
13:06 07.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> Makcim Kuzin (35125) писал (а) в ответ на сообщение:
>> вот че то «Шоссе» у тебя не вызывает вопросов, а на «Твин Пикс» обиделся ?!)))
> > Твин Пикс тупо плохо снят с кинематографический точки зрения, нет персонажей, которым хочется сопереживать, нет той чарующей атмосферы старого Твина, сюжет настолько непонятен, что даже просмотрев 18 серий никто нифига не понял, и как ты прикажешь мне заставить себя потратить на это 18 часов?
Да зачем «прикажешь», я просто удивлен, что ты все еще его не посмотрел Где-то я читал рассуждения Линча о сьемках «Твин Пикса», где он заявил, что наконец то снял его так, как давно хотел его снять. Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> что даже просмотрев 18 серий никто нифига не понял
че за фигня, это тебе так показалось ! концовка-сам финал, да не однозначный, но что бы никто ничего не понял … ну нафиг))
13:08 07.09.2017
Рептилойд (Terra) писал (а) в ответ на :
> Makcim Kuzin (35125) писал (а) в ответ на сообщение:
>> У лошади белые глаза, а внутри темно
>Кстати, это вроде как ошибочный перевод. По идее там говорилось, что лошадь видится белой (белая на вид), но внутри — темная.
есть такой нюанс, но смысл нисколько не пострадал от этого, и не ставь Еноту лайки, ему антилайк надо ставить)))
13:10 07.09.2017
Сферический протопоп А… (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> Некоторые, наоборот, утверждают, что Линч снова поднял жанр сериала на новый уровень.
Когда речь идет о сколь-либо именитых режиссерах, рецензиям доверять не следует, их фанаты всегда найдут как оправдать все грехи любимого автора и как переделать недостатки в достоинства.
> А, действительно, это уметь надо — большинство серий вызывало у меня разочарование после просмотра и, тем не менее, снова и снова смотрел очередную
Ну, все же несмотря на все, понятно, что Твин Пикс — это штучный товар, другого такого нигде не найдешь, я думаю.
13:13 07.09.2017
Сферический протопоп А… (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> Некоторые, наоборот, утверждают, что Линч снова поднял жанр сериала на новый уровень.
как минимум на свой, для Линча, уровень, который после «Шоссе», «М.Д.», «В.И.» трудно назвать неожиданным)
13:16 07.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> Сферический протопоп А… (Слобожанский) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Некоторые, наоборот, утверждают, что Линч снова поднял жанр сериала на новый уровень.
> > Когда речь идет о сколь-либо именитых режиссерах, рецензиям доверять не следует, их фанаты всегда найдут как оправдать все грехи любимого автора и как переделать недостатки в достоинства.
>> А, действительно, это уметь надо — большинство серий вызывало у меня разочарование после просмотра и, тем не менее, снова и снова смотрел очередную
> > Ну, все же несмотря на все, понятно, что Твин Пикс — это штучный товар, другого такого нигде не найдешь, я думаю.
проблема не в этом, не все готовы были узнать Линча с другой стороны, а тем кто его знал, более расширенно знаком с его произведениями, как раз все по кайфу. В конце концов ,это не детектив про Шерлока Хомса, где нужно объяснить каждую деталь.. главное общая линия ..!
⍟ Енот (Енот), чем тебе не атмосфера ?
13:30 07.09.2017
на самом деле, весь Твин Пикс это — «Fire Walk With Me »
?!))) 
