> ⍟ Енот (Енот), > > Идея рассказа «Превращение» использовалась в кино много раз: > "Невероятно уменьшившийся человек" (1950-е гг) > "Эта замечательная жизнь Франца Кафки" (Питера Капальди, 1993) > "Превращение" (Валерия Фокина, 2002, в главной роли — Евгений Миронов)
> "Превращение господина Замзы" («The Metamorphosis of Mr. Samsa» Кэролин Лиф, 1977) > > интересно, у кого-нибудь получилось?
Не смотрел, но осуждаю, едва ли это можно хорошо экранизировать, если ты не Линч.
> Ну и фильм я щас глянул, господа. > Детонатор называется (2004г.), еще один образчик «копеечной» научной фантастики. > > Перевода, правда, нормального не нашел, только очень неудачный одноголосный, пришлось смотреть на английском. > Так вот, к чему это я — такого «блинянихренанепонял» фильма я давно не видел.
> Схема, которая в общих чертах объясняет происходящее выглядит вот так. > > А ведь фильм всего 1:20 идет.
я посмотрел ….
трудности с переводом видимо реально возникли у переводчика, в плане смысла
>> Ну и фильм я щас глянул, господа. >> Детонатор называется (2004г.), еще один образчик «копеечной» научной фантастики.
>> >> Перевода, правда, нормального не нашел, только очень неудачный одноголосный, пришлось смотреть на английском. >> Так вот, к чему это я — такого «блинянихренанепонял» фильма я давно не видел.
>
>> Схема, которая в общих чертах объясняет происходящее выглядит вот так. >> >> А ведь фильм всего 1:20 идет.
> > я посмотрел ….
> > трудности с переводом видимо реально возникли у переводчика, > в плане смысла
Кури схемы и вики, там все объяснено.
21:21 03.09.2017
⍟ Енот (Енот),
не … не буду, смысл я понял, а тонкости уже меня не волнуют, не тот случай, да и не нужно тут полное соответствие их походов в прошлое, я только в одном не уверен, они убивали двойников или так получилось, что один был устранен, скажем так, а другой нет, и оригинал ушел в другую свою жизнь?! или я вообще ничего не понял... Там проблема не только с переводом, но и с фильмом.
21:44 03.09.2017
⍟ Makcim Kuzin (35125), По всей видмости, оригиналы залезали в коробку после истечения таймера, скажем, после 6 часов и исчезали. Кстати, о переводе, название тоже неверно перевели. Тут prime имеется ввиду в смысле первенства. Это в общем-то объясняет основное событие фильма.
21:52 03.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> ⍟ Makcim Kuzin (35125), По всей видмости, оригиналы залезали в коробку после истечения таймера, скажем, после 6 часов и исчезали.
не совсем понятно …
> Кстати, о переводе, название тоже неверно перевели. Тут prime имеется ввиду в смысле первенства. Это в общем-то объясняет основное событие фильма.
ну да, кто первей первого, тот и определяет ход дальнейших событий. Гонка безумия ...
22:02 03.09.2017
Вы готовы, дети?
Надеюсь, что Линч придумал такой финал, что бросившие смотреть выкусили еще раз
22:03 03.09.2017
⍟ Рептилойд (Terra),
)))
22:07 03.09.2017
22:12 03.09.2017
момент истины очень близок, на столько близок, что я уже начинаю его чувствовать нутром)))
22:14 03.09.2017
Рептилойд (Terra) писал (а) в ответ на :
> Надеюсь, что Линч придумал такой финал, что бросившие смотреть выкусили еще раз
Иногда мне кажется, что вы с Кузином смотрите этот сериал чисто мне вопреки.)) Расскажите потом, какой финал, если будет, что надо, то придется смотреть таки этот ваш Пикс, а если финал неудачный будет, то я вам эти тычки еще припомню.
22:37 03.09.2017
Енот (Енот) писал (а) в ответ на :
> Расскажите потом, какой финал
10:53 04.09.2017
плачу как волнуюсь перед финалом
но кое что уже знаю …. но до конца не раскрою, хотя че скромничать, я так и знал
эхххх… знали бы вы, что следует за этим кадром, впрочем такого добра в финале будет с избытком!!!
11:02 04.09.2017
18:39 04.09.2017
⍟ Makcim Kuzin (35125), я посмотрел и ничего не понял
)))
но до конца не раскрою, хотя че скромничать, я так и знал 
в финале будет с избытком!!! 
