Украина

Log in | Registration
Go to the first message← Previous page
Next page →Go to the last message

Политический юмор

  Angarskiy
360505


Messages: 75450
Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:05 05.07.2016
"Учите английский" - президент Украины





Кондитерская фабрика Roshen украинского президента Петра Порошенко решила завоевать англоязычный рынок, выпустив партию карамелек «Рачки» с неудачным переводом на английский язык. На данный казус сразу отреагировали пользователи соцсетей.

Дело в том, что, интернет-пользователи высмеяли данное название конфет от Roshen, поскольку оно больше относится к лобковым вшам, нежели к «рачкам» в привычном понимании этого названия. Такое обозначение дает медицинский справочник emedicinehealth.com.

«Гениальный англоязычный нейминг от Roshen. Освященные традицией «Рачки» (при виде которых я непременно представляю, почему-то, бабуль, которые нагибаются и собирают эти конфеты с пола) в английском варианте звучат как неприятный паразит, который любит жить в интимных местах», - сообщила в Facebook соучредитель и консультант Украинской кризисного медиа-центра Ярина Ключковская.

«Вместо Crabs можно было употребить слово Crayfish, но на переводчике сэкономили, видимо», — заметил другой пользователь в комментариях к фото с конфузным названием.
Link Complain Quote  
  Andrey T
22657


Messages: 22564
Link Complain Quote  
  kaluk
kaluk


Messages: 10198
15:30 05.07.2016
В Мининфраструктуры предложили альтернативный маршрут в случае блокирования РФ украинского транзита

Mинистр инфраструктуры Владимир Омелян:
. «Альтернативные маршруты у нас, к сожалению, пока что есть только в формате «Шелкового пути».



Liked: DobrayaOsa
Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:51 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:51 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:52 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:52 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
15:52 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Z_O_V
Z_O_V


Messages: 72548
16:40 05.07.2016



Link Complain Quote  
  Angarskiy
360505


Messages: 75450
18:29 05.07.2016


Link Complain Quote  
  Angarskiy
360505


Messages: 75450
18:30 05.07.2016


Link Complain Quote  
  Angarskiy
360505


Messages: 75450
18:30 05.07.2016


Link Complain Quote  
  Angarskiy
360505


Messages: 75450
18:31 05.07.2016


Link Complain Quote  
Go to the first message← Previous page