> Насколько я понимаю, Балаганофф сознается в том, что эмигранты плохо знают английский. Ну, а знанием русского Сивилла любила козырять, если мне память не изменяет.))) quoted1
Хм..... не буду отвечать за всех, лишь за себя. И попрошу без комментариев, иначе посчитаю переходом на личности
Не могу сказать, что я так уж плохо его знаю. Естественно, если ты приезжаешь в страну, будучи достаточно взрослым, избавиться от акцента можно, но сложно. К тому же на это требуется много времени и сил, а, главное, желание и возможность. Детям намного проще, впитывают как губки. Хоть я и приехал в страну, зная язык на уровне явно выше школьного, все равно столкнулся на первых порах с языковым барьером. Поясню, мог говорить, но плохо "слышал", приходилось переспрашивать или просить говорить помедленней. Многие идиомы вообще вводили в тупик (и сейчас бывает, правда реже). Вылечил себя простым способом: вначале TV с титрами, а потом общением по телефону, когда нужно куда-то дозвониться..... Комплексом неродного языка не страдаю и могу совершенно спокойно общаться с кем угодно и практически на любую тему. Американское общество в большинстве своём весьма толерантно. Здесь редко встретишь людей, кто не станет с тобой говорить из-за акцента или будет поправлять твой язык. Наоборот, они стараются тебя понять, как бы плохо или с каким акцентом бы ты не говорил. В крайнем случае попытаются задать вопрос-уточнение. И сделают это в весьма ненавязчивой форме, чтоб не обидеть. То что писала в последнее время RedHead в американском обществе называют харастментом. Мягко говоря, о таком вслух не говорят. Термин снобизм для такого слишком мягок. Для сравнения: представь себе, придя на работу, стала бы ты во всеуслышанье обсуждать, как именно в прошлый раз у тебя происходило расстройство желудка? Доктору расскажешь, возможно близкой подруге, но не всем подряд. Так и тут, не обсуждают кто во что одет и уровень этой одежды. А тем более размер одежды! Здесь зачастую люди с мировым именем (уровня руководителей компании типа Гугл) одеваются так, что никогда не подумаешь об их достатке. И никто не спросит почему ты на работу пришёл в джинсах, а у тебя встреча с Губернатором. Это не обсуждается, табу. Лишний вес, это твой вес. О нем тебе только доктор может сказать. Часы? Хм..... у меня, например они ещё лет пятнадцать назад остановились и с тех пор я их не ношу. Я даже их марку не вспомню...... Хотя нет, лет пять назад мне друзья подарили какие-то манерные часы на ДР, так я их сыну отдал , тот захотел носить.... А мне они, часы на руке, вообще без надобности. От них лишь белая полоска на руке остаётся, как на попе
Всем привет. И тут такой гром среди ясного неба… в группу к себе примете? Если да, то удалю все свои игноры чтобы полноценно общаться. Если нет, то заранее извиняюсь что потревожила.