> не понимающему модератору предлагаю более подробно проанализировать вот этот пост
ВАРТОВЫЙ, с претензиями к модераторам идите в Модераторскую, или иначе Совет опять вынужден будет отклонить ваши жалобы на модераторов, т.к. поданы они не по Правилам будут.
14:42 11.08.2015
В России хотят заменить «бэнг» и «вау» на патриотичные «галдырдымс» и «вабабай» Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры предлагают создать русский словарь звукоподражаний — идеофонов — для замены англоязычных вариантов более патриотическими. По словам переводчиков, во время работы они постоянно сталкиваются с проблемой перевода такого рода слов, потому что в английском языке их существенно больше, чем в русском, пишут «Известия». «Как известно, в комиксах можно встретить огромное количество звукоподражаний. Как передать звонок телефона, скрип двери, открывающуюся банку с колой, хруст пластиковой обертки от мороженного, звук, с которым ноги мотоциклиста боронят землю? Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные „бэнг“, „крэш“, „бэмс“, „вау“ и пр.», — отмечается в письме в адрес Института русского языка имени Виноградова. Авторы разработали список возможных звукоподражаний на основе заимствований. Звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (чорх — лезг. «чесаться»), глотание воды — лезгинским слово «хурт-хурт» (хурт — лезг. «глотать»). Звук втягивания горячей жидкости — армянским «сссурч» (сурч — арм. «кофе»). Вместо «вау» использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко «вабабай». Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» — если упало что-то большое, «дубердымс» — если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» — если упало что-то маленькое или стеклянное. Эксперты считают, что «привлечение языкового богатства народов России — не только красивое решение проблемы, но и отличный способ сблизить народы».
20:53 11.08.2015
ДинаН (28777) писал(а) в ответ на :
> В России хотят заменить «бэнг» и «вау» на патриотичные «галдырдымс» и «вабабай»
Во нашли проблему... Енотов едят под вполне патриотичное хрум-хрум, чвак-чвак и буль-буль...
21:43 11.08.2015
AlexZenit (20754) писал(а) в ответ на :
> Во нашли проблему... Енотов едят под вполне патриотичное хрум-хрум, чвак-чвак и буль-буль...
21:45 11.08.2015
Terra (Terra) писал(а) в ответ на :
>
22:54 11.08.2015
Алекс, а тебя, кроме енотов и Зенита, хоть что-нибудь интересует ?
23:56 11.08.2015
ДинаН (28777) писал(а) в ответ на :
> Алекс, а тебя, кроме енотов и Зенита, хоть что-нибудь интересует ?
Не-а... тупой я...
Лень вступать в серьезные дискуссии... вот и обмениваюсь парой фраз между работой...
11:27 12.08.2015
Да будет тебе прибедняться. А насчет лени- то да. Верю.
> Алекс, а тебя, кроме енотов и Зенита, хоть что-нибудь интересует ?
А что, енот, если его хорошо пропечь, на вкус как кот. А в 2008 я повесил на кран (стационарный) большой лист с надписью: Zenit - Bayern 4:0. Немецкие коллеги были не в восторге.
04:06 14.08.2015
ALF911 (0172) писал(а) в ответ на :
> А что, енот, если его хорошо пропечь, на вкус как кот. > А в 2008 я повесил на кран (стационарный) большой лист с надписью: Zenit - Bayern 4:0. > Немецкие коллеги были не в восторге.
Как славно встретить такого ценителя вкусной и здоровой пищи... ну, и самого лучшего клуба на свете...
Кокорина, интересно берем или нет? А самое главное - оно нам надо?
ЗЫ. Вопрос - кран был башенный или водопроводный?
11:00 14.08.2015
Сейчас Зенит,как в советские годы хоккейный,легендарный ЦСКА.Только сейчас летят на бабло,а тогда по приказу министерства! Только "на гора" получается разное,ЦСКА,считай практически сборная СССР,драл всех в хвост и гриву,а вот Зенит дерут другие,особенно евроинтегрированные клубы
16:28 18.08.2015
AlexZenit (20754) писал(а) в ответ на :
> Загадка: "Не сеем, не пашем, не строим, рассуждаем об общественном строе"
Мы не пашем не сеем не строим Мы гордимся общественным строем Мы бумажные важные люди Мы и были и есть мы и будем
Наша служба трудна изначально Надо знать что желает начальник Угадать согласиться не спорить И карьеры своей не испортить
Чтобы сдвинулась с места бумага Тут и гибкость нужна и отвага Свою подпись поставить иль визу Все равно что пройти по карнизу
Нас не бьют за отказы запреты Мы как в танках в своих кабинетах И сгораем когда разрешаем И поэтому все запрещаем
Нет прочнее бумажной постройки Не страшны нам ветра ускоренья
Мы бойцы мы службисты солдаты Колоссальнейшего аппарата Мы бумажные важные люди Мы и были и есть мы и будем
