> временный (временный) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Jo napot barselolla ! engemet hivnak Vartoviy. >> >> Дoбрый день barselolla. Меня зовут Варт овый. quoted2
>Вот именно, ты этим и отличаешься от того человека, который мне писал в личку. Ты думаешь на русском и элементарно переводишь слова в предложении в том же порядке. Вот и получается у тебя заковыристо. Ни один венгр не скажет так Engemet hivnak Vartoviу > А тот который мне писал в личку, думал по венгерски и писал без ошибок. Во всяком случае в слове Magyar (венгерский/венгр) он не сделал бы ошибки. А ты их сделал два раза. В первом случае я это заметил, но подумал, что опечатка. Вчера ты это повторил с точностью на все 100. Не, я понимаю, что ты все будешь отрицать и типа я не угадал. Вообще-то это не столь важно. Я просто для себя это учту.
> > ПЫСы Я из своего опыта. Когда приезжаю в Будапешт, то практически моментально переключаю мозг на венгерский. А вот при возвращении в Москву, мне нужно время (около суток) Жену это иногда раздражает и говорит…"Переключай скорее мозги, а то кажется, что говорю с дворником-таджиком) > ПыСы… Наша беседа про венгерский и правда наверное интересна лишь нам с тобой, хотя для меня потеряла актуальность. Сообщения друг другу прочитаны, пора наверное все подчистить. quoted1
Камарады и владельцы Windows 10 У кого на днях обновилась 10-ка? У меня вчера. Пыхтел бук ночью наверное минут 40, пережевывая обновление, но… Новая прошивка что-то стала тормозить мою Тошибу и меня это напрягает.