> Абсолютно украинская фраза из ипатьевской. Бггг > Тут тебе зиркы и сонцэ и птахи.
Единственный уцелевший пример древнекиевского языка- это грамота Мстислава.
Но свидомым она абсолютно не нравится, предпочитают топаться по разным спискам ПВЛ.
19:30 07.01.2021
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> грамота Мстислава. >
"дьржа Русьску землю"
19:31 07.01.2021
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> Но свидомым она абсолютно не нравится
Ты, текст забыл привести, привожу:
Се азъ Мьстиславъ Володимирь сынъ, дьржа Русьску землю, въ свое княжение повелЪлъ есмь сыну своему Всеволоду отдати [Буи]цЪ святому Георгиеви съ данию, и съ вирами, и съ продажами, [и вено во...кое]. Да же которыи князь по моемь княжении почьнеть хотЪти отъяти у святаго Георги[я, а] богъ буди за тЪмь и святая богородица, и тъ святыи Георгии у него то отимаеть. И ты, игумене [Исаие], и вы, братиЪ, донелЪ же ся миръ състоить, молите бога за мя и за моЪ дЪти, кто ся изоостанеть въ манастыри, то вы тЪмь дължьни есте молити за ны бога и при животЪ и въ съмьрти. А язъ далъ рукою своею и осеньнее полюдие даровьное, полътретиядесяте гривьнъ святому же Георгиеви. А се я Всеволодъ далъ есмь блюдо серебрьно въ [30] гривнъ серебра святому же Георгиеви; велЪлъ есмь бити въ не на обЪдЪ, коли игуменъ обЪдаетъ. Да же кто запъртить или ту дань и се блю[до, да судить ему богъ в день пришьствия с]воего и тъ св[ятыи Георгии].
(В скобках стершиеся части текста, теперь не поддающиеся прочтению, но в свое время прочитанные Евгением Болховитиновым, А. И. Ермолаевым и И. И. Срезневским.)
> GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Да, это словено-руський словник
> > Жулик, за тобой глаз да глаз нужен! >
> Не русЬкий, а РуСкий > > Жулье
да и какой Ь знак в 9-13 веках?
19:33 07.01.2021
RE_bооt (RE_bооt) писал (а) в ответ на :
>> грамота Мстислава.
>>
>"дьржа Русьску землю" >
125—1132гг. ГРАМОТА ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ МСТИСЛАВА ВЛАДИМИРОВИЧА И СЫНА ЕГО ВСЕВОЛОДА НОВГОРОДСКОМУ ЮРЬЕВУ МОНАСТЫРЮ НА СЕЛО БУЙЦЫ, ПОЛЮДЬЕ И СЕРЕБРЯНОЕ БЛЮДО
Се аз, Мьстислав Володимирь сын, дьржа Русьску землю, в свое княжение повелел есмь сыну своему Всеволоду отдати [Буи]це святому Георгиеви с данию, и с вирами, и с продажами, [и вено во. . .кое]. Даже которыи князь по моемь княжении почьнеть хотети отъяти у святаго Георги [я, а] бог буди за темь и святая богородица, и тъ снятыи Георгии у него то отимаеть. И ты, игумене [Исаие], и вы, братие, донеле же ся мир състоить, молите бога за мя и за мое дети, кто ся изоостанеть в манастыри, то вы темь дължьни есте молити за ны бога и при животе и в съмьрти. А яз дал рукою своею и осеньнее полюдие даровьное, полътретиядесяте гривьн святому же Георгиеви. А се я, Всеволод, дал есмь блюдо серебрьно в [30] гривн серебра святому же Георгиеви; велел есмь бити в не на обеде, коли игумен обедает. Да же кто запъртить или ту дань и се блю[до, да судит ему бог в день пришьствия с]воего и тъ св[ятыи Георгии].
> Се азъ Мьстиславъ Володимирь сынъ, дьржа Русьску землю, въ свое княжение повелЪлъ есмь сыну своему Всеволоду отдати [Буи]цЪ святому Георгиеви съ данию, и съ вирами, и съ продажами, [и вено во...кое]. Да же которыи князь по моемь княжении почьнеть хотЪти отъяти у святаго Георги[я, а] богъ буди за тЪмь и святая богородица, и тъ святыи Георгии у него то отимаеть. И ты, игумене [Исаие], и вы, братиЪ, донелЪ же ся миръ състоить, молите бога за мя и за моЪ дЪти, кто ся изоостанеть въ манастыри, то вы тЪмь дължьни есте молити за ны бога и при животЪ и въ съмьрти. А язъ далъ рукою своею и осеньнее полюдие даровьное, полътретиядесяте гривьнъ святому же Георгиеви. А се я Всеволодъ далъ есмь блюдо серебрьно въ [30] гривнъ серебра святому же Георгиеви; велЪлъ есмь бити въ не на обЪдЪ, коли игуменъ обЪдаетъ. Да же кто запъртить или ту дань и се блю[до, да судить ему богъ в день пришьствия с]воего и тъ св[ятыи Георгии]. > > (В скобках стершиеся части текста, теперь не поддающиеся прочтению, но в свое время прочитанные Евгением Болховитиновым, А. И. Ермолаевым и И. И. Срезневским.)
Ты реально считаешь, что текст Мстиславовой грамоты ближе к СРЯ, чем к УМ ?
19:38 07.01.2021
RE_bооt (RE_bооt) писал (а) в ответ на :
> в манастыри > Мне еще вот это понравилось. Уж не аканье ли это?
А Даниил заточник как погонял Мономаха влАдимером, да еще чисто по московски матюкался.?
.начнем бити в сребреныя арганы ..будеши царствия небеснаго ..и паки помагающе
Господи, не дай же ми: аще ли буду богат - гордость восприиму, аще ли буду убог - помышляю на татбу и на разбой", а жены на блядню.
..помилуй мя, сыне великаго царя Владимера ...за буяном кони паствити, тако и за ..при пути напаяеть мимоходящих; ..а безумнаго посылай, и сам не ленися
19:39 07.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Ты реально считаешь, что текст Мстиславовой грамоты ближе к СРЯ, чем к УМ? >
В СПОРТЛОТО! Альо, я Богдан Гивенгодович, и я снова не согласен з окодемиками.
19:46 07.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Ты реально считаешь, что текст Мстиславовой грамоты ближе к СРЯ, чем к УМ ?
А че, там у на с Лвивской гваркой?
Для нас могут вызвать сложности только послуси-послухи(свидетели) и уденье. Нов ваш переклад(нужное подчеркнуто) - тарабарщина и издевательство над давноукраинской мовой.
19:47 07.01.2021
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> В СПОРТЛОТО!
Ты в спортлото вятичей с носом 36 ищи )))
19:48 07.01.2021
Рязань (Рязань) писал (а) в ответ на :
> А че, там у на с Лвивской гваркой? >
Ты не ответил на пытання.
19:49 07.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> В СПОРТЛОТО! > Ты в спортлото вятичей с носом 36 ищи)
Звони в СПОРТЛОТО жалуйся на академию наук Украины!
