Вот, например, целая фраза профессора Грушевского, одного из создателей «украинской мови»: «потрибна тыльки дiяльнисть, витривалисть, поважанье до себе й до свого народу». В переводе на польский язык эта «украинская» фраза звучала бы так: «potrzebna tylko dzialalnosc, wytrwalosc, powazanie do siebie i do swego narodu». Сам автор фразы откровенно говорил: «есть у нас научная и школьная терминология, созданная преимущественно на галицкой почве, созданная в значительной своей части на скорую руку и не всегда умелыми руками; благодаря этому в ней много сору…». А польский писатель Равита-Гавронский в своё время о сфабрикованной «украинской мове» отзывался так: «Язык этот носит следы спешной работы. Дело в том, что народный говор, которым пользовался Шевченко, вполне соответствовал лирической и патриотической поэзии, выражающей несложные рефлексы народной души, но для писания истории он был непригоден; и вот в последнее двадцатилетие (1891-1911 гг.) мы замечаем страшную спешку в сочинении новых слов и в приспособлении этого говора для научных сочинений путём иноязычных позаимствований и фабрикации неологизмов; в результате – международная лингвистическая мозаика, разящая ухо шероховатым и тяжёлым слогом»
20:47 21.01.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> Если факты противоречат укрофантазиям, тем хуже для фактов!
какие факты?
Branko писал(а) в ответ на :
> Но, разумеется, этот вывод еще нуждается в дальнейшей проверке.
уже прошедшие дальнейшую проверку?
20:53 21.01.2010
igels писал(а) в ответ на :
> какие факты?
Факты!
igels писал(а) в ответ на :
> уже прошедшие дальнейшую проверку?
Проверка на дату 16 или 17 век, роли не играет.
20:59 21.01.2010
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> Вот, например, целая фраза профессора Грушевского, одного из создателей «украинской мови»: «потрибна тыльки дiяльнисть, витривалисть, поважанье до себе й до свого народу». В переводе на польский язык эта «украинская» фраза звучала бы так: «potrzebna tylko dzialalnosc, wytrwalosc, powazanie do siebie i do swego narodu». Сам автор фразы откровенно говорил: «есть у нас научная и школьная терминология, созданная преимущественно на галицкой почве, созданная в значительной своей части на скорую руку и не всегда умелыми руками; благодаря этому в ней много сору…». А польский писатель Равита-Гавронский в своё время о сфабрикованной «украинской мове» отзывался так: «Язык этот носит следы спешной работы. Дело в том, что народный говор, которым пользовался Шевченко, вполне соответствовал лирической и патриотической поэзии, выражающей несложные рефлексы народной души, но для писания истории он был непригоден; и вот в последнее двадцатилетие (1891-1911 гг.) мы замечаем страшную спешку в сочинении новых слов и в приспособлении этого говора для научных сочинений путём иноязычных позаимствований и фабрикации неологизмов; в результате – международная лингвистическая мозаика, разящая ухо шероховатым и тяжёлым слогом»
надо же целая фраза грушевского!!!!! ведь она более полная чем многотысячный словарь!!!!! а давайте ее скажем на русском, необходима (в рускос есть слово потребность потребность) только деятельность, витриваллість (блин забыл как по русски ), уважение к себе и к своему народу. теперь сравните с польским. potrzebna tylko dzialalnosc, wytrwalosc, powazanie do siebie i do swego narodu такое впечатление что русский набраный латиницей..... с небольшими вариациями..... вывод русский - это польский суржик, польский - русский суржик, какой вам больше нравится?
21:00 21.01.2010
igels писал(а) в ответ на :
> > а чем принципиально отличался советский человек от социалистического?
Термин \"Советсое государство\" - однозначно определен, это СССР. \"Социалистическое государство \" - это нечто расплычатое: и СССР и Куба и ряд стран Европы...
В общем, мы отвлеклись.
21:01 21.01.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> какие факты?
> > Факты!
я спросил какие, а не просил повторить слово.
> igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> уже прошедшие дальнейшую проверку?
> > Проверка на дату 16 или 17 век, роли не играет.
для села на границе?
21:04 21.01.2010
igels писал(а) в ответ на :
> дело в том что тогда согласия не спрашивали.... соглашусь, если хорошо заплатят. а что могут предложить?
Были и те, кого пригоняли, но ведь были и такие, кто, поверив прапаганде, приехали сами. Чего уж там... Предложить Вам... Ну что, могу предложить гарантированную лежанку в землянке, робу за гос. счёт, ну ещё чай, баланду... и массу прекрасных впечатлений от поездки... Как, согласны?
21:09 21.01.2010
Forester писал(а) в ответ на :
> igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> дело в том что тогда согласия не спрашивали.... соглашусь, если хорошо заплатят. а что могут предложить?
>Были и те, кого пригоняли, но ведь были и такие, кто, поверив прапаганде, приехали сами. Чего уж там...
были. у вас половина буровиков за полярным кругом была из зу и татарии почемуто....
> Предложить Вам... Ну что, могу предложить гарантированную лежанку в землянке, робу за гос. счёт, ну ещё чай, баланду... и массу прекрасных впечатлений от поездки... Как, согласны?
нет. негусто. я тут больше зарабатываю....
21:18 21.01.2010
igels писал(а) в ответ на :
> нет. негусто. я тут больше зарабатываю....
А впечатления? Их, ведь, ни за какие деньги не купишь, а \"здесь места отличные, воздушные места\". Помните: \"жизнь нужно прожить так, что бы не было мучительно больно....\"
21:20 21.01.2010
о!!! вспомнил как по русски витривалість - выносливость
21:22 21.01.2010
Forester писал(а) в ответ на :
> igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> нет. негусто. я тут больше зарабатываю....
>А впечатления? Их, ведь, ни за какие деньги не купишь, а \"здесь места отличные, воздушные места\". > Помните: \"жизнь нужно прожить так, что бы не было мучительно больно....\"
вот вот.... именно этих болезненных мучений на открытом воздухе и не хочется
21:24 21.01.2010
Forester писал(а) в ответ на :
> то я про Госдеп шучу, если Вы опять не поняли
Фух...А то я уже было подумал...
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> В связи с тем, что родственные связи нельзя искусственно порвать, то народы называются братскими.
Что за родственные связи? А беларусы тоже \"искуственно созданная нация\"?
Forester писал(а) в ответ на :
> и ремонт Шушенской ГЭС
Судя по одной теме на форуме, ремонт там не идёт...
igels писал(а) в ответ на :
> я спросил какие, а не просил повторить слово.
У Бранки главное доказательство это -
21:29 21.01.2010
igels писал(а) в ответ на :
> о!!! вспомнил как по русски витривалість - выносливость
витривалість по-русски не \"выносливость\", а \"отрывались\". Учить украинский надо!
Igels писал(а) в ответ на :
> вот вот.... именно этих болезненных мучений на открытом воздухе и не хочется
Ну, как хотите... Но помните, что я Вам предлагал! Если что...
partizan писал(а) в ответ на :
> Судя по одной теме на форуме, ремонт там не идёт...
Так я и приглашал. Вы, как, не хотите прогуляться туда же на тех же условиях?
21:32 21.01.2010
Forester писал(а) в ответ на :
>витривалість по-русски не \"выносливость\", а \"отрывались\". Учить украинский надо!
), уважение к себе и к своему народу.
