> Надо было ВСЁ интервью посмотреть, как это сделал я. > Трюк еще тот. Сначала они шутили. смелись, потом журналист резко задал вопрос про Курск. У путина от прежнего шутливого разговора еще улыбка не разгладились, как он ответил. quoted1
Кинг предупредил, что «теперь не самые приятные вопросы». Сделал паузу, а потом спросил про лодку. Так что внезапности не было.
> Если не трясет, значит не алаш. А я знаю зашившихся, которых аж трясет от ожидания окончания срока кодировки. > Они не пьют по 3 года. но они алкаши. Неделю бухает, потом опять на 3 года кодируется. quoted1
Ну сие за Союзом не значилось — тут на нефти, там без нее.
И каким же образом они применимы к дизайну и архитектуре?
> Но вы согласны с тем, что они были «зодчие», а не «архитекторы», quoted1
это синонимы.
> Но мы-то о форме спорим, а не содержании. Деятельность одинаковая, но называется по-разному. Для вас дизайнер — это не проектировщик. quoted1
Э нет. Не передергивай. Дизайнер это проектировщик, как и архитектор — проектировщик, как теплоснабженец или электрик. об этом я писал уже выше. Они все поектировщики. Но не каждый проектировщик — дизайнер. Проектировщик — общее определение, дизайнер — частное (интерьер, ландшафт). А не наоборот.
> Кинг предупредил, что «теперь не самые приятные вопросы». Сделал паузу, а потом спросил про лодку. Так что внезапности не было. quoted1
Не было особо паузы, и была внезапность. Не забывай, что время на перевод нужно. И это был 2000-й год. Опыта с такими подставами у него еще не было.
> Времена поменялись. Сейчас больше портфолио доверяют, которое формируется реальной практикой quoted1
Если нет практики, а мы говорим именно о таких, единственная бумажка в портфолио это диплом. Да и времена не больно то поменялись. на работу берут те, кто еще в СССР диплом получал.
Нужно быть полным нулем в медицине, что бы сегодня в медицине бедствовать. В регистратуре сидеть, или утки больным хрен менять.
> Ну вы же не хотите гадость есть. Придется нашинковать и подороже купить. Это лучше, чем черствым давиться. quoted1
Так я и плачу частному педагогу. Фиг ли я должен муниципальных учителей еще содержать? Достаточно того, что получают.
> Это проверяется олимпиадами. Выиграл всероссийскую — попал в любой ВУЗ без экзаменов. quoted1
Это проверяется в поездке за границу. В России проверять нам нужды не было. Знает хорошо и этого достаточно. На филфак не собирались.
> Ну сие за Союзом не значилось — тут на нефти, там без нее. quoted1
Да как сказать. Урвал джинсы по блату раз в 5 лет, и штопаешь их, пока в труху не превратятся. Потом опять к спекулянту (дилеру). Телевизор купил за 4 зарплаты и таскаешь по ремонтам дольше, чем его смотришь. та еще зависимость.
> Конечно. Завтра еще сморозит чего-нибудь и как с гуся вода. quoted1
Ну наслаждайся.
> Но у нас почему-то с невинной Псаки смеются. quoted1
Ну так она нашла горы в Белорусии, или чо там было — морское побережье?
Согласен, по Воронежу не много информации. Мне по столице выдает. Первым делом вывел сайт Архитектурной студии «Рич арт дизайн». Потом Пэйпин арт дизайн (интерьер жилых помещений) и др. https://yandex.ru/search/?text=%D0%B0%D1%80%D1%8...
> И каким же образом они применимы к дизайну и архитектуре? quoted1
То, что архитектор — проектировщик (также и разработчик, в зависимости от направленности) в области строительства. Дизайнер — это тоже проектировщик, а также разработчик в любой области. Это если по английски.
У вас получается, что дизайнер — это чисто художник. То есть складывать 2+2 ему не обязательно и расчеты производить не нужно.
> Э нет. Не передергивай. Дизайнер это проектировщик, как и архитектор — проектировщик, как теплоснабженец или электрик. об этом я писал уже выше. Они все поектировщики. Но не каждый проектировщик — дизайнер. > Проектировщик — общее определение, дизайнер — частное (интерьер, ландшафт). А не наоборот. quoted1
А можно проще. Проектировщик — это и есть дизайнер, если на английский перевести. Таковым его и воспринимают. Попробуйте перевести на английский фразу «я проектировщик». Или еще лучше «я архитектор-проектировщик».
> Долго ждать придется. Разве что после 3-й мировой. Да и то, если победим. quoted1
Не надо войны ждать, так и накликать можно. Время расставит все на свои места. Кто достиг пика, с этого пика рано или поздно сползет и придут другие. Вот этими другими и надо становится. Иначе все китайцы займут. Они, кстати, по английски хорошо шпарят.
> Боюсь твои литовские коллеги просто постеснялись тебя поправить. > Они назывались designer. > Водители драйверами не назывались? quoted1
Литовцы понимают, что по-русски нам проще общаться. Одесситы, к слову, тоже пока по-русски говорят.
По поводу драйверов, это не долго осталось. Без шуток. Я помню когда водителей называли «шоферами» (иногда ударение мягко на «о» делали). Сейчас такое встретить практически не возможно. Зато без водительского удостоверения нельзя пройти тест-драйв.
> Не было особо паузы, и была внезапность. Не забывай, что время на перевод нужно. И это был 2000-й год. > Опыта с такими подставами у него еще не было. quoted1
> Если нет практики, а мы говорим именно о таких, единственная бумажка в портфолио это диплом. Да и времена не больно то поменялись. на работу берут те, кто еще в СССР диплом получал. quoted1
Смотря в какой компании. Государственные, да, тормозят. Им все для галочки надо. А в частных компаниях, ориентированных, кстати, на мировые рынки, давно этого пунктика (корочка у каждого сторожа) нет. Поэтому многие компании в школы «спускаются» и уже среди старшеклассников таланты отбирают. А уж про студентов и говорить не приходиться.
> Это проверяется в поездке за границу. В России проверять нам нужды не было. Знает хорошо и этого достаточно. На филфак не собирались quoted1
Вот видите как плохо, что Россия до сих пор не может полноценно перейти на международные стандарты. А как было бы хорошо, когда твое образование однозначно котируется за рубежом.
> Да как сказать. Урвал джинсы по блату раз в 5 лет, и штопаешь их, пока в труху не превратятся. Потом опять к спекулянту (дилеру). Телевизор купил за 4 зарплаты и таскаешь по ремонтам дольше, чем его смотришь. та еще зависимость. quoted1
Но в магазинах-то отечественный товар был. Лишь в комиссионках что-то застарелое продавали за две цены, либо в чековых магазинах, куда доступ был у загранработников.
> А можно проще. Проектировщик — это и есть дизайнер, если на английский перевести. Таковым его и воспринимают. quoted1
А проще не надо. Никто его на английский не переводит. И тем более никто не рискнет доверит дизайнеру проектировать здание с нуля. Рисковое мероприятие.
> Попробуйте перевести на английский фразу «я проектировщик». Или еще лучше «я архитектор-проектировщик». quoted1
Зачем? Я представляюсь как архитектор. Всем этого достаточно. Мои друзья, дизайнеры. представляются как дизайнеры. Всем это тоже понятно. Никто не требует перевода.
> Они, кстати, по английски хорошо шпарят. quoted1
Я был в Китае по обмену опытом, люди имеющие опыт работы в строительстве в России имеют значительные преимущества в карьере.
> Ни в коем случае. Дизайнер дизайнеру рознь. Как и спортсмен спортсмену. quoted1
> А в частных компаниях, ориентированных, кстати, на мировые рынки, давно этого пунктика (корочка у каждого сторожа) нет. quoted1
Ну да, выбирая между гопником с 8- классами, и выпускником ВУЗА, на диплом не посмотрят. Диплом это как минимум свидетельство о воспитании.
> В регистратуре тоже должен кто-то сидеть. И утки менять разве не надо? quoted1
В регистратуре давно стоят компьютеры, а утку тебе хрен поменяют, пока твои родные этой жабе-санитарке денег не дадут. Она ж обездоленная. Зарплату получает только за приход на работу. А не дадут, будешь в дерьме дня 3 лежать.
> То есть вы хотите сказать, что в школах не учат ничему? quoted1
В школе подают базовый минимум, который ты берешь сам. Хоть в один нормальный вуз дети поступают без репетитора? Нет. Так что они дают?
> А как было бы хорошо, когда твое образование однозначно котируется за рубежом. quoted1
А оно котируется и так. Востребованные специальности за рукав тянут, а невостребованные отсекают, что бы своих чмошников без работы не оставить. Это политика.
> Но в магазинах-то отечественный товар был. quoted1
Да шоб ты всю жизнь тем товаром пользовался. Ты его видел, тот отечественный товар?
> ну ты опять имена собственные выдаешь за термины. quoted1
В России так всегда. Вначале это имена собственные, а потом термины. В Перестройку нельзя было устроиться DJ-ем. Даже диск-жокеем. Хотя организаторов на микшерском пульте так и называли. Все как с нынешними арт-дизайнерами. Потом это стало вакантным местом работы с оформлением трудового договора. То же самое касается аниматоров.
> А проще не надо. Никто его на английский не переводит. > И тем более никто не рискнет доверит дизайнеру проектировать здание с нуля. Рисковое мероприятие. quoted1
Раньше и архитектору бы никто не доверил. Были зодчие.
> Зачем? > Я представляюсь как архитектор. Всем этого достаточно. Мои друзья, дизайнеры. представляются как дизайнеры. Всем это тоже понятно. Никто не требует перевода. quoted1
> Ну да, выбирая между гопником с 8- классами, и выпускником ВУЗА, на диплом не посмотрят. > Диплом это как минимум свидетельство о воспитании. quoted1
Есть гопники с дипломами. Я знаю таких выпускников, кстати, столичных ВУЗов. Не говоря про «южные диаспоры». Ценность диплома (без портфолио, подкрепленного хоть какой-то практикой) потерялась.
> В регистратуре давно стоят компьютеры, а утку тебе хрен поменяют, пока твои родные этой жабе-санитарке денег не дадут. Она ж обездоленная. Зарплату получает только за приход на работу. А не дадут, будешь в дерьме дня 3 лежать. quoted1
Тогда я не пойму. Если в регистратуре компьютеры, то зачем вакансия? А утки, может, вообще менять не надо? Ну раз на них ЗП не хватает?
> А оно котируется и так. Востребованные специальности > за рукав тянут, а невостребованные отсекают, что бы своих > чмошников без работы не оставить. Это политика. quoted1
> Да шоб ты всю жизнь тем товаром пользовался. > Ты его видел, тот отечественный товар? quoted1
За что плохое мне желаете? Да, товар был, скажем так, не совсем по потребностям. Материал изводили. Но страна-то в сухом остатке на нефтедолларах не сидела. Жила на свои кровно заработанные.
> Не все понимают латинские буквы и сочетания их. Нужна транскрипция. quoted1
Кому нужна?
> Но зодчие же не строили Останкинскую телебашню. Ее строили архитекторы. Чем не повод разделить два слова? quoted1
По большому счету её и архитекторы не строили. Это в первую очередь конструкция. Инженеры-расчетчики её строили.
Авторами проекта стали: Никитин Н. В. — главный конструктор, Баталов Л. И. и Бурдин Д. И. — архитекторы. Проект башни был придуман Никитиным за одну ночь, образом башни стала перевёрнутая лилия — цветок с крепкими лепестками и толстым стеблем.
> Раньше и архитектору бы никто не доверил. Были зодчие. quoted1
Кремль же доверили. Хотя зодчие были.
> Зря не перевели. Вопросы бы отпали сами собой. quoted1
Рекламный сайт в качестве обоснования? Ни на английском, ни на русском они не говорят в большинстве. Кстати, в противовес ссылке, к нам подходили люди пожилые, заговаривали на русском. Те кто еще 50-е застал. И переводчики наши говорили о том, что русский становится популярным.
>> Дизайнер проектировщику рознь. > И проектировщик проектировщику рознь. quoted1
Проектировщик обобщающее название. Дизайнер в русском языке — узкоспециализированное понятие.
Почему такое предпочтение английской версии? Давай возьмем китайскую - 设计师 (шейшу) или немецкую — Projektant. У нас в строительстве преимущественно немецкая терминология. у французов это projeteur, У итальянцев это — progettista, испанцы — el proyectista. поляки — projektant чехи — projektant турки — tasarımcı у евреев מעצב (митсев) зато у литовцев таки да, в силу пресмыкания, это dizaineris.
Как видим, вся европа, за исключением островитян и особо преданных. называет проектировщиков проектировщиками, а не дизайнерами.
> Ценность диплома (без портфолио, подкрепленного хоть какой-то практикой) потерялась. quoted1
Выбирая между кандидатами без портфолио ты выберешь дипломированного или нет? Если все остальные параметры одинаковые?
> Тогда я не пойму. Если в регистратуре компьютеры, то зачем вакансия? quoted1
Так и вакансии поубирали. Вспомни, сколько вою было от недавнего сокращения. В большинстве то как раз этих кошелок и посокращали. Которые бумажки разносили, за талончики выдавали.
> А утки, может, вообще менять не надо? Ну раз на них ЗП не хватает? quoted1
Это санитарки считают, что «не хватает». Так им сколько не дай, мало будет, и будет у тебя по карманам шарить. Не дай бог тебе узнать, нужно это или нет.
>> Школа должна не просто учить, а мотивировать. quoted1
Мотивировать должны родители и собственные мозги. А школа лишь дает доступ и организацию процесса обучения. Подает на стол, образно говоря. А жрать или не жрать, каждый решает сам.
> Сейчас можно и без репетитора поступить. quoted1
Ну разве что в пединститут.
> В целом так, но своих они тоже не жалеют. quoted1