>> (а думать никому не вредно)…писал уже, перед глазами ваши сообщения — как же трудно разговаривать с иностранцами, когда они русский не понимают и им приходится одно и тоже писать по несколько раз…
> > Да Вы бросьте самобичеванием заниматься. ну подумаешь написали Вы пару раз «принимают участие в премии», а потом начали писать про меня, который у Вас перед глазами, вместе с моими сообщениями. Я Вас максимум слегка более старым, чем Вы есть, с соответствующими болезнями сочту. но никак не иностранцем.
пока самобичеванием ты занимаешься — продолжай в том же духе, вдруг тебя отпустит…
> вернемся к лауреату нобелевке, нашему Бараку Хусейновичу…
> > Экс-секретарь Нобелевского комитета назвал ошибкой вручение премии мира Бараку Обаме > Бывший секретарь Нобелевского комитета Гейр Лундестад в своих мемуарах, озаглавленных как «Секретарь мира», заявил о том, что президент США Барак Обама, по его мнению, не оправдал надежд Нобелевского комитета,
Тут почти всё правильно — надо только понимать, что «секретарь» в данном случае это именно это и есть — секретарь — кофе там приносил членам комитета, ксероксы делал … голосовать права не имел. Единственная «ошибка» в этой части перевода, это то, что не Барак Обама «не оправдал» а «награждение» не оправдало .но в целом — пойдёт. близко к правде и хорошее начало.
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на :
> вручившего премию мира «авансом» в 2009 году.
упс. первое враньё — никакого слова «авансом» в исходной статье нет — это уже начинают вешать лапшу неграмотным людям, и Nico54 в лучшем случае малограмотная жертва, в худшем — сознательный соучастник лапшеразвешивания.
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на :
> По словам Лундестада, премия должна была стать стимулом для активизации процесса ядерного разоружения, но никакого ядерного разоружения, как показывает практика, не произошло.
Этот абзац, как легко убедиться, в приведённом по ссылке источнике отсутствует полностью. То есть ВООБЩЕ придуман от слова до слова Враньё № 2 и какое, а?
> "Даже многие сторонники Обамы полагают, что премия была ошибкой," пишет Лундестад. «В этом смысле Комитет не достиг того, на что надеялся». > В мемуарах Лундестад пишет, что непосредственно перед церемонией вручения Нобелевской премии мира администрация американского президента интересовалась, как часто лауреаты не принимали участия в церемонии награждения. Из Нобелевского комитета в Вашингтон было отправлено сообщение, в котором говорилось, что такие случае единичны и касаются лишь тех лауреатов, которые находятся в местах заключения (например, по политическим мотивам). Лундестад говорит, что запросы из Вашингтона говорили о нежелании Обамы присутствовать на церемонии в Осло. Об этом сообщает BBC. >
> За всю историю вручения Нобелевской премии мира 4 американских президента становились её лауреатами. Помимо Обамы это Вудро Вильсон, Теодор Рузвельт и Джимми Картер. Причём Картер стал лауреатом уже после завершения президентского срока. > > Напомним, что Нобелевская премия мира вручается за выдающиеся заслуги в деле укрепления мира на планете.
И никаких претензий к завершающей части — вся ложь пусть и неумело, но спрятана между правдивыми кусками текста)
08:58 02.02.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на :
> ты оченъ добрый, даже к троллям кремлевским.
Так они ж все тоже люди. ну мерзкие и работу себе выбрали такую, что лучше бы ассенизаторами тем же ртом работали, но люди же. может и одумаются рано или поздно.
09:00 02.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ты оченъ добрый, даже к троллям кремлевским.
>Так они ж все тоже люди. ну мерзкие и работу себе выбрали такую, что лучше бы ассенизаторами тем же ртом работали, но люди же. может и одумаются рано или поздно.
> Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение: > Развернуть начало сообщения >
>> >> Экс-секретарь Нобелевского комитета назвал ошибкой вручение премии мира Бараку Обаме >> Бывший секретарь Нобелевского комитета Гейр Лундестад в своих мемуарах, озаглавленных как «Секретарь мира», заявил о том, что президент США Барак Обама, по его мнению, не оправдал надежд Нобелевского комитета,
> > Тут почти всё правильно — надо только понимать, что «секретарь» в данном случае это именно это и есть — секретарь — кофе там приносил членам комитета, ксероксы делал … голосовать права не имел. Единственная «ошибка» в этой части перевода, это то, что не Барак Обама «не оправдал» а «награждение» не оправдало .но в целом — пойдёт. близко к правде и хорошее начало. > > Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение:
>> вручившего премию мира «авансом» в 2009 году.
> > упс. первое враньё — никакого слова «авансом» в исходной статье нет — это уже начинают вешать лапшу неграмотным людям, и Nico54 в лучшем случае малограмотная жертва, в худшем — сознательный соучастник лапшеразвешивания. > > Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение:
>> По словам Лундестада, премия должна была стать стимулом для активизации процесса ядерного разоружения, но никакого ядерного разоружения, как показывает практика, не произошло.
> > Этот абзац, как легко убедиться, в приведённом по ссылке источнике отсутствует полностью. То есть ВООБЩЕ придуман от слова до слова Враньё № 2 и какое, а? > > Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение: > Развернуть начало сообщения >
>> За всю историю вручения Нобелевской премии мира 4 американских президента становились её лауреатами. Помимо Обамы это Вудро Вильсон, Теодор Рузвельт и Джимми Картер. Причём Картер стал лауреатом уже после завершения президентского срока.
>> >> Напомним, что Нобелевская премия мира вручается за выдающиеся заслуги в деле укрепления мира на планете.
> > И никаких претензий к завершающей части — вся ложь пусть и неумело, но спрятана между правдивыми кусками текста)
разобрал свое вранье, что Барак Хусейнович получил премию заслуженно и никто не «подкупал» шведских и норвежских академиков, о чем и рассказал экс-секретарь Нобелевского комитета Гейр Лундестад (так неожиданно оказавшийся шведом, о чем врал Закулисин, что шведы к этой премии никакого отношения не имеют)…
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Вот видите — не зря я советовал смелее. вот они и повыпрыгнули точно знающие кому и за что можно, а кому нельзя — лучше шведов … к тому же и подозревающие шведов в чём-то. При этом на пять копеек можно спорить, что оснований для присуждения премии они не читали . отдельно забавно, что ни один из оппонентов не поправил меня, что не шведы, а норвежцы (а я ждал ).
09:03 02.02.2019
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на :
> разобрал свое вранье
Вы путаетесь в показаниях, но признание факта вранья уже первый шаг к чистосердечному раскаянию. Какие из слов в тексте (пусть даже в приведённом вами врушном переводе), заставили Вас подумать, что кто-то кого-то подкупил — скажете, или будете и дальше хихикать забившись в угол кровати в одной пижаме?
09:05 02.02.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на :
> может ты и прав, но я брезглив как-то….
Да, пациенты вызывают неприятные ощущения, с другой стороны если их не пинать периодически — они ходят с надутыми щеками молча, и могут сойти за вменяемых.
09:07 02.02.2019
⍟ Nico54 (26047), а я все жду от вас критических замечаний в адрес путинского режима, между тем
09:08 02.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение:
>> разобрал свое вранье, что Барак Хусейнович получил премию заслуженно и никто не «подкупал» шведских и норвежских академиков, о чем и рассказал экс-секретарь Нобелевского комитета Гейр Лундестад (так неожиданно оказавшийся шведом, о чем врал Закулисин, что шведы к этой премии никакого отношения не имеют)… >>
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
>Вот видите — не зря я советовал смелее. вот они и повыпрыгнули точно знающие кому и за что можно, а кому нельзя — лучше шведов … к тому же и подозревающие шведов в чём-то. При этом на пять копеек можно спорить, что оснований для присуждения премии они не читали. отдельно забавно, что ни один из оппонентов не поправил меня, что не шведы, а норвежцы (а я ждал).
> Вы путаетесь в показаниях, но признание факта вранья уже первый шаг к чистосердечному раскаянию. Какие из слов в тексте (пусть даже в приведённом вами врушном переводе), заставили Вас подумать, что кто-то кого-то подкупил — скажете, или будете и дальше хихикать забившись в угол кровати в одной пижаме?
да нет, это вы путаетесь в показаниях, но уже есть прогресс, начинаете свое вранье признавать, о чем и экс-секретарь Нобелевского комитета Гейр Лундестад написал и не снимайте вы свою пижаму…
09:09 02.02.2019
2004fly2004 (2004fly2004) писал (а) в ответ на :
> ⍟ Nico54 (26047), а я все жду от вас критических замечаний в адрес путинского режима, между тем
⍟ 2004fly2004 (2004fly2004), а я все жду от вас критических замечаний в адрес израильского режима, между тем и создания про свой режим негативных тем на форуме…
09:11 02.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> может ты и прав, но я брезглив как-то….
>Да, пациенты вызывают неприятные ощущения, с другой стороны если их не пинать периодически — они ходят с надутыми щеками молча, и могут сойти за вменяемых.
ты взял на себя тяжелую обязанностъ….
09:11 02.02.2019
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на :
> 2004fly2004 (2004fly2004) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ⍟ Nico54 (26047), а я все жду от вас критических замечаний в адрес путинского режима, между тем
>⍟ 2004fly2004 (2004fly2004), а я все жду от вас критических замечаний в адрес израильского режима, между тем…
дык уже было… нетаньяху засиделся и уже не справляется с ситуацией, очень надеюсь, что на ближайших выборах он не пройдет… что еще вам надо? хоть отзеркалить можете?
09:12 02.02.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на :
> ты взял на себя тяжелую обязанностъ….
меня оправдывает то, что я был в отпуске, а потом болел … у них есть шанс пережить этот мой всплеск активности (а может и нет — не знаю пока)
>> 2004fly2004 (2004fly2004) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> ⍟ Nico54 (26047), а я все жду от вас критических замечаний в адрес путинского режима, между тем
>>⍟ 2004fly2004 (2004fly2004), а я все жду от вас критических замечаний в адрес израильского режима, между тем…
>дык уже было…
> нетаньяху засиделся и уже не справляется с ситуацией, очень надеюсь, что на ближайших выборах он не пройдет… > что еще вам надо? > хоть отзеркалить можете?
ты, че, его же посадють….
09:12 02.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ты взял на себя тяжелую обязанностъ….
>меня оправдывает то, что я был в отпуске, а потом болел … у них есть шанс пережить этот мой всплеск активности (а может и нет — не знаю пока)
Враньё № 2 и какое, а? 
