>> В житті мені весь вік тужити - >> Не жити. >> Так най те серце, що в турботі, >> Неначе перла у болоті, >> Марніє, в`яне, засиха,-
>> Хоч в сні на вид твій оживає, >> Хоч в жалощах живіше грає.
>> По-людськи вільно віддиха,
> > Жесть какая-то... > У папуасов Сракатакатумбы наверняка тоже есть поэзия, которая сводит с ума провинциальных патриотов. И пожалуй единственное что роднит папуасов и свидомых- исключительно местное, локальное значение их поэзий.
Ну вы меня не удивили. Редко какая поэзия воспринемаеться членами других наций. Хотя Франко и перевели на десяток других языков, русский шовинист русским шовинистом и останеться.
21:20 13.01.2012
Istoruk писал(а) в ответ на :
> Ну вы меня не удивили. Редко какая поэзия воспринемаеться членами других наций. Хотя Франко и перевели на десяток других языков, русский шовинист русским шовинистом и останеться.
А вот вы меня- удивили! Франко перевели на другие языки- при советском союзе, когда мовную книжку было легче купить, чем русскоязычную. Мне кажется что вы уже не молоды, и лет 40 вам есть, поэтому ситуацию с книгопечатаньем в ссср- должны прекрасно помнить. Положено было напечатать 100 тысяч экземпляров франко- его и печатали: на русском, узбекском, киргизском и прочих 15 языкахА распространяли как и было принято в ссср- добровольно-принудительно. Вот у меня в гараже валяется книжка шывченки- вы думаете мои родители купили её чтобы в запой читать ломаную русскую речь? Нет! Эта книга досталась им " в нагрузку" к Пушкину. Так был устроен ссср. Интернационализм через немогу.
>> Ну вы меня не удивили. Редко какая поэзия воспринемаеться членами других наций. Хотя Франко и перевели на десяток других языков, русский шовинист русским шовинистом и останеться.
> > А вот вы меня- удивили! Франко перевели на другие языки- при советском союзе, когда мовную книжку было легче купить, чем русскоязычную.
> Мне кажется что вы уже не молоды, и лет 40 вам есть, поэтому ситуацию с книгопечатаньем в ссср- должны прекрасно помнить. > Положено было напечатать 100 тысяч экземпляров франко- его и печатали: на русском, узбекском, киргизском и прочих 15 языкахА распространяли как и было принято в ссср- добровольно-принудительно. > Вот у меня в гараже валяется книжка шывченки- вы думаете мои родители купили её чтобы в запой читать ломаную русскую речь? Нет! Эта книга досталась им " в нагрузку" к Пушкину. Так был устроен ссср. Интернационализм через немогу.
Мне и тридцати нет. Франка переводили еще при его жизни.
В совке и Пушкина переводили. И что? теперь он этого не стоит? Думаете у меня русского литературного хлама не стоит которого и раз в жизни не открывалось? А сколько уже выбросили... Да гора. Повторяю, ничего странного в этом нет, каждому своя рубашка ближе к телу.
23:06 13.01.2012
А вы спросите а кто Пушкина читает?Сделали идола а читают единицы.Все кричат великий а спросишь что и когда читал то в школе про дуб и кота
23:09 13.01.2012
Севастопольский ты когда Пушкина читал?токо не брешы шо каждый вечер перед сном
23:12 13.01.2012
Свидомый писал(а) в ответ на :
> А вы спросите а кто Пушкина читает?Сделали идола а читают единицы.
Пушкина знают наизусть. Чё его читать то?
23:24 13.01.2012
лапти, гармошка, и ведерко водочки! Вот наша культура! РАША!
>> А вы спросите а кто Пушкина читает?Сделали идола а читают единицы.
> > >
> Пушкина знают наизусть. Чё его читать то? > >
Пушкин эфиопский француз, а не русский
23:30 13.01.2012
Свидомый писал(а) в ответ на :
> Севастопольский ты когда Пушкина читал?токо не брешы шо каждый вечер перед сном
Читать ты можешь песни верки сердючки- классика укроинской культыры! А Пушки на нужно заучивать наизусть. Еслиб ты в свое время учил- глядишь и вырос бы с тебя человек, а не человечек.
23:32 13.01.2012
Istoruk писал(а) в ответ на :
> Мне и тридцати нет. Франка переводили еще при его жизни. >
Там же на мове написано
В випикедии короче и показательней: 25-летний литературный юбилей Франко торжественно отпразднован в 1895 году украинцами всех партий и стран. Лучшие украинские писатели России и Австрии без различия направлений посвятили Франко сборник: «Привіт» (1898). При жизни Франко некоторые его сочинения переведены на немецкий, польский, чешский и — преимущественно в конце его жизни — русский язык.
23:33 13.01.2012
Сообщение проходит проверку модератором.
Севастопольский писал(а) в ответ на :
>Свидомый писал(а) в ответ на сообщение:
>> Севастопольский ты когда Пушкина читал?токо не брешы шо каждый вечер перед сном > > Читать ты можешь песни верки сердючки- классика укроинской культыры! А Пушки на нужно заучивать наизусть. Еслиб ты в свое время учил- глядишь и вырос бы с тебя человек, а не человечек.
Слыш ты Піздопольский а ты шо перед сном читаешь перед тем как вздрочить и проклясть на ночь укроинцев-окупантов?
23:35 13.01.2012
севастопольский ну не тошни ты.чего слился а не ответил.и шож ты наизусть знаешь?насчет человека так не тебе ,чухонцу решать.
23:37 13.01.2012
бранко и ты наизусть завчыв пушкина?а как твой расизм это выучить позволил?
23:39 13.01.2012
Smokan писал(а) в ответ на :
>> Пушкина знают наизусть. Чё его читать то?
>> >>
> > Пушкин эфиопский француз, а не русский
Пушкин порусее любого украинца будет. Его род ведется из Древней Руси.
23:41 13.01.2012
Бранко ты черепа любишь мерять.
Кто больше русский и славянин Сталин или Пушкин? у кого из них твоего любимого r1а1 побольше будет у грузина или у полуэфиопа?
