>> Наверно бОльший, чем ты. Я ведь живу среди них.
> > Это не о чём не говорит.." Есть люди, которые смотрят и которые видят" - Леонардо Да Винчи..Можно "жить" и ничего не понимать в людях, а можно провести несколько часов и сразу уловить атмосферу места и тенденции.
Знаешь, Кармен, я перестал использовать какие -либо высказывания великих людей, когда мне стукнуло сорок. Когда человек глубокомысленно повторяет то, что ты уже раз двадцать слышал, то поневоле ставишь себя на его место и видишь, что лучше бы этого не говорить. Я сейчас все больше русские поговорки и пословицы использую. Они просто шедевр и не замыливаются. Прими идею, как дар. У немцев есть пословицы и поговорки такого же уровня как у русских?
18:24 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на :
> Я сейчас все больше русские поговорки и пословицы использую. Они просто шедевр и не замыливаются. Прими идею, как дар.
Да нет, спасибо .. я как-нибудь своими методами и высказывания людей приводятся не потому, что великие высказались и это типа "рисовки", а потому что ёмко смогли передать мысль, заключив её в паре слов.
Вот Леонардо сказал и лучше него не скажешь и поэтому приятно эту мысль домыслить и объять.
18:27 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Вот Леонардо сказал и лучше него не скажешь и поэтому приятно эту мысль домыслить и объять.
А Вы не в курсе - Леонардо эту мысль сказал до своей смерти или уже после?
А то ведь по разному бывает
18:33 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Мал (Мал) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Фатерлянд объехал вдоль и поперек. Общался с большим количеством немцев
> > > Если это действительно так,то должны были заметить насколько немцы отличаются от русских..Хотя для этого не достаточно просто общения, нужны жизненные ситуации и ннаблюдение за тем, как люди ведут себя в разных условиях
Я гонял авто из Фатерлянда и у меня была возможность наблюдать и оценить немцев в самых разных ситуациях. Творческого полета мысли и способностей я не узрел ни разу, может кроме посещения церкви (кирхи) в Ульме, где мне довелось послушать чудесную музыку органа в исполнении девушки. Такого совершенного соединения таланта исполнителя и создателя произведения, акустики и качества самого инструмента больше слышать не пришлось. Ужо звиняйтё, галерею в Дрездене посетить не получилось.
18:37 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на :
> У немцев есть пословицы и поговорки такого же уровня как у русских?
Думаю, что у всех народов они одинаковые , в смысле включают в себя народную мудрость, накопленную веками ..Разница в том ( если сравнивать немецкие с русскими ) что немецкий язык сам по себе отличается от русского по ёмкости и точности..Это удивительно обобщённый язык и не случайно здесь родилось больше всего философов.Немецкий реально наталкивает на рассуждения и передаёт окружающий мир удивительно точно...
чего не скажешь о русском..Русский - очень объёмный язык.Он впитал в себя очень много иностранных слов, добавил свой запас и получился такой растянутый, поэтический язык, когда для описания простого события нужно применить очень много слов
Я часто привожу русским друзьям такой пример
Слово " Воспитание " ................по-немецки " der Erziehung" ..В русском варианте это слово передаёт русскому менталитету, что детей необходимо "питать" или выкармливать, что и несёт в себе понятие воспитание..Другой информации это слово для русских не несёт
Немецкое слово несёт другую ( в корне другую ) информацию..Оно имеет три значения и обозначает следующее - высаживание ( как высаживают семя в землю ) ...взращивание ( как взращивают сад ) и подпорка ( подставка плеча )..Ни слова о еде..
Немцы, другими словами - сажают ребёнка в этот мир, затем выращивают его и подставляют своё плечо, становятся подпоркой в жизни...
Русские питают и питают и кстати в жизни мы именно это и наблюдаем - Русские " дети" и в 40 лет идут к родителям с протянутой рукой, а у немцев - подрос, окреп и давай, милок -САМ. Я могу тебя чуть поддержать, но СОдержать не буду, у меня другая роль.
18:44 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на :
> Ужо звиняйтё, галерею в Дрездене посетить не получилось.
Я как раз о другом..Опять у вас шаблон проскакивает Культура так сразу музей ...
Я имела ввиду "общение" на бытовом уровне - надёжность, выдержка, неспешность, гарантии выполнения ( почти всегда ) , наивность, неспособность выкручиваться, отсутствие смекалки в смысле способности что-то из чего-то сотворить побыстрому-как попало,добродушие, усердие, законопослушие и прочее..Очень многие из этих качеств в русских людях встречаются или в еденичных случаях, или вообще никак..Но уж точно не в "одном пакете" ..А для немцев это норма
> Слово " Воспитание " ................по-немецки " der Erziehung" ..В русском варианте это слово передаёт русскому менталитету, что детей необходимо "питать" или выкармливать, что и несёт в себе понятие воспитание..Другой информации это слово для русских не несёт > > Немецкое слово несёт другую ( в корне другую ) информацию..Оно имеет три значения и обозначает следующее - высаживание ( как высаживают семя в землю ) ...взращивание ( как взращивают сад ) и подпорка ( подставка плеча )..Ни слова о еде..
Кармен, ты вводишь своих русских друзей в заблуждение! И они к тебе снисходительны, иначе давно сказали бы то, что скажу сейчас я... Слово воспитание в русском языке имеет ровно такой же смысл, как и в немецком. Другое дело, что этимологические корни этого слова могут идти от "питание"... Русский язык позволяет и кратко излагать мысль. Тут ты опять неправа. Ты китайские трактаты почитай! Вот где одна вода! Они умудряются на пяти страницах сказать то, что можно выразить одной фразой.
18:49 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Русские питают и питают и кстати в жизни мы именно это и наблюдаем - Русские " дети" и в 40 лет идут к родителям с протянутой рукой, а у немцев - подрос, окреп и давай, милок -САМ. Я могу тебя чуть поддержать, но СОдержать не буду, у меня другая роль.
Ну а причём тут знчение слова? Это от людей зависит.
18:51 01.09.2015
Ещё пример о том как разную инфу несут разные языки...
Когда русская женщина рожает ребёнка, говорят - Она ( Маша, Таня ..)родила ребёнка ..Родила , понятное дело от слова род.То есть можно предположить, что в слове родила есть информация о том,что она продолжила род .Именно она и никто другой.
У немцев говорят - Она ( Эльке, Бригита ..) получила ребёнка или Мои друзья ( если речь об обоих родителях ) получили ребёнка ( не родили, а получили ) . Слово "родить" как такогого - в немеком языке - нет.
Что это значит ? А это изначально несёт информацию, что ребёнок приходит как бы извне и ДАЁТСЯ паре. Родители должны понимать, что не имеют право на эту душу, даже если это их ребёнок.
18:53 01.09.2015
Иван (30580) писал(а) в ответ на :
> Ну а причём тут знчение слова?
Слово несёт в себе информацию, которая кодирует людей на ментальном уровне
18:54 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Я как раз о другом..Опять у вас шаблон проскакивает Культура так сразу музей ..
Что поделаешь -я творческий консерватор. Я люблю музеи и сами люди меня с самого детства интересовали мало, в отличии от их произведений.
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Я имела ввиду "общение" на бытовом уровне - надёжность, выдержка, неспешность, гарантии выполнения ( почти всегда ) , наивность, неспособность выкручиваться, отсутствие смекалки в смысле способности что-то из чего-то сотворить побыстрому-как попало,добродушие, усердие, законопослушие
Ну да, наверно это все есть. Не буду добавлять ложку дегтя в эту бочку меда...
19:05 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на :
> Русский язык позволяет и кратко излагать мысль. Тут ты опять неправа.
Нет права, так как могу сравнивать..То, что я могу сказать в немецком в трёх-четырёх словах , в русском понадобится ( и не только мне, а любому русскоговорящему ) в два раза больше
Русский язык очень и очень раздут..Я не говоря, что это плохо,это его особенность.Может это способствует развитию творческих мыслей..не знаю..? НО язык обширный и ужасно напутанный.Говорю это, как человек, которому приходилось немного преподавать русский язык в группе немцев.Некоторые вещи просто невозможно донести и объяснить ...Пример
Помню случай со слонёнком .. Тема - Как называются детёныши животных ?!
Для немца слово "слонёнок" труднопроизносимое ..Я говорю своим друзьям: - Ну,хорошо, можете тогда сказать слоник - Как ? ... и это тоже типа бэби слона ? - Да ! А ещё можно сказать слонишка, слончик, слонёныш и придумать ещё два три варианта
Реакция аудитории - ..А у нас на всех детёнышей одно - Бэби слона..бэби медведя.бэби оленя и.т.д..и никаких вам оленят, оленёнков, оленчиков и прочего
19:07 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Иван (30580) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ну а причём тут знчение слова?
> > > Слово несёт в себе информацию, которая кодирует людей на ментальном уровне
Умный человек воспитает человека самостоятельного не зависимо от того, как это называеться
19:18 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на :
> Русский язык очень и очень раздут..Я не говоря, что это плохо,это его особенность.Может это способствует развитию творческих мыслей..не знаю..? НО язык обширный и ужасно напутанный.
Я бы даже сказал - разнообразный, позволяющий отражать мельчайшие оттенки в описании чего угодно и одновременно дающий возможность кратко излагать мысль при необходимости ( ну как например вместо двух слов бэби слона сказать просто слоненок). А вот многосоставные немецкие слова действительно наводят шок и трепет. Когда я впервые увидел длиннющую надпись "Хауптбанкхоф" , которая переводится простым русским словом вокзал, я был в замешательстве и даже привлек внимание бдительной немецкой полиции на вокзале(ибо был небрит и от природы похож на пирата). У меня чуть было не возникли проблемы из-за особенности немецкого языка лепить простые слова в огромную кучу.
20:04 01.09.2015
Иван (30580) писал(а) в ответ на :
> Умный человек воспитает человека самостоятельного не зависимо от того, как это называеться
Да,но почему то прородители ( предки ) назвали этот "процесс" именно так, как процесс вскармливания..ведь могли придумать слово вытягивание ребёнка или выстраивание ребёнка..ан-нет , сказали восПИТАние
я как-нибудь своими методами и высказывания людей приводятся не потому, что великие высказались и это типа "рисовки", а потому что ёмко смогли передать мысль, заключив её в паре слов.
Культура так сразу музей ...
. 
Тема - Как называются детёныши животных ?! 
... и это тоже типа бэби слона ? 
..А у нас на всех детёнышей одно - Бэби слона..бэби медведя.бэби оленя и.т.д..и никаких вам оленят, оленёнков, оленчиков и прочего 