Правила форума | ЧаВо | Группы

Политика. США.

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Америка ! Мы очень разные ?

  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:06 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на сообщение:
> Я бы даже сказал - разнообразный, позволяющий отражать мельчайшие оттенки в описании чего угодно и одновременно дающий возможность кратко излагать мысль при необходимости
quoted1


Про разнообразие конечно солгласна, а вот про "краткость" - нет..ибо Вы не можете представить, что есть настоящая краткость Вам это так же сложно объяснить, как иностранцу тонкости русского языка
Ссылка Нарушение Цитировать  
  ALF911
0172


Сообщений: 5291
20:07 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> Говорю это, как человек, которому приходилось преподавать русский язык
> ...в еденичных случаях
quoted1

Хорошо, что немцы обладают вышеперечисленным вами количеством качеств, в число которых входит выдержка.
Я вот не сдержался.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:10 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на сообщение:
> ну как например вместо двух слов бэби слона сказать просто слоненок
quoted1


Опять же..Представьте упрощённость языка, что для того чтобы назвать любого детёныша необходимо просто запомнить название взрослых животных и добавить слово бэби ( малыш ) ..и тогда Вы поймёте, что в целом ( во всём объёме языка ) Бэби+название животного - огромное облегчение, чем, скажем - свинушка, свиночка, поросёнок, порася, поросеночек, подсвинок, свинтус, свиненок..( не полный перечень... )
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:14 01.09.2015
ALF911 (0172) писал(а) в ответ на сообщение:
> Хорошо, что немцы обладают вышеперечисленным вами количеством качеств, в число которых входит выдержка.
> Я вот не сдержался.
quoted1


А что вас так удивило ..? О вечерних курсах в Volkshochschulen никогда не слышали ..? Очень советую, это может быть полезно. Я там до того изучала итальянский, а потом у меня был курс акварельной живописи и когда не стало преподавателя русского курса , я вела довольно долго, пока нашли постоянного человека

Что вас конкретно не устраивает ?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:15 01.09.2015
ton15 (ton15) писал(а) в ответ на сообщение:
> А Вы не в курсе - Леонардо эту мысль сказал до своей смерти или уже после?
quoted1


Не знаю..приписывают ему..А уж там , кто его знает ?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Иван
30580


Сообщений: 1166
20:22 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> Иван (30580) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Умный человек воспитает человека самостоятельного не зависимо от того, как это называеться
quoted2
>
>
> Да,но почему то прородители ( предки ) назвали этот "процесс" именно так, как процесс вскармливания..ведь могли придумать слово вытягивание ребёнка или выстраивание ребёнка..ан-нет , сказали восПИТАние
quoted1
Ну и к чему ваши исследования? Что вы всем этим хотите сказать?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:24 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на сообщение:
> Когда я впервые увидел длиннющую надпись "Хауптбанкхоф" , которая переводится простым русским словом вокзал, я был в замешательстве
quoted1


Опять же давайте думать..Слово "вокзал" - НЕ русское, а заимствованное, происходит от английского Vauxhall..

Hauptbahnhof - стопроцентное немецкое слово. включает в себя сразу три ориентира - Главный ..железнодорожный путь ..двор ..

Если слово вокзал несёт не полную информацию ( какой-то зал и больше ничего ) то немецкое слово ( обратите внимание в ОДНОМ ВЫРАЖЕНИИ ) обозначает и какой вид траспорта ..главный/не главный...место ( двор ,зал ) и.т.д.

Скажите слово вокзал русскоговорящему в 15 веке и он покрутит у виска..А вот немец 15 века поймёт точно что это, так как слово ( bahn - железнодорожный ) обозначает так же просто дорога, путь Все остальные составляющие слова те, что и 300 лет назад.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:27 01.09.2015
Иван (30580) писал(а) в ответ на сообщение:
> Ну и к чему ваши исследования? Что вы всем этим хотите сказать?
quoted1


Знаете, как говорят..Если надо объяснять,то может и не надо объяснять... Извините, я уже три страницы доношу свою мысль и если Вы до сих пор не поняли, то просто поменяйте тему..Словообразование и ментальная привязка - не ваша тема
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Скорпион
Дракон


Сообщений: 12318
20:33 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> Что вас конкретно не устраивает ?
quoted1
Его не устраивает твое знание русского языка


ALF911 (0172) писал(а) в ответ на сообщение:
>> ...в еденичных случаяхquoted1
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Иван
30580


Сообщений: 1166
20:35 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> Иван (30580) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ну и к чему ваши исследования? Что вы всем этим хотите сказать?
quoted2
>
>
> Знаете, как говорят..Если надо объяснять,то может и не надо объяснять... Извините, я уже три страницы доношу свою мысль и если Вы до сих пор не поняли, то просто поменяйте тему..Словообразование и ментальная привязка - не ваша тема
quoted1
Ну в лом мне все страницы читать— зделайте одолжение, а?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Кармен 2014
Karmen


Сообщений: 11605
20:39 01.09.2015
Иван (30580) писал(а) в ответ на сообщение:
> Ну в лом мне все страницы читать— зделайте одолжение, а?
quoted1


Нет..не проси. У вас Задорнов что-то подобное пытается уже лет пять донести и то у него не выходит до каждого, а тут я..с моими скромными данными

Смысл коротко в том, что слова несут не только то значение к которому мы привыкли, но и некую "сокральную истину" , типа национального кода, который формирует ментальное восприятие мира..Мы говорим "воспитываем детей" и невольно готовы их кормить всю жизнь..как-то так , если коротко, на одном примере
Ссылка Нарушение Цитировать  
  ALF911
0172


Сообщений: 5291
20:53 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> А что вас так удивило ..? О вечерних курсах в Volkshochschulen никогда не слышали ..? Очень советую, это может быть полезно. Я там до того изучала итальянский, а потом у меня был курс акварельной живописи и когда не стало преподавателя русского курса , я вела довольно долго, пока нашли постоянного человека
>
> Что вас конкретно не устраивает ?
quoted1

Ладно. Снова да ладом (рус. посл.) и в грубоватой форме.
Какого ........(вставьте любое подходящее по смыслу слово) лезть преподавать русский язык, если даже такое простое и легко проверяемое ударением слово "едИничное" пишите через "Е" ?
Может вместо итальянского взять русский?
Очень советую, это может быть полезно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Мал
Мал


Сообщений: 23044
20:57 01.09.2015
Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> Опять же..Представьте упрощённость языка, что для того чтобы назвать любого детёныша необходимо просто запомнить название взрослых животных и добавить слово бэби ( малыш ) ..и тогда Вы поймёте, что в целом ( во всём объёме языка ) Бэби+название животного - огромное облегчение, чем, скажем - свинушка, свиночка, поросёнок, порася, поросеночек, подсвинок, свинтус, свиненок..( не полный перечень... )
quoted1

Самое интересное , что если вместо одного слова "слоненок" сказать два слова, как в немецком - детеныш слона, - тебя тоже поймут. То есть налицо большая универсальность русского языка.


Кармен 2014 (Karmen) писал(а) в ответ на сообщение:
> А вот немец 15 века поймёт точно что это, так как слово ( bahn - железнодорожный ) обозначает так же просто дорога, путь Все остальные составляющие слова те, что и 300 лет назад.
quoted1
То бишь немецкий язык из -за своей простоты путает людей?
Хауптбанкхоф можно понять и как главный железнодорожный вокзал, так и главный дорожный вокзал? А у нас проще - ЖД. вокзал или автовокзал.. И все ясно. Кармен, что не говори, но с вокзалами вы, немцы, перемудрили! У нас -то читильней будет.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  ALF911
0172


Сообщений: 5291
21:17 01.09.2015
Мал (Мал) писал(а) в ответ на сообщение:
> Самое интересное , что если вместо одного слова "слоненок" сказать два слова, как в немецком - детеныш слона, - тебя тоже поймут. То есть налицо большая универсальность русского языка.
quoted1

А слониха по немецки - Elefantenkuh. Elefanten (принадлежность к роду слонов) + Kuh (корова), обозначающее женскую особь.
Универсальность, блин.
Не благодарное это дело - сопоставлять языки в способности донести информацию.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  ALF911
0172


Сообщений: 5291
21:20 01.09.2015
Скорпион (Дракон) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
>
> ALF911 (0172) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> ...в еденичных случаях
quoted2
quoted1

И ты не сдержался.
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Америка ! Мы очень разные ?. Про разнообразие конечно солгласна, а вот про краткость - нет..ибо Вы не можете ...
    America! We are so different ?. Of course solglasna variety, but that's about kratkost -Net..ibo You can not ...
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия