> В противном случае тебе придётся объяснять, почему на двух одинаковых канистрах по ссылке,что ты дал, разные слова. quoted1
Покажи мне две именно одинаковые канистры с разными названиями. Вот чтобы вообще ни одного отличия, а слова разные.
И, напомню тебе, ты сказал, что примеров изменяющегося обратного перевода в языках одной и той же языковой группы быть не может. Я привел тебе пример - fight-kampf-struggle в паре английский-немецкий. Ты ответил, что это разные слова. Но, напомню, когда ты говорил что "такого не может быть" ты ничего про разные слова не упоминал. Стало быть, ты соврал, так как утверждал, что проверил все пары. Зачем ты соврал тогда и врешь сейчас?
>> В противном случае тебе придётся объяснять, почему на двух одинаковых канистрах по ссылке, что ты дал, разные слова. quoted2
> > Покажи мне две именно одинаковые канистры с разными названиями. Вот чтобы вообще ни одного отличия, а слова разные. quoted1
На, ищи отличия. Вязкость у масел одинаковая. Давай, жду. Чем отличаются масла справа и слева от мастилы в центре.
Слева масло и справа масло имеют несколько разную вязкость, но мастила твоя имеет идентичную вязкость с тем, что справа. Ну, и че? Почему оно не масло?
> На, ищи отличия. Вязкость у масел одинаковая. quoted1
Бутылки одинаковые? Нет - вот и катись. Точно так же, как у вас есть сметана, а есть сметанный продукт, где с животными жирами не очень, но жирность при этом у них может быть одинаковая - 15% допустим.
Мне не надо ничего гуглить. И масло и твоя мастила появились как слова ДО появления пластиковых канистр, поэтому пластиковые канистры не могут определять значение этих слов.
> Уже доказал. Пара "файт-кампф" в переводе с английского на немецкий. quoted1
Это разные слова. Одно драка или бой, другое борьба. С чего ты решил, что их можно в пару поставить?
> Да, бутылки одинаковые. По 4 литра все три. quoted1
Я тебе выше привел пример со сметаной и сметанным продуктом. Жирность у них может быть одинаковая, но состав и цена — ни разу не одинаковая. И название, соответственно, отличается.
>> Да, бутылки одинаковые. По 4 литра все три. quoted2
> > Я тебе выше привел пример со сметаной и сметанным продуктом. Жирность у них может быть одинаковая, но состав и цена — ни разу не одинаковая. quoted1
Да? То есть, ты хочешь сказать, что состав современного минерального синтетического масла определяет значение слова мастило?
Серьёзна? А что, синтетика уже была, когда придумали это слово?
> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Да, бутылки одинаковые. По 4 литра все три. quoted3
>> >> Я тебе выше привел пример со сметаной и сметанным продуктом. Жирность у них может быть одинаковая, но состав и цена — ни разу не одинаковая. quoted2
>
> Да? То есть, ты хочешь сказать, что состав современного минерального синтетического масла определяет значение слова мастило? > > Серьёзна? А что, синтетика уже была, когда придумали это слово? quoted1
А сметанный продукт был, когда придумали слово "сметана"?
>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Да, бутылки одинаковые. По 4 литра все три. >>> >>> Я тебе выше привел пример со сметаной и сметанным продуктом. Жирность у них может быть одинаковая, но состав и цена — ни разу не одинаковая. quoted3
>> Да? То есть, ты хочешь сказать, что состав современного минерального синтетического масла определяет значение слова мастило?
>> >> Серьёзна? А что, синтетика уже была, когда придумали это слово? quoted2
> > А сметанный продукт был, когда придумали слово "сметана"? quoted1
"Сметанный" от слова "сметана", а слово продукт было придумано уж точно не позже слова "сметана", а сильно ранее.
Так что не катит. Ты до сих пор не ответил, почему в одной канистре масло, а в другой мастила. Объемы идентичные, вязкость тоже. А состав синтетики не имеет значения, потому что не он определяет значение слова в данном случае.
Поверь, тебе проще будет признать, что те, кто наполнял этот сайт, просто от фонаря, от балды, с потолка фигачили абы какие слова.
И что эта твоя мастила не существует вне контекста. Потому как это в реале так и есть. И спорить с реалом - говно позиция.