>> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> 1. С чего ты решил, что это должно работать и в паре украинский-русский?
>>
>> С того, что языки родственные.
>>> 2. Ты абсолютно все немецкие слова проверил?
>> >> Ага. Можешь сам попробовать.
> > Попробовал.
Неа, ты не попробовал, потому что взял разные слова. Ну или ты мне сейчас будешь рассказывать, что один известный автор в своей книжке "Моя драка" описывал, как он с соседскими мальчишками в детстве дрался.
18:32 17.09.2021
Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на :
> Ты реально не понимаешь, чем бой или драка отличается от борьбы?
А ты реально не понимаешь чем "мастило" отличается от "масла"?
21:40 17.09.2021
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на :
> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Ты реально не понимаешь, чем бой или драка отличается от борьбы?
> > А ты реально не понимаешь чем "мастило" отличается от "масла"?
Неа, не понимаю. И чем же?
07:40 18.09.2021
Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на :
> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Ты реально не понимаешь, чем бой или драка отличается от борьбы?
>> >> А ты реально не понимаешь чем "мастило" отличается от "масла"?
> > Неа, не понимаю. И чем же?
Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.
> Pravda для всех (24756) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ⍟ Sceptic (Sceptic),
>> К тебе вопрос. ТЫ прочел, что там написано? Я легко
>Несколько напрягала непривычная коннотация, как будто русскими буквами записана разновидность украинского языка, а так на 98% всё понятно. > В одном из текстов промелькнуло «говирка" — разговор, речь… > Значит это русинский вариант, один из диалектов украинского языка.
?
"диалект украинского языка..."
все кто живет на украине, россии, польше и беларуси общаются на языке который сформировался от древнерусского.
поляков в свое время окатоличили и сегодня они и не в семье народов запада и к православным их отнести нельзя ... болтаются как ... короче, не пришей к ... рукав.
>>> К тебе вопрос. ТЫ прочел, что там написано? Я легко
>> Несколько напрягала непривычная коннотация, как будто русскими буквами записана разновидность украинского языка, а так на 98% всё понятно. >> В одном из текстов промелькнуло «говирка" — разговор, речь… >> Значит это русинский вариант, один из диалектов украинского языка.
>? > > "диалект украинского языка..." >
> все кто живет на украине, россии, польше и беларуси общаются на языке который сформировался от древнерусского. > > поляков в свое время окатоличили и сегодня они и не в семье народов запада и к православным их отнести нельзя ... болтаются как ... короче, не пришей к ... рукав.
Поляков так же окатоличили, как и условно Русских оправославили
15:07 18.09.2021
mrgolodnyy2016 (mrgolodnyy2016) писал (а) в ответ на :
> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>
>>>>> Ты реально не понимаешь, чем бой или драка отличается от борьбы?
> >
>>>>
> >
>>>> А ты реально не понимаешь чем «мастило» отличается от «масла»?
>>>
>>> Неа, не понимаю. И чем же?
>> >> Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.
> > Да? А чего у вас тогда на сайте, что ты мне скидывал, в основном на всех канистрах «масло» написано, а мастило это только на единицах?
Потому что синонимы — близко по значению. Оттенки смысла — далеко не все про них в курсе. Плюс калька с русского — многие с него переводят. К тому же это ты посмотрел один сайт, вот другой, тут используется еще один вариант — «моторна олива».
Предварительно переключи на украинский язык в правом верхнем углу.
А вот с того же сайта результаты по запросу «моторне мастило». Выглядят они как-то по-другому, или мне кажется? Я не автомобилист, так что не разбираюсь в разновидностях.
Ну и для чистоты эксперимента результаты по запросу «моторне масло». Обрати внимание — в левом верхнему углу написано «автомастила».
>> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>>
>>>>>> Ты реально не понимаешь, чем бой или драка отличается от борьбы?
>>
>>
>>>>>
>> >>
>>>>> А ты реально не понимаешь чем «мастило» отличается от «масла»? >>>>
> >
>>>> Неа, не понимаю. И чем же?
>>>
>>> Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.
>> >> Да? А чего у вас тогда на сайте, что ты мне скидывал, в основном на всех канистрах «масло» написано, а мастило это только на единицах?
> > Потому что синонимы — близко по значению.
«Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.» — это нифига не синонимы, и даже не близко.
Если у тебя ЭТО синоним — тебе лечиться надо. Я не увидел ответа на вопрос: разница в чем, если на сайте одна канистра идет как масло, а вторая как мастила?
20:21 24.09.2021
Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на :
> «Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.» — это нифига не синонимы, и даже не близко. > > Если у тебя ЭТО синоним — тебе лечиться надо.
То есть ты хочешь сказать, что в русском языке "масло" и "мастило", которые, как ты сам сказал "не синонимы", обозначаются одним и тем же словом "масло"? А что ж так - вы не смогли придумать разные слова для "ни фига не синонимов"? Что помешало?
>> «Масло намазывается на бутерброд, а мастило заливается в мотор.» — это нифига не синонимы, и даже не близко.
>> >> Если у тебя ЭТО синоним — тебе лечиться надо.
> > То есть ты хочешь сказать, что в русском языке "масло" и "мастило", которые, как ты сам сказал "не синонимы", обозначаются одним и тем же словом "масло"?
В русском языке смысл и значение этих слов ТОЛЬКО в контексте. Отдельно от контекста эти слова не используются. Как, собственно, и в мове.
А ты как-то по идиотски хочешь это оспорить, настаивая на самостоятельном существовании слова "масло".
18:28 25.09.2021
Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на :
> В русском языке смысл и значение этих слов ТОЛЬКО в контексте. Отдельно от контекста эти слова не используются. > Как, собственно, и в мове.
Ложь. В украинском используются. Ты же сам сказал "разные слова".
22:46 25.09.2021
ceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на :
> Вениус (Вениус) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В русском языке смысл и значение этих слов ТОЛЬКО в контексте. Отдельно от контекста эти слова не используются. >> Как, собственно, и в мове.
> > Ложь.
Не ложь. В противном случае тебе придётся объяснять, почему на двух одинаковых канистрах по ссылке,что ты дал, разные слова. Это для лучшего понимания?
