Гугель затрудняется (лажу порет) с испанским "Ruteno" в переводе на русский, английский, немецкий и французский. Но на латынь перевёл чётко - Ruthenorum. А из истории мы точно знаем, что это и есть русские. Правда, гугель перевёл с латыни на русский - "русинский", но это полная лажа, по-русски русины - это закарпатские русы только.
>>> >>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>>>>> Извини, Алексан, но ты ты туп, потому что не понимаешь самого принципа дословного перевода. Кроме русского, не ни какого языка не сподобился изучить? >>>>>>>>> А что, чтобы уничтожить Украину, мне надо знать французский или английский??? >>>>>>>> Ну хоть в украинском разберись. >>>>>>> Так помогай. Как правильно пишется "руський" по-украински? >>>>>> Так я ж уже ответила, так и будет >>>>> Тогда 3,14ц Украине по translate.meta.ua??? ?? >>>>
>>>> А перевела я "руський" на английский в онлайне. И знаешь, Сашко, как будет? Угадай? Ruthenian >>> Я не поленился достал из шкафа англо-русский словарь Мюллера (70000 слов, 1964 г) - нет такого слова в английском языке, есть только "ruthenium" ; ; - рутений, химический элемент. Не верь интернету! >>> Ruthenian - это скорее всего латынь. А Ruteno тогда что? Ладно, тут и мне уже стало все ясно окончательно. Все, спокойной ночи! Интересно мнение Свидомого по этому поводу? Завтра он почитает и улыбнется
>Он для тебя авторитет?
Завтра у него спрошу, кто такие рутены. Он мне кажется самым компетентным здесь в этих вопросах. Ну и поищу литературу по этому вопросу сама. Бо доверяй, но проверяй
>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> translate.google.ru какую-то хрень выдаёт: >>>> по-украински - руський
>>>> по-английски - Rus
>>>> А Лианна говорила, что все переводчики хороши. >>> Сашко, а на испанском у меня Ruteno выбило? Нежданчик
>>Щас перепроверим. Вообще-то на латыни "ruthenы" уже 1000 лет как означает "русские".
>Русский по другому переводится на английский и испанский. Докажи, что рутены это не мы, а русские. > Насколько я знаю, это не русские. Завтра надо будет поднять инфу по этому поводу.
У гуру своего свида спросишь?
Девачка! Свое знание испаньского ты уже продемонстрировала. Вы с растением одного поля яблочки. Бла,бла,бла и полное отсутствие знаний.
01:37 10.06.2016
Алексан, я русская, я не просто люблю, а обожаю свой родной язык, но твое отношение к украинскому - лучшее проявление человека, родства не помнящего. Ваньки(((
01:39 10.06.2016
Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на :
> Бла,бла,бла и полное отсутствие знаний.
Бла-бла-бла по-русски пишется через дефиз, как повтор.
01:45 10.06.2016
История т.н. украиньской мовы. Первая попытка "соорудить" мову - 1818 год Павловський. Попытка намбер два - 1840 год Максимович. Третья часть марлезонского балету - 50-е годы 19 века Кулиш. Фонетическое написание - язык дебилов. Что вижу то и пою. Как говорю так и пишу. В письме 1866 года своему соратнику Головацкому Кулиш сообщает, что: «… вам известно, что правописание, прозванное у вас в Галиции «кулишевкой», изобретено мной в то время, когда в России все были заняты распространением грамоты в простом народе. С целью облегчить науку грамоты для людей, которым некогда долго учиться, я придумал упрощенное правописание. Но теперь из него делают политическое знамя…»
01:46 10.06.2016
Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на :
> > Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Бла,бла,бла и полное отсутствие знаний.
>Бла-бла-бла по-русски пишется через дефиз, как повтор.
Ну да! Отсель досель раздельно. Бугага!
01:47 10.06.2016
Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на :
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Сашко, а на испанском у меня Ruteno выбило? Нежданчик
>>Щас перепроверим. Вообще-то на латыни "ruthenы" уже 1000 лет как означает "русские".
>Русский по другому переводится на английский и испанский. Докажи, что рутены это не мы, а русские. > Насколько я знаю, это не русские. Завтра надо будет поднять инфу по этому поводу.
Я уже поднял, из того что у меня есть. Вот, например: Herbinius, Iohannes Religiosae kijovienses cryptae, sive Kijovia subterranea et emortua a sexcentis annis divorum atque heroum Graeco-Ruthenorum et necdum corrupta corpora. 1677
01:59 10.06.2016
Вот замечательный пример из комментариев к шведскому автору Олаусу Магнусу и его знаменитому труду «История северных народов» (Historia om de nordiska folken), опубликованному в 1555 г.
.... к северным народам О. Магнус, кроме жителей Скандинавского полуострова относил также русских и литовцев, т.е. объединял под этим понятием юг и север Балтики. Вот небольшой отрывок из его главы о языках под названием «О пяти языках, на которых говорят в северных странах» («Om de fem olika språk i de nordiska länderna»): Там говорят на пяти языках — северо-лапландском или на языке жителей Ботнии, на московитском (русском), финском, шведском и гётском, а также — немецком (!). Man här finner fem olika språk i bruk, nämligen de nordliga lapparnas eller bottningarnas, moskoviternas (ryssarnas), finnarnas; svearnas och götarnas samt tyskarnas (!). Quintuplicis linguæ ufus reperiatur, Septentrionalium feilicet Lapponum, feu Bothniensium, Moscouitarum (Ruthenorum), Finningorum, Sueonum, ac Gothorum&Germanorum).
> > Вот замечательный пример из комментариев к шведскому автору Олаусу Магнусу и его знаменитому труду «История северных народов» (Historia om de nordiska folken), опубликованному в 1555 г. > .... к северным народам О. Магнус, кроме жителей Скандинавского полуострова относил также русских и литовцев, т.е. объединял под этим понятием юг и север Балтики. Вот небольшой отрывок из его главы о языках под названием «О пяти языках, на которых говорят в северных странах» («Om de fem olika språk i de nordiska länderna»):
> Там говорят на пяти языках — северо-лапландском или на языке жителей Ботнии, на московитском (русском), финском, шведском и гётском, а также — немецком (!). > Man här finner fem olika språk i bruk, nämligen de nordliga lapparnas eller bottningarnas, moskoviternas (ryssarnas), finnarnas; svearnas och götarnas samt tyskarnas (!). > Quintuplicis linguæ ufus reperiatur, Septentrionalium feilicet Lapponum, feu Bothniensium, Moscouitarum (Ruthenorum), Finningorum, Sueonum, ac Gothorum&Germanorum).
Изобретатель велосипеда? Все проще чем первый советский трактор. Польска мова. Слово "украина" тож оттуда.
02:04 10.06.2016
Из Генриха Латвийского "Хроника Ливонии" (CHRONICON LIVONIAE)
.....После смерти великого короля Владимира полоцкого, появился новый противник ливонской церкви, Владимир. Он поднялся с большим войском псковичей (Ruthenorum de Plescekowe), пришел в Унгавнию, стал на горе Одемпэ и разослал свое войско по всем окрестным деревням и областям......
то есть русские из Пскова.
02:06 10.06.2016
Кстати. Первый советский трактор знаешь как назывался?
>> >> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Бла,бла,бла и полное отсутствие знаний.
>>Бла-бла-бла по-русски пишется через дефиз, как повтор.
> > Ну да! Отсель досель раздельно. Бугага!
Ты бредишь или абсолютно безграмотен?
02:08 10.06.2016
КАНОНИК САМБИЙСКИЙ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ ПРУССКИХ ДЕЛ
Также в г. Г. 1314 в VII иды апреля [умер] Папа Клемент. (7 апреля) В том же году братья сделали военный поход в пределы рутенов - Кривицию (Ruthenorum Criwicz), потеряли много лошадей, военного имущества и вложенных [в поход] денег, множество людей погибло от голода, но братья выдержали бесхлебицу 31. (сентябрь)
Кривичи, как я понимаю.
02:10 10.06.2016
Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на :
> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Бла,бла,бла и полное отсутствие знаний. >>> Бла-бла-бла по-русски пишется через дефиз, как повтор.
