>>> >>> Shnaps (Shnaps) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Поболтать решил тут? Переведи "русский князь" на украинский. >>>>> Російський князь >>>>
>>>> Прошу предоставить оригинал любого текста на украинском языке >>>> конца 18, начала 19 века. Чтобы не звездобольствовать. >>> ПНХ
>>Я ж говорю, хабалка убогая.
>Взаимно. А тебе бы хотелось другого? Ни фига! Каков вопрос - таков ответ.
Вопрос просто отличный. Вводит любого т.н. украинца в ступор. Ибо никакого украинского языка в 18 веке не обнаруживается.
Есть масса таких вопросов у меня. Денис Иванович Зубицкий «Хроники города Львова» 30-е годы 19-го века. На каком языке написан сей труд?
>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Ты ликвидируешь? Перепился или обхезался? Украинский язык жив, жил и жив будет, как бы тебе не хотелось обратного.
>>>>> Лианна, мне поровну "твоё МНЕНИЕ". Я провожу строго научное доказательство искусственности укромовы. Со всеми вытекающими из этого логическими последствиями. МНЕНИЕ против ЛОГИКИ - это пшик. Тем более, когда речь идёт об исторической справедливости и правах народа. >>>> Ты и логика вещи абсолютно несовместимые..... >>> Лианночка, тут голой декларации недостаточно, тут доказывать надо. Заявить-то может любой дурак, что угодно.
>>Так именно это ты и делаешь.
>Ну хорошо. Вот смотри: в русском языке есть слова "русский", "россиянин", "украинец", и все боле-менее понимают, что это такое. А в украинском языке "украинец" и "россиянин" есть, а "русского" нет! Как это понимать?????????????????????????
> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Покочану! Переведи на украинский "Русские народные сказки" >> Зачем? Ну нет такого понятия. На кой оно мне? >> Если мы свободно читаем в оригинале их, зачем переводить то?
>Помню еще давно на украинский перевели "Санта-Барбару"... ржала вся Россия и пол Украины..
>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Ты ликвидируешь? Перепился или обхезался? Украинский язык жив, жил и жив будет, как бы тебе не хотелось обратного.
>>>>> Лианна, мне поровну "твоё МНЕНИЕ". Я провожу строго научное доказательство искусственности укромовы. Со всеми вытекающими из этого логическими последствиями. МНЕНИЕ против ЛОГИКИ - это пшик. Тем более, когда речь идёт об исторической справедливости и правах народа. >>>> Ты и логика вещи абсолютно несовместимые..... >>> Лианночка, тут голой декларации недостаточно, тут доказывать надо. Заявить-то может любой дурак, что угодно.
>>Так именно это ты и делаешь.
>Ну хорошо. Вот смотри: в русском языке есть слова "русский", "россиянин" ;, "украинец" , и все боле-менее понимают, что это такое. А в украинском языке "украинец" и "россиянин" ; есть, а "русского" нет! Как это понимать???????????? ?????????????
Прошу прощения, а должно быть? Росиянына недостатньо? В испанском, например шо Русский, шо россиянин - ruso. Как это понимать?
00:49 10.06.2016
Я как мог оттягивал гибель родной Украины. Но украинцы меня достали, не могут честно сказать, как правильно написать слово "руський" по-украински. Я забил в онлайн-переводчик (украинский, кстати) как мог и вот что получил:
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Покочану! Переведи на украинский "Русские народные сказки"
>>>> Зачем? Ну нет такого понятия. На кой оно мне? >>>> Если мы свободно читаем в оригинале их, зачем переводить то?
>>> Помню еще давно на украинский перевели "Санта-Барбару"... ржала вся Россия и пол Украины..
>>Докажи! Это только в голове человека, не отягченного знаниями иностранных языков.
> > Твоя голова даже знанием русского языка не отягощена. > Отсель досель.
Я тебе обязательно продемонстрирую твои "знания" русского языка.
00:52 10.06.2016
Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на :
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Ну хорошо. Вот смотри: в русском языке есть слова "русский", "россиянин" ;, "украинец" , и все боле-менее понимают, что это такое. А в украинском языке "украинец" и "россиянин" ; есть, а "русского" нет! Как это понимать???????????? ?????????????
>Прошу прощения, а должно быть? Росиянына недостатньо? В испанском, например шо Русский, шо россиянин - ruso. Как это понимать?
А что, испанцы отличают русского от украинца и от мордвина?
00:53 10.06.2016
Воно таки хворе.
00:53 10.06.2016
Вася (29876) (Вася970) писал(а) в ответ на :
> > Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>> Именно поэтому русскому языку ( даже заливному , с чесночком ! ) я предпочитаю мову .
>>> Ну так чего же ты на мове не пишешь и язык ломаешь?
>>Элементарно: потому что на этом форуме язык использования - русский.
> Предпочтет мову, но торчит на русскоязычном форуме...
Ошибаешься! Форум украинский, а ресурс - британский.
00:54 10.06.2016
Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на :
>>> Предпочтет мову, но торчит на русскоязычном форуме... > Ошибаешься! Форум украинский, а ресурс - британский.
Так пусть на этом британском ресурсе мовоязычный форум ищет...
00:54 10.06.2016
Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на :
> > Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Ну хорошо. Вот смотри: в русском языке есть слова "русский", "россиянин" ; ;, "украинец" , и все боле-менее понимают, что это такое. А в украинском языке "украинец" и "россиянин" ; ; есть, а "русского" нет! Как это понимать???????????? ?????????????
>>Прошу прощения, а должно быть? Росиянына недостатньо? В испанском, например шо Русский, шо россиянин - ruso. Как это понимать?
>А что, испанцы отличают русского от украинца и от мордвина?
Да, для украинцев у них слово - ukraniano
00:55 10.06.2016
Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на :
> Извини, Алексан, но ты ты туп, потому что не понимаешь самого принципа дословного перевода. Кроме русского, не ни какого языка не сподобился изучить?
А что, чтобы уничтожить Украину, мне надо знать французский или английский??? {1933}
