> > Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Московиты пошли не от Руси......
>Кстати, Свидомый, а не переводится ли с русского языка на украинский слово "русский" как "московит"? Эврика! Глянь в свои любимые словари.
Да .руССкий это мос каль.Именно от места проживания.Затем слово мос каль стало обозначать идеологическое а не национальное.
21:29 09.06.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Чалдон (Chaldon) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Так ты готов стать русским?!
>> Так он и не отрицал своей русскости.
> > Нет .Я не отрицаю своей руськости которая украинская.А русскость это великороссийское.Это то что подменила Московия в Северо-Восточной Руси .Поэтому мы не желаем быть московитским подобием.
Свидомый, отстань от истории! Переведи на русский слово "руський"
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> >> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Московиты пошли не от Руси......
>>Кстати, Свидомый, а не переводится ли с русского языка на украинский слово "русский" как "московит"? Эврика! Глянь в свои любимые словари.
> > Да .руССкий это мос каль. Именно от места проживания......
Свидомый, отстань от географии. Все известные мне онлайн словари переводят "русский" как "росийський", а это чушь собачья. А единственный словарь, который у меня есть (Изюмов, 1930 г) знаешь как переводит?
21:36 09.06.2016
Сетвер, щас в игнор уйдешь!
21:37 09.06.2016
Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на :
> > Сетвер, щас в игнор уйдешь!
молчу
21:39 09.06.2016
Solya (Solar) писал(а) в ответ на :
>> а украинский это лишь разговорный вариант русского языка.. > Разговорный вариант говоришь, а песни украинские как?
Ну ты даешь , а песни это не разговорный вариант ?
21:39 09.06.2016
Свидомый, ну переведи, я пузырь ставьлю.
21:46 09.06.2016
У меня уже была подобная тема, я там мучал-мучал гугель-переводчик, он всё выдавал в разных словосочетаниях "русский" как росийський, но вдруг "древнерусское (княжество)" перевёл как "древнеруськое"! Свидомый, почему так?
21:49 09.06.2016
Всё, Свидомый исчез. Пошел учить украинский язык. Теперь можете поразвлекаться, а я за водкой схожу. Первый раунд за мной!
Нет, лучше не надо! - В теме стоит один вопрос, попробуйте врубиться в эту невероятно сложную для балаболов ситуацию
21:52 09.06.2016
Самое поганое для украинцев, что в перекладе на мову "Евгения Онегина" есть строчка Татьяна с руською душою...
>> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>> Вот скажи Алексан что в словосочетании русские классики, русская рулетка, русская душа, русский поп обозначает слово русский? Прилагательное или существительное? >>> А ты что, сам не знаешь?! Естественно, прилагательное.
>>
>> Вот видишь так чего вы великороссов сделали русскими, а татар....
>С татарами потом разберёмся...... Почему это ты считаешь, что только великоросы называются русскими???? Ко всем русским относится, безотносительно места жительства и гражданства. > Русские - единственный в мире этноним, который обозначается прилагательным, которое поэтому обрело значение существительного. > И это имеет глубокий исторический и этический смысл.
Как это похоже на тебя, Алексан, с ученым видом знатока коснуться до всего слегка. А между тем, в мире это как раз не единичный случай, когда национальность обозначается прилагательным. Например, во французском языке: français обозначает французский, и это же слово (прилагательное) обозначает француз. Справедливости ради, хочу посмеяться и над Свидомым, который не понимает того же и лепит горбатого о прилагательном русский, в значении существительного для обозначения национальности. А все это потому, что заимствования в русском языке шли по разным калькам, в том числе и в употреблении прилагательного в значении существительного. Кстати, тоже самое и с немцем.
22:45 09.06.2016
Лианна (Лианна) писал(а) в ответ на :
> Алексан (Алексан) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Русские - единственный в мире этноним, который обозначается прилагательным, которое поэтому обрело значение существительного. >> И это имеет глубокий исторический и этический смысл.
>Как это похоже на тебя, Алексан, с ученым видом знатока коснуться до всего слегка. > А между тем, в мире это как раз не единичный случай, когда национальность обозначается прилагательным. Например, во французском языке: français обозначает французский, и это же слово (прилагательное) обозначает француз.....
Не совсем так, Лианночка, во французском есть ещё артикли, так что будет - le français. А переведи-ка мне, девочка, слово "руський" с украинского на русский.
22:55 09.06.2016
Лианна, как правильно написать "руський" по-украински? Я уже замучал все онлайн-переводчики, они чушь какую-то выдают.
Ну хоть кто то из укров согласился что нет украинского языка. Прогресс. Правильно...есть южно русское наречие, на котором разговаривали жители окраины России, названной украиной. .
Например, во французском языке: français обозначает французский, и это же слово (прилагательное) обозначает француз.
А все это потому, что заимствования в русском языке шли по разным калькам, в том числе и в употреблении прилагательного в значении существительного. Кстати, тоже самое и с немцем.