>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> setver (setver) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> setver (setver) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> Здесь росс пропаганда спекулирует с термином Highly likely очень много, т к руссаки язык английский не понимают. Пощу статью с ВВС — специально для непонимающих о том как из них делают лохов. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Highly likely: как британский английский запутывает иностранцев >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Британцы не любят говорить прямо. Иностранцы, даже владеющие английским, от этого путаются >>>>>>>> >>>>>>>> Британские дипломаты, да и британцы вообще, постоянно сталкиваются с тем, что, как им кажется, ясно выраженную ими на родном английском мысль иностранцы, в особенности те, что говорят по-английски, либо не понимают вообще, либо понимают совсем иначе. >>>>>>>> >>>>>>>> Лживый Лавров: >>>>>>>> Лавров:" Highly likely — это новое изобретение британских дипломатов " >>>>>>>> >>>>>>>> Последний пример: в интервью Би-би-си, министр иностранных дел России Сергей Лавров сказал, что выражение «с высокой вероятностью» (highly likely), — это новое изобретение британских дипломатов. >>>>>>>> >>>>>>>> Именно это выражение употребляли британские власти, говоря о нападении на Сергея и Юлию Скрипалей или о применении химического оружия сирийскими правительственными войсками. >>>>>>>> >>>>>>>> Но дело в том, что выражение «с высокой вероятностью» (highly likely), звучащее из уст британца, означает, что он на 99,99% уверен, что произошедшее действительно имело место. >>>>>>>> >>>>>>>> Журналисты многих британских изданий, как, например, Economist, говорят, что британские дипломаты за рубежом, когда проводят брифинг для журналистов о стране пребывания, поговорив о местной экономике и политике, часто заканчивают свою речь словами: «Но у людей здесь нет никакого понимания иронии». >>>>>>>> >>>>>>>> Более того, британский дипломат Роберт Купер считает, что чувство иронии стало краеугольным камнем британской дипломатии. >>>>>>>> >>>>>>>> В статье, опубликованной в журнале Prospect, он пишет: «Что еще осталось у граждан, живущих в постгероическом, постимперском, постмодернистском обществе? Ирония не такая плохая вещь, если она сопровождается долей гуманности. Она дает понять, что человек не выпячивает себя, свои ценности и свои надежды. Как минимум, ирония вряд ли может быть использована для оправдания планов завоевания или массового убийства». >>>>>>>> >>>>>>>> Бывший британский посол в Москве Тони Брентон говорит, что не припомнит, чтобы британская склонность к иронии или нежелание говорить в лоб мешала его работе в министерстве иностранных дел. >>>>>>>> >>>>>>>> Тем не менее, журналисты заметили, что на стене офиса голландской делегации при Европейском суде в Люксембурге еще недавно висели инструкции, как понимать, что именно хотят сказать британцы. Это несмотря на то, что тесные связи между Нидерландами и Британией уходят в далекое прошлое и практически все голландцы свободно говорят по-английски. >>>>>>>> >>>>>>>> Они просто не привыкли к тому, что люди не говорят прямо и конкретно, что у них на уме. >>>>>>>> >>>>>>>> Британские выражения, а также привычка избегать в разговоре прямой конфронтации или высказываться чрезмерно категорично, постоянно заводят в тупик тех, кто не живет на этом острове. >>>>>>>> >>>>>>>> Американцы регулярно распространяют в интернете целые списки британских выражений с пояснениями, что именно хотел сказать британец. >>>>>>>> >>>>>>>> Вот несколько примеров того, что говорят британцы и что они на самом деле имеют при этом в виду. >>>>>>>> >>>>>>>> «Очень интересно» (very interesting), сказанное в контексте обсуждения какого-то предложения или идеи, значит, что это предложение — полный нонсенс. >>>>>>>> >>>>>>>> «Скажите, а мне одному кажется, что…» (Am I the only one who thinks that…), значит, что любому нормальному человеку, а не только говорящему с вами, должно быть абсолютно очевидно, что…. >>>>>>>> >>>>>>>> «Вполне хорошо» (quite good). Иностранцы считают, что значение этих слов самоочевидно. Но это не совсем так. Они скорее переводятся «могло быть гораздо хуже». >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> «Это совсем не так плохо» (not bad at all). Услышав это, огорчаться не стоит. Это комплимент и означает, что вы сделали что-то очень хорошо. >>>>>>>> >>>>>>>> «Все замечательно» (It's fine). Ничего замечательного тут нет. Эта фраза значит, что произносящий ее человек думает, что хуже быть не может, или уверен, что станет еще хуже. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> «Замечательно!» (Great!): произошло нечто ужасное, трагическое и неожиданное. Все зависит от интонации в произношении. >>>>>>>> >>>>>>>> «С величайшим уважением» (with the greatest respect). Если фраза начинается с этих слов, то не воспринимайте ее буквально. На самом деле вам дают понять, что вы идиот. >>>>>>>> >>>>>>>> «А, кстати» (Oh, by the way) воспринимается небританцами как намек на то, что дальше разговор будет о чем-то не очень важном. Британец же дает вам понять, что теперь-то он переходит к самому главному. >>>>>>>> >>>>>>>> «Это очень смелая идея/смелое предложение» (This is a very brave proposal — или: You are very brave!). Не думайте, что вас считают храбрым и бесстрашным человеком. Это выражение означает, что вам сказали, что вы сошли с ума. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Смелая идея не значит, что она при этом разумная >>>>>>>> >>>>>>>> «Я бы предложил…» (I would suggest). Вы не можете отказаться. Вы должны сделать то, что вам только что «предложили», в противном случае последствия будут для вас плачевны. >>>>>>>> >>>>>>>> «У меня лишь несколько небольших замечаний» (I only have a few minor comments"). Услышав это, знайте, что от вас требуется полностью переделать все от начала до конца. >>>>>>>> >>>>>>>> «Я к вам присоединюсь чуть позже» (I will join you later). Если ваши друзья или коллеги отправляются в паб и зовут с собой, то эта фраза обычно означает, что в течение ближайших суток вас вообще не будет в пределах досягаемости. >>>>>>>> >>>>>>>> «Заходите на ужин» (You must come for dinner) — значит, что с вами разговаривает вежливый человек, но на ужин он вас не приглашает и не собирается этого делать. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Если вас и в самом деле приглашают на ужин, то вам скажут конкретную дату и время >>>>>>>> >>>>>>>> «Я думаю, что, может быть, мне пора двигать» (I guess I should start thinking about making a move). В переводе на понятный небританцу язык, вам было сказано, что «я ухожу где-то через секунд 30″. >>>>>>>> >>>>> >>>>>>>> «Серьезно, это не имеет значения» (Honestly, it doesn't matter). Вам этого не забудут и не простят долго. >>>>>>>> >>>>>>>> «Извините, здесь кто-то сидит?» (Excuse me, is anyone sitting here?). Перевод: «У вас ровно пять секунд, чтобы убрать свою сумочку/куртку и так далее с этого сиденья». >>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> «Не беспокойтесь» (not to worry). Услышав это, стоит начать беспокоиться, иногда даже серьезно беспокоиться. >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>>> «Снаружи немного сыро» (a bit wet out there). Подобные слова значат, что снаружи льет как из ведра, как минимум, а, может быть, вообще наступил муссон. >>>>>>>> >>>>>>>> https://www.bbc.com/russian/features-43804414 >>>> >>>>>>> а ты понимаешь что такое в юриспруденции 99,99% вероятности вины подсудимого? >>>>>>> >>>>>>> так я тебе расскажу, это значит что подсудимый не виновен…. >>>>>> а что уже суд был?
>>>>> нет и не будет….
>>>> так причем здесь тогда юриспруденция? >>> любое обвинение в преступлении это и есть юриспруденция, обвинения звучат уже два месяца…. quoted3
>>да ну… >> ты так и до презумпции невиновности докатишся. quoted2
У меня сейчас времени на форум крайне мало — НО — что позитивное хочу для руссаков (я тоже руссак, руссак — не оскорбление, это тоже самoе что амер или англ вплане названия) — у сына старшего в школе выдавали сегодня FIFA World Cup Magazines with Sticker Collections - у них был визит с футболлистами английской сборной по поводу промоутинга FIFA World Cup. Мой старший обожает футбол. Он раньше ходил в секцию спонсируемую Челси Футбол клубом, но с тех пор как в частной школе — им тут крикет навязывают, а в частной школе Curriculum убийственный — там почти индивидуальное образование — чуть ли не 2 -3 учителя на одного ребенка - вообщем crazy totalitarian.
Мне он говорит «Mommy, you are from Russia, why are you not taking me to see the World Cup?» It breaks my heart, honestly — to say «No» to him — he will always be my favourite son, he is my first kid for God's Sakes. Но мы не можем чисто физически. Летних каникул здесь в школах как в СССР нет — они учатся до конца июля, а World Cup dates — 14 Jun 2018 — 15 Jul 2018. Мы в харф терм вначале июня в Ниццу летим, а в Августе — у дочери 2 недели LAMDA training (London Academy of Musical and Dramatic Arts) и
и они остальное время будут на Isle of Wight с родственниками мужа. Вообщем пощу фоты Fifa World Cup Russia promotion который сын из школы сегодня принес (give me a minute) — он собирает эти World Cup stickers сейчас.
> У меня сейчас времени на форум крайне мало — НО — что позитивное хочу для руссаков (я тоже руссак, руссак — не оскорбление, это тоже самoе что амер или англ вплане названия) — у сына старшего в школе выдавали сегодня FIFA World Cup Magazines with Sticker Collections — у них был визит с футболлистами английской сборной по поводу промоутинга FIFA World Cup. Мой старший обожает футбол. Он раньше ходил в секцию спонсируемую Челси Футбол клубом, но с тех пор как в частной школе — им тут крикет навязывают, а в частной школе Curriculum убийственный — там почти индивидуальное образование — чуть ли не 2 -3 учителя на одного ребенка — вообщем. > > Мне он говорит «Mommy, you are from Russia, why are you not taking me to see the World Cup?» It breaks my heart, honestly — to say «No» to him — he will always be my favorite son, he is my first kid for God's Sakes. Но мы не можем чисто физически. Летних каникул здесь в школах как в СССР нет — они учатся до конца июля, а World Cup dates — 14 Jun 2018 — 15 Jul 2018. Мы в харф терм вначале июня в Ниццу летим, а в Августе — у дочери 2 недели LAMDA training (London Academy of Musical and Dramatic Arts) и У меня сейчас времени на форум крайне мало — НО — что позитивное хочу для руссаков (я тоже руссак, руссак — не оскорбление, это тоже сам ечто амер или англ вплане названия) — у сына старшего в школе выдавали сегодня — у них был визит с футболлистами английской сборной по поводу промоутинга. Мой старший обожает футбол. Он раньше ходил в секцию спонсируемую Челси Футбол клубом, но с тех пор как в частной школе — им тут крикет навязывают, а в частной школе убийственный — там почти индивидуальное образование — чуть ли не 2 -3 учителя на одного ребенка — вообщем.
> > Мне он говорит, Но мы не можем чисто физически. Летних каникул здесь в школах как в СССР нет — они учатся до конца июля, а 14 Jun 2018 — 15 Jul 2018. Мы в харф терм вначале июня в Ниццу летим, а в Августе — у дочери 2 недели performing arts shows и они остальное время будут на Isle of Wight с родственниками мужа. > Вообщем пощу фоты Fifa World Cup Russia promotion который сын из школы сегодня принес (give me a minute) — он собирает эти сейчас. quoted1
>>>>>>> нет и не будет…. >>>>>> так причем здесь тогда юриспруденция? >>>>> любое обвинение в преступлении это и есть юриспруденция, обвинения звучат уже два месяца….
>>>> да ну…
>>>> ты так и до презумпции невиновности докатишся. >>> не уж то ее отменить успели? quoted3
>>в суде, нет…. >> но мы же выяснили, что суда нет и не придвидится… quoted2
>а где отменили? уточни ка плиз, сейчас можно клеветать на людей без последствий?…. quoted1
видишь, вот россию англия обвинила, многие страны ее поддержали и все пока без последствий для англии, да и не будет ей за это ничего. ты путаешь уголовное право и международное. отсюда желание из первого перенести во второе, что не совсем наверное верно. я не юрист, но так это понимаю.
> это класс… > а он себя русским не считает? quoted1
Нет, по русски ни слова не говорит, но футболлом болен — при клубе хочет в секцию — но проблема в том что футболл — не high class sport здесь, в частных школах чуть ле не презираем. Здесь — классовое общество — это долго обьяснять — football is a working class man's sport, вообщем — вцелом, это трудно обьяснить.
>>>>>>>>> а что уже суд был? >>>>>>>> нет и не будет…. >>>>>>> так причем здесь тогда юриспруденция? >>>>>> любое обвинение в преступлении это и есть юриспруденция, обвинения звучат уже два месяца…. >>>>> да ну… >>>>> ты так и до презумпции невиновности докатишся.
>>>> не уж то ее отменить успели? >>> в суде, нет…. >>> но мы же выяснили, что суда нет и не придвидится… quoted3
>>а где отменили? уточни ка плиз, сейчас можно клеветать на людей без последствий?…. quoted2
>видишь, вот россию англия обвинила, многие страны ее поддержали и все пока без последствий для англии, да и не будет ей за это ничего.
> ты путаешь уголовное право и международное. > отсюда желание из первого перенести во второе, что не совсем наверное верно. > я не юрист, но так это понимаю. quoted1
последствия всегда наступают, рано или поздно….
не делай людям так, как не хочешь чтоб поступили с тобой.
> видишь, вот россию англия обвинила, многие страны ее поддержали и все пока без последствий для англии, да и не будет ей за это ничего.
> ты путаешь уголовное право и международное. > отсюда желание из первого перенести во второе, что не совсем наверное верно. > я не юрист, но так это понимаю. quoted1
У тебя стихийно получается, что международное право не основано на юридическом, а просто как у уголовников, и туда-сюда. Что пахан задумает.
Ничего у вас не получится, обелить эти дикости. Только сами обосранными окажетесь в глазах вменяемых. Зачем это?
> Здесь росс пропаганда спекулирует с термином Highly likely очень много, т к руссаки язык английский не понимают. Пощу статью с ВВС — специально для непонимающих о том как из них делают лохов. quoted1
«руссаки.» Жаль, Рыжик… Нацизмом от этого слова даже не пахнет — ВОНЯЕТ И СМЕРДИТ НАЦИЗМОМ!
Думал, ты реально не «highly» — «upmost likely» толерантна, судя по твоим постам в Конвенте, коих я прочитал множество, не комментируя.Ошибся.
>У тебя стихийно получается, что международное право не основано на юридическом, а просто как у уголовников, и туда-сюда. Что пахан задумает. > > Ничего у вас не получится, обелить эти дикости. Только сами обосранными окажетесь в глазах вменяемых. Зачем это? quoted1
>> Здесь росс пропаганда спекулирует с термином Highly likely очень много, т к руссаки язык английский не понимают. Пощу статью с ВВС — специально для непонимающих о том как из них делают лохов. quoted2
Ну да… у англов примитивный язык, всего 26 букв в алфавите, соответственно и такое же примитивное мышление….плоское против нашего многомерного. У нас же 33… это миллиарды новых оттенков. Разница примерно как между 26! и 33! ))
>> это класс… >> а он себя русским не считает? quoted2
> > Нет, по русски ни слова не говорит, но футболлом болен — при клубе хочет в секцию — но проблема в том что футболл — не high class sport здесь, в частных школах чуть ле не презираем. Здесь — классовое общество — это долго обьяснять — football is a working class man's sport, вообщем — вцелом, это трудно обьяснить. quoted1
то, что по русски не говорит, это понятно. у меня есть один внук, от тоже по русски не говорит, отец у него австриец. так вот я спрашивал этого, да и спрашиваю этого внука, ты кто. раньше он мне почему-то говорил, germany. но я с ним поработал, сейчас он отвечает на этот вопрос с гордостью — русский. именно так по русски. мое, воспитание…. в россии к слову они еще не были, а вот в лондоне, я недавно писал, были…
>> Redhead (Expat) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Здесь росс пропаганда спекулирует с термином Highly likely очень много, т к руссаки язык английский не понимают. Пощу статью с ВВС — специально для непонимающих о том как из них делают лохов. quoted3
> > > Ну да… у англов примитивный язык, всего 26 букв в алфавите, соответственно и такое же примитивное мышление….плоское против нашего многомерного. У нас же 33… это миллиарды новых оттенков. Разница примерно как между 26! и 33!)) quoted1
ты прав конечно, русский язык очень многомерен, даже тремя словами можно выразить любую мысль. эти слова все россияне от рождения знают. но на форуме они запрещены, это я на всякий случай, как модератор предупреждаю.