> А так наш город... Долгое время переходил из рук в руки... >
Спасибо.
19:28 12.11.2011
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Не уверен... Как это подтвердить?
Читай, это в ссылке написано.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Из текста не понял почти ничего. Это можно перевести на русский?
Это и есть русский. Но могу перевести на финский!
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> В частности, его использовал в своём труде имперский посол Зигмунд Герберштейн, посетивший Россию в начале XVI века.
И ты решил блеснуть знанием латыни и называть Москву Московией?
Записки о Московитских делах
СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ;
Все уважаем Распорядителя он знает Латынь!
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Читал, что Смоленское княжество (вместе с Полоцким) было ядром белорусской нации, и что Смоленск долгое время был восточным форпостом ВКЛ. Хочется узнать подробнее (тем более, что город Орша, находящийся очень близко от Смоленска, принадлежит Белоруссии).
Ну, то что Орша, очень близко находящаяся от Смоленска принадлежит Беларуссии а не России-конечно временное недоразумение.
19:30 12.11.2011
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Вероятно, следует исходить из того, кому город принадлежал в момент его основания.
Варягам-Руси.
19:31 12.11.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Иными словами, Распорядителю рекомендуется не лезть со своим детским лепетом в тему Литвы, иначе русские снова будут больно ходить по отдавленным мазолям родовитых лыцвынов.
Русские - это, видимо, единственный народ на планете, который своей наглой экспансией сделал почти все окружающие Россию народы своими врагами. Хотя некоторые "ымперцы" этого не понимают - вяличие ымперии - это же так опьяняюще и почётно.
19:52 12.11.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Читай, это в ссылке написано.
Где именно? В ней написано о бомбардировке города и о сдаче обессиленного последней гарнизона русским, а о родине автора - НИ СЛОВА.
Branko писал(а) в ответ на :
> Это и есть русский. Но могу перевести на финский!
Прочитал, но некоторые слова всё ещё не ясны.
Branko писал(а) в ответ на :
> И ты решил блеснуть знанием латыни и называть Москву Московией?
При чём здесь знание латинского языка? В латыни в то время существовало 2 аналогичных наименования России - Moscovia и Russia.
Branko писал(а) в ответ на :
> Записки о Московитских делах
Конечно! Именно так и переводится на русский название книги Герберштейна - Rerum Moscoviticarum commentarii - Записки о Московитских делах.
Branko писал(а) в ответ на :
> СОДЕРЖАЩИЕ В СЕБЕ: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РУССИИ И СТОЛИЦЫ ЕЕ МОСКОВИИ; >
Простите, но то, что делаете Вы (переводите название книги не напрямую (дословно), а по одной из составляющих её сордержания (в котором, кстати, присутствует истинное название, которое Вы намеренно опустили) - глупо и нечестно.
Конечно, сам Герберштейн в своей книге неединожды упоминает и слово "Russia", нельзя отрицать, что наименование "Moscovia" было в то время общераспространённым.
Branko писал(а) в ответ на :
> Все уважаем Распорядителя он знает Латынь!
Не нужно троллить. В отличие от вас, мне известен этот язык на достаточном уровне, что я хотя бы могу правильно перевести слова "Rerum Moscoviticarum commentarii".
Branko писал(а) в ответ на :
> Ну, то что Орша, очень близко находящаяся от Смоленска принадлежит Беларуссии а не России-конечно временное недоразумение.
Кто знает...
19:58 12.11.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> Варягам
То есть шведским наёмникам?
Branko писал(а) в ответ на :
> Руси. > >
Знаете, на моём языке "Швеция" - это и есть Ruotsi.
Итак, я правильно понял, Branko считает исконными владельцами Смоленска шведских эмигрантов?
20:03 12.11.2011
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> это и есть Ruotsi
Насколько мне известно вы это слово произносите, если хотите с принебрежением отозваться о русских, а само слово "русские" на финском звучит как-то совсем по иному..
20:42 12.11.2011
Moren писал(а) в ответ на :
>Насколько мне известно вы это слово произносите, если хотите с принебрежением отозваться о русских
Презрительно о русских - это ryssä. И лучше это слово не употреблять в своей речи.
Moren писал(а) в ответ на :
>а само слово "русские" на финском звучит как-то совсем по иному..
> >
Venäläinen. А Россия - Venäjä (кстати, это слово происходит от названия праславянского народа - Венедов, о которых писал ещё в VI веке Иордан в своём труде "GETICA" ("О происхождении и деяниях гетов").
22:06 12.11.2011
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Русские - это, видимо, единственный народ на планете, который своей наглой экспансией сделал почти все окружающие Россию народы своими врагами.
Русских так много, что враждебностью окружающих народов можно пренебречь.
Чистая статистика.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Где именно? В ней написано о бомбардировке города и о сдаче обессиленного последней гарнизона русским, а о родине автора - НИ СЛОВА
Косоглазие? Дык это не ко мне. Это к дохтору.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> При чём здесь знание латинского языка? В латыни в то время существовало 2 аналогичных наименования России - Moscovia и Russia.
Московия-столица Руси, собственно город Москва. Смотришь в книгу-видишь фигу? Или знание русского горячим финским парнме не совершенно?
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Конечно, сам Герберштейн в своей книге неединожды упоминает и слово "Russia", нельзя отрицать, что наименование "Moscovia" было в то время общераспространённым.
Оно и щас распространенно: Moscow.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Не нужно троллить. В отличие от вас, мне известен этот язык на достаточном уровне, что я хотя бы могу правильно перевести слова "Rerum Moscoviticarum commentarii".
Ну переведи. Мой перевод: " О Московских делах записки"
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> То есть шведским наёмникам?
Нет.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Знаете, на моём языке "Швеция" - это и есть Ruotsi. > > Итак, я правильно понял, Branko считает исконными владельцами Смоленска шведских эмигрантов?
Это не я считаю. Это наука так считает. Протогорода Смоленск, Ростов, Москва, Новгород принадлежали смешанному варяжко-славянскому населению восточной Европы.
Распорядитель писал(а) в ответ на :
> Venäläinen. А Россия - Venäjä
А как называется на финском Беларусь. Можешь не отвечать, убьешь Морено на..х
22:07 12.11.2011
Распорядитель писал(а) в ответ на :
>Презрительно о русских - это ryssä.
Рюсся.
Знакомо. Но а мы вас Чухной зовем. Приезжайте в Питер на выходные, будем смотреть как в цирке, как пьяные вусмерть финны в рассыпную валяются около гостининц под каждым кустом на всем протяжении от Торфяновки и Сортаваллы до Электросилы.
> Знакомо. Но а мы вас Чухной зовем. Приезжайте в Питер на выходные, будем смотреть как в цирке, как пьяные вусмерть финны в рассыпную валяются около гостининц под каждым кустом на всем протяжении от Торфяновки и Сортаваллы до Электросилы. > >
Суомы - нормальные ребята. Погулять-веселится могут. Уж всяко получше прибалтов, поляков или западэнцев. Да и Суоми, как страна тоже. По крайней мере ярой антирусской, антисоветской и антироссийской истерии от них не слышно. И спасибо им за это. Уж что было между нами, то было. И нет смысла нам ворошить прошлое.
22:28 12.11.2011
Сообщение проходит проверку модератором.
Георгий Львович писал(а) в ответ на :
> По крайней мере ярой антирусской, антисоветской и антироссийской истерии от них не слышно.
Хо-хо!
Это в России не слышно, потому что когда пьяный финн в угаре скадет русскому рюсся, то его бьют ногами, иногда даже больно, зато в хельсинках, финны уже отрываются и где нибудь в кафе заслышав русскую речь начинает беситься как ешкин кот.
Заметно пренебрежительное отношение финнов к русским, слово русский звучит у финнов как пренебрежение или даже оскорбление. В русском языке слово финн звучит уважительно.
Ученики сказали учительнице русского языка (финке): “А мы знаем, вы рюсся, у вас лицо круглое”.
Поэтому да. Русских мелкие окружающие народцы не любят. Зато Русские любят! Фуячить ногами эти мелкие народцы, за дело.
22:37 12.11.2011
Branko писал(а) в ответ на : . но памятник русскому царю (в отличии о нас) не снесли .
22:38 12.11.2011
Branko писал(а) в ответ на :
> А как называется на финском Беларусь. Можешь не отвечать, убьешь Морено на..х
Я не параноик, помешанный на рюриках, чтобы умирать из-за всякой ерунды.. Я помню финны говорили и я даже запоминал, но сейчас не помню.. Branko писал(а) в ответ на :
> Это не я считаю. Это наука так считает. Протогорода Смоленск, Ростов, Москва, Новгород принадлежали смешанному варяжко-славянскому населению восточной Европы.
Пропаганда не есть наука.. Branko писал(а) в ответ на :
> Московия-столица Руси, собственно город Москва. Смотришь в книгу-видишь фигу? Или знание русского горячим финским парнме не совершенно?
Там много чего написано... и про варяг... кто они такие... И то что Русью правят три князя...
>> А зачем Вы используете "иностранческое"(презрительное ....) обозначение Московского царства(Moskowie)....? >
> А разве слово "Московия" (кстати, пишется через "v") презрительное? Но почему? Никогда не слышал об этом. > > Кажется, в XVI-XVII столетиях это слово было общеупотребительным в европейских текстах по отношению к России.
. а мы что сейчас находимся в западной Европе на каком нибудь немецком форуме и говорим по немецки.? . в Германии я же немцев немцами называть не буду . ну если только фрицами . или давай я тебя гунном Хантымансийским называть буду - это же правда.! .
