Невозможность использования мовы в технических науках
19:04 11.10.2014
Хитрый Кайл писал(а) в ответ на :
> Решил открыть тему. Собсно, многие утверждают, что такие науки, как, например, квантовая физика, не подлежат переводу на мову.
Перевести можно что угодно и на язык пигмеев. Дело не в этом. Читать ни кто не будет. И смысла нет. Потому что кому надо будет читать на русском или английском (немецком, французском), но не на зулусском, украинском.
19:18 11.10.2014
Прародительницей этой темы была жалоба украинского русскоязычного ученого о том, что на научных конференциях заставляют говорить по-украински. И добрая половина ученых вообще не понимает о чем идет речь. Хотя по-русски говорят и понимают все.
Вот из каких соображений это делают?
19:22 11.10.2014
Заратустра писал(а) в ответ на :
> Вот из каких соображений это делают?
В своё время, Индия оказалась умней. И сделала английский (язык колонизаторов) государственным. Вряд ли индийское программное обеспечение продавалось по всему миру, если бы они поступили иначе. На Украине выбрали другой путь.
00:02 12.10.2014
ну или ещё пример: приехал патриотичный укроучёный (ну а вдруг!) в... Англию с докладом по супер-пупер крутой хрени, переводчика предоставили (из местных, англицких укров) и... укроучёный, как истинный патриот, на 100%-ой мове, делает доклад (всё расписывая на доске для наглядности), ну типа как тут, в начале темы "переводили"... Вопрос, где взять "учёных-переводчиков" во всех областях наук, да ещё и "раскидать" их по всему миру, а то мало ли... конфуз, однако...
Ну и ещё момент, не будет ли снова смеяться весь мир над вами, когда "подобного укроучёного" легко переведёт россиянин, близкий к этой науке, априори не владеющий мовой?
02:00 13.10.2014
Shnaps писал(а) в ответ на :
> Чувак! Читать советы от человека, который искренне верит, что эл.ток при 50Гц изменяет направление 50 раз в секунду, это как надписи на заборах читать в надежде познать секреты мироздания. > Бугага!!!!
а ну как "бугагага" расскажи мне что такое переменный ток, какие процессы происходят в проводнике, что такое закон Киргофа (достаточно Ома) и что такое 50 ГЦ.
очень интересно послушать "академика" россии
жду
> Настоятельно предлагаю тебе, голубок, окончить среднюю школу!!!
после этого, мы с тобой посмотрим кто у нас в институте недоучился, а кто в школе.
02:06 13.10.2014
Хитрый Кайл писал(а) в ответ на :
> например, квантовая физика, не подлежат переводу на мову
Вот именно квантовая и переводится и на суржик и на бурятский, и на оро-вин, и на кусунда, и на нцъу в особенности.
02:13 13.10.2014
Георгиу писал(а) в ответ на :
> В русском языке берут готовое слово из иностранного,чем засоряют русский язык иностранными словами,а в украинском стараются этого не делать..
Наверное поэтому на мове можно только весели писеньки спивать...
> а ну как "бугагага" расскажи мне что такое переменный ток, какие процессы происходят в проводнике, что такое закон Киргофа (достаточно Ома) и что такое 50 ГЦ. > > очень интересно послушать "академика" россии
> > жду >
>> Настоятельно предлагаю тебе, голубок, окончить среднюю школу!!!
>после этого, мы с тобой посмотрим кто у нас в институте недоучился, а кто в школе.
Признаешь себя публично идиотом, голубок, если докажу, что при 50 Гц, переменный ток меняет направление не 50 раз? В общем то об этом над тобой тут и ржали все!!!
Походу ты тупо сутки гуглил теорию электротехники!!!!!!!! Бугага!!!!
Про какой закон ома ты хочешь услышать, голуб????? И про какой закон Киргофа??? Они не одини у твоему сведению. Иди в школу учись, голубок!!!!!!!!!!!!. Хотя роль форумого шута тебе вполне подходит!!!!!!!!!!! Бугага!!!!
Ну что готов за звание идиота порубиться???? Предупреждаю я закончил МАИ. Инженер электромеханик по специальности!
Ну что? начинаем? Голубок! Помнишь про публичное признание идиотом?
03:16 13.10.2014
Хитрый Кайл писал(а) в ответ на :
> Решил открыть тему. Собсно, многие утверждают, что такие науки, как, например, квантовая физика, не подлежат переводу на мову. Ну, если проще говорить, то украинский язык больше "для хатнього вжытку". Так с чего же это? Кидайте сюда предложения, теоремы, техническую лексику этих наук, а я попытаюсь перевести их на мову. Или киньте какие-либо док-ва этой теории. > P.S: Хотел бы заранее сказать, что отсутствие учебников не означает отсутствие нужной технической лексики.
я плакаль. Рада на Русском с русским матом принимает новые законы. Вы еще о чем то хотите поговорить?
