> > Ну, как хотите. Во время Евро по футболу в Польше-Украине много сидел на польских сайтах - там никого не смущало 4-5 языков в одной ветке... А чаты к спортивным трансляциям? Ну, считаете не нужным - Вы начальник, я пытаюсь быть полезным родному форуму
И это замечательно. Большое спасибо Вам, за Ваше мнение и участие в голосовании.
23:30 29.08.2014
Вот представим -появится англиЦкий подфорум,пойдут Темы на англиЦком. Так отражатся они ведь будут на Центральной Странице Форума,вперемежку с русскими Темами.Это такая чехарда начнётся что вавилонское столпотворение раем покажется. Некоторые говорят -отключи подфорум.А как я его отключу если я не "зарегестрирован". Вы подумайте о других людях которым прейдётся во всём этом копаться. Не зарегестровавшись не отключишь подфорум. И так потеряется русскоязычное публика. Да много каких не приятностей это несёт
23:33 29.08.2014
Лично я против того, чтобы смешивать разные языки на одном поддомене.
Раз уж форум потянуло на интернационализацию и многоязычие, то надо хотя бы всё сделать путём. Для каждого языка создать свой поддомен:
ru.politforums.net и оставить его алиас www.politforums.ru для русского языка; by.politforums.net -- для белорусского ua.politforums.net -- для украинского
en.politforums.net -- для английского de.politforums.net -- для немецкого fr.politforums.net -- для французского il.politforums.net -- для еврейского и т.д.
А переключать эти языковые форумы с помощью селектора с названием языка: русский / english / deutsch / ... Начальное значение селектора при первом входе на сайт устанавливается в зависимости от языка в user-agent браузера, а для следующих сессий запоминается в куке.
Такое разграничение позволит каждому человеку общаться в своей языковой зоне и человек просто не будет ощущать дискомфорта от мешанины языков. Если кто-то знает 2 и более языка, то он будет переключаться между форумами с помощью селектора -- это совершенно не обременительно.
23:42 29.08.2014
stavr писал(а) в ответ на :
> Schlaumedchen писал(а) в ответ на сообщение:
>> Надо поговорить с Боссом, возможно ли такое осуществить технически?
>Вряд-ли... Если бы было можно, уже давно осуществили-бы.
Ставра посадим - будет переводить. Вот и всё техническое решение
23:46 29.08.2014
Schlaumedchen писал(а) в ответ на :
> объясни мне пожалуйста, почему только английский? Тогда нужно открыть и отдельный подфорум для украинцев, на котором будут общаться только на мове. Ведь пользователей, для которых украинский язык является родным в разы больше чем пользователей владеющих английским языком. Нужно открыть отдельный белоруссоязычный подфорум, Да и французский тоже считается международным. И так далее, до бесконечности.
Почему английский понятно. Это наиболее используемый язык международного общения. Единственная цель подфорума - дать возможность общения с иностранцами, не владеющими или очень плохо владеющими русским. Почему не на украинском и беларусском? Потому что 99.9% этих людей могут свободно общаться на русском. Почему не на французском? Потому что он менее распространен, чем английский. И так далее, до бесконечности.
Английский подфорум - это pilot. Приживется? Замечательно. Не приживется - подфорум можно будет закрыть.
В любом случае, возможные плюсы от этого форума на порядки превышают возможные минусы (которых я не вижу вобще), и, честно говоря, я ожидал от администрации форума поддержки новых идей. Ну или, как минимум, нейтралитета. Столь бурного сопротивления новому безобидному форуму мне лично не понять.
> Объясни, зачем нам это? Кто будет контролировать то, что будут писать на этих подфорумах? Или нам потребуется искать администраторов для каждого подфорума отдельно?
Зачем администраторов? Что плохого в модераторе, который будет проверять сообщения. Если единственная проблема - в проверке сообщений самого модератора, то я думаю эта проблема решаема.
> Объясни, на фига это нужно? Ведь в сети полно национальных форумов, кто мешает нашим полиглотам общаться там, на любом доступном им языке?
Ну я же уже объяснил. Зачем форумчанам тащиться на иностранные форумы, терпеть там баны и несправедливое отношение, если можно общаться прямо здесь?
23:54 29.08.2014
Наблюдатель писал(а) в ответ на :
>Зачем администраторов? Что плохого в модераторе, который будет проверять сообщения.
> Если единственная проблема - в проверке сообщений самого модератора, то я думаю эта проблема решаема.
Пусть на Арена идут и попробывают. Там упрощёная модерация-от мата до англиЦкого. А нет,ни один не появился,даже для пробы. Все хотят сразу и в гущю народную. Арена для них-пока,а там видно будет. Пусть хоть покажутся,а то у нас вон пустых подфорумов развелось,не знают как их заполнять. Так что -Сначала англичане,а затем подфорум.
23:54 29.08.2014
Наблюдатель писал(а) в ответ на :
> Это наиболее используемый язык международного общения.
Правильно ...
> Единственная цель подфорума - дать возможность общения с иностранцами, не владеющими или очень плохо владеющими русским.
В таком случае необходимы Правила на английском языке ...
23:59 29.08.2014
Tann писал(а) в ответ на :
> Наблюдатель писал(а) в ответ на сообщение:
>> Единственная цель подфорума - дать возможность общения с иностранцами, не владеющими или очень плохо владеющими русским.
> > В таком случае необходимы Правила на английском языке ...
Я готов перевести
00:03 30.08.2014
Наблюдатель писал(а) в ответ на :
> Tann писал(а) в ответ на сообщение:
>> В таком случае необходимы Правила на английском языке ...
>Я готов перевести
Хорошо бы еще ввести экзамен на минимальное знание русского языка и российской истории, примерно как для гастарбайтеров.
00:04 30.08.2014
Англосаксы извечные враги славян. Английский подфорум на помойку.
>> Зачем администраторов? Что плохого в модераторе, который будет проверять сообщения.
>> Если единственная проблема - в проверке сообщений самого модератора, то я думаю эта проблема решаема.
>Пусть на Арена идут и попробывают. Там упрощёная модерация-от мата до англиЦкого. А нет,ни один не появился,даже для пробы. > Все хотят сразу и в гущю народную. Арена для них-пока,а там видно будет. > Пусть хоть покажутся,а то у нас вон пустых подфорумов развелось,не знают как их заполнять.Так что Сначала англичане,а затем подфорум.
Putnik, Вы в самом деле хотите, чтобы иностранцы получили первые впечатления о русских вообще и о форуме в частности из Арены? )))) Давайте уж сначала подфорум, который никому не помешает, а там и народ потянется.
00:16 30.08.2014
Наблюдатель писал(а) в ответ на :
> Putnik, Вы в самом деле хотите, чтобы иностранцы получили первые впечатления о русских вообще и о форуме в частности из Арены? ))))
Так они же не понимают по русски,а если понимают то зачем английский подфорум,я уже объяснял какая "путаница"произойдет. Что важней русскоязычный пользователь или "залётный". А на Арена можно немного "убратся",подкрасить и не заметят ни чего. Пусть попробуют.
Наблюдатель писал(а) в ответ на :
> Давайте уж сначала подфорум, который никому не помешает, а там и народ потянется
> Почему английский понятно. Это наиболее используемый язык международного общения. > Единственная цель подфорума - дать возможность общения с иностранцами, не владеющими или очень плохо владеющими русским. > Почему не на украинском и беларусском? Потому что 99.9% этих людей могут свободно общаться на русском. > Почему не на французском? Потому что он менее распространен, чем английский. И так далее, до бесконечности. >
> Английский подфорум - это pilot. > Приживется? Замечательно. > Не приживется - подфорум можно будет закрыть.
Отлично. А как быть вот с этим?
1.3 Общение на форуме ведётся на русском языке. Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла сообщения всеми участниками форума. Использование иностранных языков, которыми не владеет более половины участников, не допускается, и сообщения могут удаляться. Не допускается изменение слов (морфологии для получения специфической стилистики языка) , затрудняющее понимание смысла сообщений, не рекомендуется использование латинского шрифта.
Обрати внимание на эту фразу: "Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла сообщения всеми участниками форума." Кто будет будет переводить всем участникам форума, подчёркиваю, всем участникам форума общий смысл? Тоже ты? Или это тоже не важно?
А с этим что делать? " Использование иностранных языков, которыми не владеет более половины участников, не допускается, и сообщения могут удаляться.
А ведь под этими правилами, подписался каждый из нас при регистрации на Политфорумс. Это тоже чепуха правда? А зачем тогда вообще нужны эти правила и конституция? Зачем нужно было требовать от людей подписываться под соглашением принятия условий при регистрации, если это всё пустяки и с правилами можно делать всё, что взбредёт в голову.
