>> потому-то Япония так поздно узнала о Пифагоровых чудесах,что долго соображала на троих,и потребовалось вмешательство Китая,чтобы просветить увлекающихся японцев >>
> > Вас монголы научили соображать, до сих пор туго думаете.
когда туго-это хорошо
23:53 09.07.2012
Добрый писал(а) в ответ на :
> когда туго-это хорошо
Хорошо, что вы этим гордитесь.
00:07 10.07.2012
Pink писал(а) в ответ на :
> Добрый писал(а) в ответ на сообщение: >
>> когда туго-это хорошо
> > Хорошо, что вы этим гордитесь.
вам понравится
00:54 10.07.2012
Добрый писал(а) в ответ на :
> вам понравится
Тугодум? Это врядли...
01:01 10.07.2012
Pink писал(а) в ответ на :
> Добрый писал(а) в ответ на сообщение:
>> вам понравится
> > Тугодум? Это врядли...
здесь не место проверять
07:42 10.07.2012
Добрый писал(а) в ответ на :
> здесь не место проверять
Уже проверено, можно клеймо ставить.
13:55 11.07.2012
Pink писал(а) в ответ на :
> Добрый писал(а) в ответ на сообщение:
>> потому-то Япония так поздно узнала о Пифагоровых чудесах,что долго соображала на троих,и потребовалось вмешательство Китая,чтобы просветить увлекающихся японцев >>
> > Вас монголы научили соображать, до сих пор туго думаете.
Этот Добрый на доброго мало похож, не зря забанили.
10:55 14.07.2012
Добрый писал(а) в ответ на :
> А-на писал(а) в ответ на сообщение: >
>> Всё в природе, говорил Пифагор, разделено на три части.
>твою треть уже отделили,что же делать,вернее-чем?
Давай говорить об аватарах,что там у тебя ниже,гусиные лапки?
11:17 14.07.2012
Лана писал(а) в ответ на :
> Знаю, есть много талантливых людей на ПФ, приносите свое творчество, стихи, прозу, рисунки, фото и пр.
Местом не ошиблись, дорогуша? Вы еще навозных мух попросите о чем-нибудь.
12:09 14.07.2012
Простотак2 писал(а) в ответ на :
> Лана писал(а) в ответ на сообщение:
>> Знаю, есть много талантливых людей на ПФ, приносите свое творчество, стихи, прозу, рисунки, фото и пр.
> > > Местом не ошиблись, дорогуша? Вы еще навозных мух попросите о чем-нибудь.
А я не считаю наших форумчан навозными мухами, или это вы по себе судите.?
14:24 15.07.2012
вышитые картины
18:06 19.07.2012
Хорошие стихи где-то попались. Не исчезай, прошу тебя, не уходи И посещай мой мир когда захочешь, Хоть ранним утром в гости приходи, А если хочешь, то и темной ночью.
Не исчезай, когда пойдут дожди, Когда в окно ударит вьюга И сердце вдруг, когда сожмет печаль, Ты вспомни верного и преданного друга.
И ты напишешь весточку вдруг мне, Поделишься и болью, и печалью, И я беду рукою отведу, И словом обогрею, словно шалью.
И снова солнце в мир к тебе придет, Лицо улыбкой нежной улыбнется И боль тихонько в даль твоя уйдет, А сердце снова радостью забьется.
Не исчезай, прошу тебя, не уходи, Когда ты побороть не сможешь скуку, Сто раз подумай прежде, чем уйти, Безмолвно отпустивши мою руку...
14:24 20.07.2012
Oh, how desperately I want to live: Immortalize the real, Personify thefaceless, Give flesh to the nonexistent!
Life`s crushing dream may smother me I may suffocate as I dream, - And yet a lighthearted youth, perhaps Will say of me in times to come:
Let us forgive his gloom - could it be That it was really his secret drive? He`s but a child of goodness and light, He`s but freedom`s triumph!
14:40 20.07.2012
Поль Верлен * II pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville. Quelle est cette langueur Qui penetre mon coeur?
O bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un coeur qui s`ennuie, O le chant de la pluie!
Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s`ecoeure. Quoi! nulle trahison? Ce deuil est sans raison.
C`est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine Mon couer a tant de peine. * А это построчный перевод. Плачется в моем сердце, Как дождь идет над городом. Что это за томление, Что проникает в мое сердце?
О сладкий шум дождя По земле и по крышам! Для сердца, которое скучает. О песня дождя!
Плачется без причины В этом сердце, которое противно самому себе. Как! никакого предательства? Этот траур без причины.
Это просто сама боль От незнания, почему Без любви и без ненависти Мое сердце полно боли. * А это неточный перевод Пастернака.
И в сердце растрава. И дождик с утра. Откуда бы, право, Такая хандра?
О дождик желанный, Твой шорох - предлог Душе бесталанной Всплакнуть под шумок.
Откуда ж кручина И сердца вдовство? Хандра без причины И ни от чего.
Хандра ниоткуда, Но та и хандра, Когда не от худа И не от добра. * А это на украинском. Iз серця рветься плач, Як дощ iллеться p неба. Вiд зради чи невдач, Вiдкiль цей тужний плач? …Вiд муки дiтись нiде, Рве серце марний жаль. Любовi й зненавиди Нема, а дiтись нiде. * А это на белорусском. Дождж у сэрцы мaiм Як над горадам дождж; Стомы, жальбiшчаў дым, Скуль ты у сэрцы мaiм? … Найлюцейшая з кар Нявядома за што - Без нянавiсцi, мар Майго серца кашмар. ************************************* И какой же это кайф, когда понимаешь все на разных языках!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
