> Любовь на продажу > > Двадцатый год я вижу рекламу «Любить Украину».
Любіть Україну, як сонце, любіть, як вітер, і трави, і води… В годину щасливу і в радості мить, любіть у годину негоди.
Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Україну, красу її, вічно живу і нову, і мову її солов`їну.
Між братніх народів, мов садом рясним, сіяє вона над віками… Любіть Україну всім серцем своїм і всіми своїми ділами.
Для нас вона в світі єдина, одна в просторів солодкому чарі… Вона у зірках, і у вербах вона, і в кожному серця ударі,
у квітці, в пташині, в електровогнях, у пісні у кожній, у думі, в дитячий усмішці, в дівочих очах і в стягів багряному шумі…
Як та купина, що горить — не згора, живе у стежках, у дібровах, у зойках гудків, і у хвилях Дніпра, і в хмарах отих пурпурових,
в грому канонад, що розвіяли в прах чужинців в зелених мундирах, в багнетах, що в тьмі пробивали нам шлях до весен і світлих, і щирих.
Юначе! Хай буде для неї твій сміх, і сльози, і все до загину… Не можна любити народів других, коли ти не любиш Вкраїну!..
Дівчино! Як небо її голубе, люби її кожну хвилину. Коханий любить не захоче тебе, коли ти не любиш Вкраїну…
Любіть у труді, у коханні, у бою, як пісню, що лине зорею… Всім серцем любіть Україну свою — і вічні ми будемо з нею! Володимир Сюсюра 1944
06:53 21.10.2010
Какого черта? Какой-то зарвавшийся иностранец указывает нам, как нам у себя дома называть свою їдальню, перукарню та крамницю, а вы вместо того, чтобы послать хама по извесному адресу, разводите с ним вежливую дискуссию! С хамами вежливо нельзя. Только табуреткой по голове!
08:56 21.10.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> partizan писал(а) в ответ на сообщение:
>> Абаснуй!
> > > Украинци на землях Центральной Украины-не автохоны, а на землях ЗУ-автохоны. Собственно русины Закарпаття в особенности.
Автохон с Полярной Звезды обозвался .А причем тут русины с Закарпаття ?Они с нами одной крови а не с Вами пришельцами .
> Оговариваюсь раз и навсегда: я с уважением отношусь ко всем языкам и
> наречиям, но тем не менее киевские вывески необходимо переписать. > Нельзя же в самом деле отбить в слове \"гомеопатическая\" букву \"я\" и > думать, что благодаря этому аптека превратится из русской в украинскую.
аптека не бывает русской или украинской, аптека бывает гомеопатической или там оптовой, ну на худой конец китайской в том смысле что там продают китайские народные жень-шени и втиралки для мозгов, а не китайская/украинская/немецкая государственная принадлежность, на что автор как бы намекает ..... гомеопатична (укр) - вполне нормальная вывеска, как например дешева, висока, низька, солодка.... т.е. вполне нормальный украинский язык. как бы глупо звучало солодкаЯ, или коровьячаЯ (коровья рус)....
> Нужно, наконец, условиться, как будет называться то место, где стригут и > бреют граждан: \"голярня\", \"перукарня\", \"цирульня\", или просто-напросто > \"парикмахерская\"!
парикмахерская по русски. по украински перукарня. остальное голярня устаревшее, но почему бы и нет, а цирюльня это опять таки устаревшее но русское....
> Мне кажется, что из четырех слов - \"молошна\", \"молчна\", \"молочарня\", и > \"молошная\" - самым подходящим будет пятое - молочная.
убил на повал. молошна, молошная - это ошибка. нет такого молочна - молочная. молочна промисловість - молочная промышленность молочний комбінат - молочный комбинат молочарня - молочня. вполне нормальные слова означающие небольшой заводик по переработке молока. у вас что нет уже молочни? так чем вам молочарня не устраивает?
вобщем самым подходящим будет то что подходит по мыслу, ато МОЛОЧНАЯ завода звучит по казахски.....
> Ежели я заблуждаюсь в этом случае, то в основном я все-таки прав -
> можно установить единообразие. По-украински, так по-украински. Но правильно > и всюду одинаково. > А то, что, например, значит \"С. М. Р. хел\"? Я думал, что это фамилия.
> Но на голубом фоне совершенно отчетливы точки после каждой из трех первых > букв. Значит, это начальные буквы каких-то слов? Каких? > Прохожий киевлянин на мой вопрос ответил:
> - Чтоб я так жил, как я это знаю. > > - Что такое \"Karacik\" -это понятно, означает \"Портной Карасик\";
кому понятно? может это название японской торговой марки....
> \"Дитячй притулок\" - понятно благодаря тому, что для удобства национальных > меньшинств сделан тут же перевод: \"Детский сад\", но \"смерхел\" непонятен еще
> более, чем \"Коуту всерокомпама\", и еще более ошеломляющ, чем \"дальня\". > >
блин. пипец.... дитячій притулок - детский приют дословно, можно понимать детский дом или дом для беспризорных, интернат наконец, но только не детский сад. детский сад будет дитячій садок.
вобщем чушь полнейшая. видно что автор по украински не бельмеса но дает дельные советы.... прям как вы бранко
> В Киеве, мовой не помоить.
учите жену щи варить, а что где и на каком языке мне разговаривать и писать, вы мне не указ....
Автохон с Полярной Звезды обозвался .А причем тут русины с Закарпаття ?Они с нами одной крови а не с Вами пришельцами .
.....
