Немножко давньоукраинского языка, для понятия на каком языке размовляли предки украинцев.
в ДАННОМ СЛУЧАЕ ГАЛИЧИНА:
Грамота 1382 год.
Во имя оуца и сна и сто дха аминь.
Стаса добрая торговля межи паном Ходком Лоевичем съ клишком Яголниковичем. Продал Клишко свою оутинину на имя Розворяны. Пану Ходкови Лоевичу за к гривен серебра оу векы и детем его и асему роду его волен Ходко или продати или за дар дати или заменитися. А со всеми оужиткы и со всеми оуезды и границами што коли прислушало к тому селу извека. А пришед Клишко при добрых людех оуздаль Ходкови здоровым животом и своим добрым оумышлением перед паном Микловшем Олесандровичем воеводою Львовским и Галицкимии перед паном Петром Бруном а при том был пан Бенко был пан Гашко Мазовшанин был пан Еско Михаил Лабацкий пан Васко Таптюхович Олешко Кукизович Васко Степанкович Пан Мичко Мазовшанин Баграм Соцкин Львовьский Абрам Оурменин пана старостиных слуг Мартин пан Андрыашь Пешко короткого Павла брат Гакушь Шепелак местичь а то се дегало по божьим наржньи ...месяца марта в 31 днь на стго мечника Федора Тирона.
Во имя оуца сна тго духа аминь.
А се пан Глеб Дворкович продал есмь на има село Коростоно Петрови Андревой сну и приихал до пана старосты Мшка Тарнавского и перед земляны оуздаль есмь мое село Коростно Петрови и жены его оу веки и детем его и внуком его и правнучатум его а дал есмь ему со всеми правом пако есмь я сам имел со всеми грабницами со оужитки и землею и сножатами и с лесы и с дубравами и с ловищи и мотом и с реками и с оузеры со всем правом штожб к тому селу прислушаеть со всеми оубьизды в сведоство на то пан староста Мшко Таранавский митополит Антоний Галичкин пан Мешко Испровьский пан Ходко Быбельский пан Дершнак Кузьмич Васко Воладыка пан Друздь пан Бенко пан Ходко Лоевич пан Юско Полюшич пан Оулешко Анчиньский пан Михаил Лабаньский пан Дениско Радко Давыдовьски Петор Митросич Яцко Мыка Оулешко Оурешко Хролович Телешь Дмитр Черачевич Оулешко Грудкович Ванко а пан Баграм а Местич Мичко што ключ оу ворот держит пан Павел писарь пан Пашко Кривецкий В лето еушче по по бежи нарожены а писан лист мца априля в Львове по отец в не..
21:36 16.07.2009
Россия боится украинского языка?
Нет. Россия опасается, что Украина селюкизирует русских на Украине, навязав им селюкский валюпак.
>>> Гномы Вы очём вообще боробите, какого вы мудь несёте какой украинский язык я в школе учился в украине в соседнем селе была украинская школа: люди (дети) пешком за 7 км ходили в русскую, в русской школе со второго класса преподавался украинский язык, который дети мигрирующего населения при соответствующей СПРАВКЕ С ГЕРБОВОЙ ПЕЧАТЬЮ УЧЕРЕЖДЕНИЯ имели право не учить. Это было красной тряпкой для местного украинского населения, которое поголовно не желало учить юкр. мову
>
>>
>> >> Вот вы навели еще одно доказательство политики руссификации в СССР. Хотя наверное и сами этого не поняли.
> > какая руссификация? ты очем! в какой ещё республике СССР в школах с национальным языком была своя форма, ты хоть знаешь как она выглядела патриёть- опть?
=================================================== Не понял а в РФ или БеларусиИ в школе можно было появляться в джинсах.
21:55 16.07.2009
Купидон писал(а):
> 800 тыс. русинов в Подкарпатье, господин Лжец.
Хм.... интересно Инфа то откель? Ну скоро будет перепись посмотрим)
gtmk писал(а):
> Без справки с работы родителей в украине в русских школах на территории УССР укр.яз был обязательным предметом. Вы что все на память болеете братья хохлятские националисты вам хоть по сколько годков если вы элементарных фактов из своей истории не знаете, кто вас нахер руссифицировал кому вы нужны!
Ну ну ненужно нести... Даже во Львове не было обязательного изучения украинского языка в русских школах. Мать моя учителем в школе была. Создавались условия при которых на одном украинском карьеры не сделаешь. Русский поставили на пьедестал....
22:01 16.07.2009
Istoruk
,,Паренька из деревни вытянуть можно,но деревню из паренька ни вытянуть ни выбить невозможно,, Эт я про нашего парубка озлобленного на украинское село со школой через лес в семи километрах.
22:03 16.07.2009
Istoruk писал(а):
>Купидон писал(а):
>> 800 тыс. русинов в Подкарпатье, господин Лжец.
>
> Хм.... интересно Инфа то откель? Ну скоро будет перепись посмотрим) > > gtmk писал(а):
>> Без справки с работы родителей в украине в русских школах на территории УССР укр.яз был обязательным предметом. Вы что все на память болеете братья хохлятские националисты вам хоть по сколько годков если вы элементарных фактов из своей истории не знаете, кто вас нахер руссифицировал кому вы нужны!
>
> > Ну ну ненужно нести... Даже во Львове не было обязательного изучения украинского языка в русских школах. Мать моя учителем в школе была. Создавались условия при которых на одном украинском карьеры не сделаешь. Русский поставили на пьедестал....
Ну вот ты по блату и не учил украинский! А молодые писатели, что-бы побраться к тиражам и тпографиям печатались в первую очередь на Украинском! Ты сейчас на одном украинском карьеру делаешь?
22:11 16.07.2009
Istoruk писал(а):
> Ну ну ненужно нести... Даже во Львове не было обязательного изучения украинского языка в русских школах. Мать моя учителем в школе была. Создавались условия при которых на одном украинском карьеры не сделаешь. Русский поставили на пьедестал..
А вы хотели украинский на пьедестал? До такой глупости могли догадаться только коммунисты. Скажите, как при царях малороссы обходились без мовы, и вдруг после Октября за незнания украинского снимали с высоких должностей.
А то что в школах укроязык был не обязателен-очередная ложь. Отличников по заявлению родителей могли освободить.
>> Ну ну ненужно нести... Даже во Львове не было обязательного изучения украинского языка в русских школах. Мать моя учителем в школе была. Создавались условия при которых на одном украинском карьеры не сделаешь. Русский поставили на пьедестал..
> >
> А вы хотели украинский на пьедестал? До такой глупости могли догадаться только коммунисты. Скажите, как при царях малороссы обходились без мовы, и вдруг после Октября за незнания украинского снимали с высоких должностей. > > А то что в школах укроязык был не обязателен-очередная ложь. Отличников по заявлению родителей могли освободить.
Я тебе больше скажу. Не знаю как для кого но уроки украинского во мне всегда вызывали желание косить. И если по русскому языку у меня была твёрдая четвёрка,а по литературе железобетонные -пять. То украинский язык с трудом тройка,литература четыре. Но я это могу только сейчас списать на то,что действительно-,,Украинство,, в полном понимании этого слова,культура,язык и т.д был загнан за хмары. Но я ни о чём не жалею,если взять ту эпоху.
22:25 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
Такая дурная тема а уже 7 страниц )))
больные амбиции у наших соседей.. говорите на украинсЬкой мове, мы ведь не против, совсем даже, нас даже забавляет :) в чем проблемы то? :)
22:28 16.07.2009
Сообщение проходит проверку модератором.
vostok UA писал(а):
> -,,Украинство,, в полном понимании этого слова,культура,язык и т.д был загнан за хмары.
Потому что там ему и место. Он не выдерживал конкуренции с русским. Какие там писатели? На украинском писали только те, кто на русском не имел шансов. К таким отеносятся выдатные укрописатели, как Шевченко, Франко и т.д. Ну кто они супротив зубров русской литературой?
22:34 16.07.2009
vostok UA писал(а):
>(Корифан)
vostok UA писал(а):
>по русскому языку у меня была твёрдая четвёрка
Зря, батенька, зря.
И загнано то, что Ви упомянули, не «за хмари», уж если на то пошло, а «туди, де Макар телят не пас». Чувствуете, как смысл кардинально изменился?
Россия не боится украинского языка. «Это все придумал Черчилль...»
Впрочем, как и Украина не боится русского языка. Беда в том, что ни те, ни другие не знают эттих своих езыков, да. А поспорить хочется.
Дада. Эххе-хехххх...
Branko писал(а):
> На украинском писали только те, кто на русском не имел шансов. К таким отеносятся выдатные укрописатели, как Шевченко, Франко и т.д.
А Ви кацигорически не правы. Самостоятельно найдете, нэ?
>> -,,Украинство,, в полном понимании этого слова,культура,язык и т.д был загнан за хмары.
> > > Потому что там ему и место. Он не выдерживал конкуренции с русским. Какие там писатели? На украинском писали только те, кто на русском не имел шансов. К таким отеносятся выдатные укрописатели, как Шевченко, Франко и т.д. Ну кто они супротив зубров русской литературой?
Слушай,ну вот как раз в эту палемику,я действительно ввязываться не хочу. Я выше писАл,я не оскорбляю ваш язык и вашу культуру,и если у нас есть что что по нашему мнению свято и принадлежит истории и народу Украины,то всётаки,если мягко сказать,уж не вам судить и советовать ,как нам дальше жить и во что верить,даже если последнее по вашему глубокому убеждению-абсурдно. ,,НА силу всегда найдётся другая,более мощная сила,,. Любую отрасль или культуру,или спорт,или лёгкую промышленность с машиностроением и т.д вплоть до косм. с нанотехнологиями возьми,и приведи в пример,и скажи что русское это самое то,и оно лучшее в мире,и получишь кучу доказательвсв о тм ,что гдето есть ещё лучше. Тоже самое и по писателям. Не считай Шолохова с Булгаковым монстрами Земли. Это для вас и для нас выборочно эти люди гении. Но ведь тоже самое можно сказать если провести паралель,что были и есть творческие люди с других стран,как минимум не хуже,а то и лучше. Поэтому, каждому, своё
Инфа то откель? Ну скоро будет перепись посмотрим) 
