> zaedik245 (zaedik245) писал (а) в ответ на сообщение:
>> >> Прикол они так гордились кастрюлями на головах зимой 2014 Жадно позировали в них иноземным СМИ , это был символ гиднрсти. Почему теперь они так стесняются своего героического прошлого? Я так считаю что на Майдане Незалежности должен быть поставлен памятник свидомому с ярковыраженным достоинством и кастрюлей на голове, А ноги сделать на пружинках. И подпись «кто не скачет тот #####ьquot Надо гордится своими историческими подвигами..
> > Слышь, а ты запятые и другие знаки препинания только по праздникам расставляешь?
>>>> Есть ещё английская,французская,итальянская,и даже американская литература.
>>>> А вот,увы,русская,сложилась позже и под влиянием. >>> США -МЛАДШЕ Большого театра в Москве ! А Русская литература сложилась под влиянием Истории России. И оказала и оказывает о-огромное влияние на Мировую литературу и искусство . И это Факт !
>> >> Гомер старше.Читал?
>
> Я читала. > А Вы и Гомера знаете? > И какое произведение Вам больше нравится у Гомера?
>> >> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> К примеру,английская-Шекспир,оказывает
>> >> Например? В чем это влияние? >> >> Я не любитель Шекспира, но это мой личный выбор.
>> Однако я не отрицаю, что Шекспир великий английский драматург. >> Ну и кроме того, мне когда-то читали курс английской литературы. >> На английском языке.
> >
>> >> Так вот хотелось бы побеседовать на эту тему с таким осведомленным человеком.
>> Так давайте скорее обсудим какое влияние оказал Вильям Шекспир на мировую литературу и каких английских авторов Вы еще знаете.
> > Астис,как ты себе процесс нашего общения представляешь,если ты не читала Ромео и Джульетта,Гамлета,и прочих Ричардов и Генрихов? > Ну это как о музыке,не слышавши ни разу флейты или барабана
Еще раз, для тех кто в танке. ))) Я изучала курс английской литературы на английском языке. Дошло, не?
Какие слова тебе непонятны? Курс английской литературы - это ряд английских авторов. Читают их в оригинале, литературу не изучают в переводах. В оригинале - это значит на английском.
Если мне не нравится Шеспир - это не значит, что я его не читала. Это в вашем селе кого-то могут не читать, потому что не нравится. У остальных наоборот. Сначала читают - потом выносят суждение.
Итак. О каких представителях английской классики поговорим и чье влияние на мировую литературу будем освещать?
10:10 03.08.2022
Астис,ещё я знаю английских авторов Джонатан Свифт.Гулливера написал.Причкм,не только в Лилипутия.
>>>> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Koyaanisqatsi (Koyaanisqatsi) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: >>>
>>>>> Есть ещё английская,французская,итальянская,и даже американская литература. >>>>> А вот,увы,русская,сложилась позже и под влиянием.
>>>> США -МЛАДШЕ Большого театра в Москве ! А Русская литература сложилась под влиянием Истории России. И оказала и оказывает о-огромное влияние на Мировую литературу и искусство . И это Факт ! >>> >>> Гомер старше.Читал?
>>
> >
>> Я читала.
>> А Вы и Гомера знаете? >> И какое произведение Вам больше нравится у Гомера?
> > Однозначно Одиссея.Иллиада скучновата.
Ты знаешь, мне тоже. А какое место тебе больше там понравилось? )))
10:12 03.08.2022
Можно о Льюисе Кэролле.Если у тебя мозгов хватило обыгрывать его фразы
>> >> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Анелла,а есть что-нибудь из Шекспира или Гете?Заколебал этот эфиоп Пушкин!
>>
>> А ты в чьем переводе Шекспира предпочитаешь? >> Или ты кроме версии Маршака ничего не читал? >> А Гете? В Лермонтовском или еще чьем?
> >
>>
>> Потому как в оригинале ты стопудово не читал ни того, ни другого. >> Как и эта селянка с претензиями на образованность.
> > Ух ты,а ты читала?На английском 18 века и немецком 19 го?
Ну, на немецком я могу читать только со словарем, я его факультативно изучала в вузе. А Шекспир жил в 17 веке и как правило издается так как им было написано. Хотя адаптации под современный английский тоже есть. Переводить его задолбаешься просто. Маршаку надо памятник поставить.
>>> >>> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> 58883 (58883) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> >>> >>> >>>>> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> Koyaanisqatsi (Koyaanisqatsi) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>>>>> >>>>>>> MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>
>>>>> США -МЛАДШЕ Большого театра в Москве ! А Русская литература сложилась под влиянием Истории России. И оказала и оказывает о-огромное влияние на Мировую литературу и искусство . И это Факт !
>>>>
>>>> Гомер старше.Читал? >>>
>> >>
>>> Я читала.
> >
>>> А Вы и Гомера знаете?
>>> И какое произведение Вам больше нравится у Гомера?
>>
>> Однозначно Одиссея.Иллиада скучновата.
> > Ты знаешь, мне тоже. > А какое место тебе больше там понравилось? )))
Там,где его бабы,ой,Сирены завлекли
10:13 03.08.2022
MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на :
> Можно о Льюисе Кэролле.Если у тебя мозгов хватило обыгрывать его фразы
Ты их тоже в переводе видел?
10:17 03.08.2022
Астис (Астис) писал (а) в ответ на :
> > MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Можно о Льюисе Кэролле.Если у тебя мозгов хватило обыгрывать его фразы
> > Ты их тоже в переводе видел?
А вот его как раз в принципе перевести анриел!
10:18 03.08.2022
MESSEMBRIN (MESSEMBRIN) писал (а) в ответ на :
> Астис, ещё я знаю английских авторов Джонатан Свифт. Гулливера написал.Причкм, не только в Лилипутия.
Угу, Мэри Поппинс еще вспомни.
Диккенс Теккерей Голсуорси Байрон Гарди
Начни читать что-то реально серьезное. Очень рекомендую Голсуорси, у него легкое перо и страницы летят очень быстро.
10:18 03.08.2022
Так что с Гулливером?В Бробдингнеге или Лапутии? Я курить пошел
