Сольвейг (Сольвейг) писал(а) в ответ на сообщение:
> В Черном море нет осетра... Зато свеклы, капусты и томатов -завались. quoted1
Осетровые есть в Азовском, но там всё побережье схвачено, ни одного "великоукра" на выстрел 12-го калибра не подпустят. А вот бутилированый борщ это выход.
А как они технически это сделают? Для того, чтобы оформить патент нужно доказать право на изобретение... И то, называть запретить никак нельзя...Нам, что, Шампанское Шампанским запрещают называть?
Пусть петицию подадут на Кубань! Мы им такой борщ забабахаем, шо воны ище бильше чекнутся! Нельзя показывать дурь, и всю сразу, наружи! Хотя бы постепенно, шоб не подумалы шо ци люды дуракы!
>> Если подходить к происхождению слова борщ, то это сокращённое со временем название бурых (борых) щей. А щи это исконно русский продукт. >> Руки прочь от русских красных щей. Энто наше русское блюдо. quoted2
> > > "народная" этимология почти всегда неправильная > > У этого слова индоевропейские корни > борщ - растение "борщевник, Heracleum spondylium"; " > похлебка из красной свеклы", > укр. борщ, словен. > bršč "борщевник, целебная трава", > чеш. bršť растение "медведка", > польск. barszcz "борщевник", "похлебка из красной свеклы", > в.-луж. baršć "целебная трава", > н.-луж. baršć "борщевник"; > > Первичное знач. "борщевник"; знач. "похлебка из красной свеклы" явилось в результате переноса названия похлебки, которую раньше варили из борщевника, на новое блюдо. Поскольку это растение имеет острые листья, название производят из bhrstio *; ср. > лтш. burkšis, burksnis "Aegopodium podagria" > др.-инд. bhrsti`s "зубец, острие, край" > д.-в.-н. burst, др.-исл. bursti "метла из жестких волос"
Не стоит версию какого-нибудь профессора считать правдой в последней инстанции. Откуда пошло слово борщ можно только предполагать. Моё предположение мне кажется более верным. Ваше предположение строится на совершенно не даказанной версии, что из борщевика что-то варили и на созвучии с современным названием бурых щей. Но ваша версия растиражирована сми и поэтому считается якобы правильной. Это напоминает то, что произошло с известной поговоркой "мели Емеля - твоя неделя". Какой-то умник обычное имя соединил с днём Святого Емельяна и сказал, что это про плохую погоду поговорка. Под это дело даже переделали саму поговорку и в сми стали писать "Мети Емеля - твоя неделя". Чушь полная, но теперь это "правда", а изначальная "народная" версия о том, что в деревенских общинах была только одна мельница и у каждого двора была своя неделя для помомола урожая давно забыта.
> Так вот, ребята решили подать петицию о признании БОРЩА национальным продуктом и запретить называть борщом все, что варится в кастрюлях за пределами Украины. quoted1
И как всегда, пролошились. У них много конкурентов. Споры о том, кому принадлежит заслуга изобретения борща идут по сей день. Украинцы считают борщ своим национальным блюдом. То же думают и поляки, и литовцы, и румыны.
> Один очень грамотный патриот вспомнил, что Франция добилась права называть шампанским только то вино, что производится в провинции Шампань. quoted1
возможно на территории Франции они и будут требовать соблюдения своих претензий, но за рубежом как называли шампанское шампанским так и продолжают называть...
а с борщем еще сложнее... контролировать бытовое употребление слов невозможно.
Подобные глупости вполне в духе украинских патриотов... мотают кишки себе и другим...