> возможно, но ведь оно направлено именно президенту, а не семье летчика.
Послание направлено президенту, но в этом послании Эрдоган говорит о семье погибшего и извиняется перед ней.
23:44 27.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а)
> Послание направлено президенту, но в этом послании Эрдоган говорит о семье погибшего и извиняется перед ней.
да, и добавляет, уже президенту:
Реджеп Тайип Эрдоган выражает своё глубокое сожаление по поводу произошедшего и подчёркивает готовность делать всё возможное для восстановления традиционно дружественных отношений между Турцией и Россией
23:52 27.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> Эрдоган не извинился
"Я хотел бы еще раз сказать, что разделяю скорбь семьи российского пилота и выражаю свои ей соболезнования. Извините за произошедшее", - цитирует издание Hurriyet выдержки из письма Эрдогана Владимиру Путину
> В-общем, даже если считать, что Эрдоган извинился, то это извинение не за сбитый самолет, и это извинение не лично перед Путиным и это извинение не перед Россией вообще. > Это извинение перед семьей погибшего пилота, ведь Эрдоган говорит именно об этом. > Вполне нормальное, человеческое извинение.
Да мы уже поняли, что это извинения перед украинским народом и Путин и летчик российский вообще не причем.. Всё это брехня рашасми...
04:41 28.06.2016
А какая собственно разница Извинился/ Не извинился..... Важно что Эрдоган "дергается" - а стало быть "просек" мировую значимость Российской Федерации и экономическую зависимость Турции, теперь ждем от Эрдагана следующего "шага" в котором он признает политическую значимость РФ И ни как иначе
05:02 28.06.2016
Эка прёт необандеру.. Опять зрада, товарищ, ага ?.. ЕС - не эталон, лампочки не горят, а тут еще Эрдоган сдался.. Есть с чего опечалиться.. Ничё, товарищ, время придет, Путин еще спляшет на ваших могилках..
05:09 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> «Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям».
Ну и что ?...
Если не извинялся, то, скорее всего, должна последовать официальная турецкая реакция на интерпретацию Пескова (он же, как-никак, лицо официальное), а если всё-таки извинялся, но громогласно в этом признаваться не хочет, то промолчат... В любом случае, мы можем и подождать...
Но ты, Михаил, не грусти - вам же уже выразили какие-то турецкие заверения в совершеннейшем почтении... Всё у вас в порядке с "союзниками" !...
> А какая собственно разница Извинился/ Не извинился..... > Важно что Эрдоган "дергается" - а стало быть "просек" мировую значимость Российской Федерации и экономическую зависимость Турции, теперь ждем от Эрдагана следующего "шага" в котором он признает политическую значимость РФ > И ни как иначе
Он того и гляди в ЕАЭС проситься начнёт вместо ЕС...
05:16 28.06.2016
А теперь вроде ещё и это:
Турция готова выплатить компенсацию России за сбитый самолет
06:23 28.06.2016
⍟ AKT2002 (AKT2002),
Он того и гляди в ЕАЭС проситься начнёт вместо ЕС...
Турция заявила о готовности выплатить компенсацию за сбитый Су-24
06:47 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> > horoshый (plohoй) писал(а) в ответ на сообщение:
>> возможно, но ведь оно направлено именно президенту, а не семье летчика.
>Послание направлено президенту, но в этом послании Эрдоган говорит о семье погибшего и извиняется перед ней.
И каковы твои выводы? Что дальше?
06:52 28.06.2016
Официальная Анкара опровергла факт извинений перед Россией
Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет.
«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».
Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.
06:53 28.06.2016
Извенился не извенился прямь ромашка какаято
07:03 28.06.2016
Кремлевский фейк о Турции В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.
«Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения», — заявил Аватков «Известиям».
Также эксперт отметил, что Эрдоган, выступая сегодня в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом «нарушения границы», поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик.
Ранее сообщалось, что президент России Владимир Путин получил послание от президента Турции Реджепа Эрдогана, в котором высказана заинтересованность в урегулировании ситуации со сбитым российским самолетом. В послании выражаются сочувствие и соболезнования родным пилота, а также использовано слово «извините».
Позвонил знакомому гагаузу. Он подтвердил что kusura bakmasınlar это вовсе не "извините" или "простите" Это сродни "проехали, забудь", "не обращай внимания".
Но ведь о послании стало известно не от блогеров, а от пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова. Значит, Кремлю нужен именно такой перевод. Похоже, России вновь понадобилась "дружба" с Турцией. И нужно было срочно придумать повод для ее декларации.
Извинился/ Не извинился.....
