С другой стороны тоже заговорили о нормализации отношений.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду на максимально быструю нормализацию отношений с Москвой, назвав текущее состояние двусторонних связей вредным для обеих стран.
"Турция всегда показывала своим друзьям, что она - страна, на которую можно положиться" , - отметил Эрдоган во время ифтара (вечерней трапезы, которая прерывает пост Рамадан).
Ранее в понедельник премьер-министр Турции Бинали Йылдырым сказал репортерам, что в отношениях России и Турции происходят " прекрасные перемены".
Новость о том, что отношения между двумя странами, возможно, начинают налаживаться, горячо приветствовали в российском союзе туриндустрии...
07:53 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> В послании Эрдогана Путину не было слова "извините"
Ну и что? Суть то не меняется. Эрдогана припекло. Вот он и начал малявы строчить. Раз ему хреново, значит у Турции бабла нет, и она хочет получить их с России. Не интересно. Вот когда Обама напишет свои извинения и сожаления Путину, тогда это будет интересно. Мы его простим и примем его грязные деньги.
>переводчик переводит именно как "извините"... > > кстати, не взыщите и извините, по словарю синонимов - теже яйца, только в профиль...
А может не переводчиками пользоваться надо а просто знать язык у нас ключ тоже не одно значение имеет да и слово может принимать разные значение даже от интонации .
09:08 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> Далее говорится, что, «взяв на себя все риски и приложив большие усилия, мы забрали тело погибшего российского пилота у сирийских оппозиционеров и привезли его в Турцию. Организация предпохоронных процедур была проведена в соответствии с религиозными и военными процедурами. > > Вся эта работа была проведена нами на уровне, достойном турецко-российских отношений. Я хочу ещё раз выразить своё сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Во имя облегчения боли и тяжести нанесённого ущерба мы готовы к любой инициативе».
Здесь нет извинения. Здесь есть только сожаление о случившимся. Эрдоган извиниться только тогда, когда признает преступной действия своих военных сбивших самолет.
> > > > Официальная Анкара опровергла факт извинений перед Россией > > Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет. >
> «В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет». > > Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом.
восстановление отношений после того что было наговорено янычарами? да они ахренели.
10:45 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> В послании турецкого президента Реджепа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину не было слова «извините», считает директор Центра востоковедных исследований
Конечно, не было, просто так написал. Черканул пару строк, мол, кагдила, када турЫсты косяком повалят....
11:43 28.06.2016
Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на :
> Эрдоган не извинился
И что именно ты этим хочешь сказать или доказать?
11:47 28.06.2016
KNB (KNB123) писал(а)
> А может не переводчиками пользоваться надо а просто знать язык
ну да, словари-то ведь механизаторы с ветеринарами составляют...
KNB (KNB123) писал(а)
> у нас ключ тоже не одно значение имеет
тащем-та, речь шла о синонимах, а не об антонимах, лингвист...
KNB (KNB123) писал(а)
> слово может принимать разные значение даже от интонации .
примеры можно? или ты китаец?
14:15 28.06.2016
Nataly Noimann (10507) писал(а) в ответ на :
> > Mikhail2014 (mkrugov) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Эрдоган не извинился
>И что именно ты этим хочешь сказать или доказать?
Он не говорит ничего - он ПЕРЕЖИВАЕТ !...
14:20 28.06.2016
AKT2002 (AKT2002) писал(а) в ответ на :
> Он не говорит ничего - он ПЕРЕЖИВАЕТ !...
То есть, он пока что никаких извинений от него не последовало. Вероятно, в Турции еще пока не настолько катастрофическая ситуация с российскими туристами, экспортом в Россию и российским импортом в Турцию.
14:28 28.06.2016
Nataly Noimann (10507) писал(а) в ответ на :
> > AKT2002 (AKT2002) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Он не говорит ничего - он ПЕРЕЖИВАЕТ !...
>То есть, он пока что никаких извинений от него не последовало. Вероятно, в Турции еще пока не настолько катастрофическая ситуация с российскими туристами, экспортом в Россию и российским импортом в Турцию.
Я не знаю, чего так всполошились завсегдатаи форума и прочая публика... Часа в два дня (только что) в одной из российских телепередач в прямом эфире по телефону Песков объяснил, что он, тюрколог по образованию, утверждает, что в дословном переводе письма Эрдогана содержатся слова то ли "прошу прощения", то ли "извините"... А решать, кому верить - пресс-секретарю президента России или Турции - вы , если невтерпёж, должны сами...
Ещё Песков сказал, что завтра состоится телефонный разговор Путина с Эрдоганом - надо просто подождать... А особо нетерпеливый Михаил2014 может продолжать кукарекать дальше...
У Эрдогана, скорее всего, не только сложно с туризмом и прочим - он ещё видит и хорошие перспективы для турок в ЕАЭС, тем более сейчас, когда в ЕС всё не просто...
> Я не знаю, чего так всполошились завсегдатаи форума и прочая публика... Часа в два дня (только что) в одной из российских телепередач в прямом эфире по телефону Песков объяснил, что он, тюрколог по образованию, утверждает, что в дословном переводе письма Эрдогана содержатся слова то ли "прошу прощения", то ли "извините"... А решать, кому верить - пресс-секретарю президента России или Турции - вы , если невтерпёж, должны сами... >
> Ещё Песков сказал, что завтра состоится телефонный разговор Путина с Эрдоганом - надо просто подождать... А особо нетерпеливый Михаил2014 может продолжать кукарекать дальше... > > У Эрдогана, скорее всего, не только сложно с туризмом и прочим - он ещё видит и хорошие перспективы для турок в ЕАЭС, тем более сейчас, когда в ЕС всё не просто...
Полагаю, что у российского руководства нет и очень долго не будет доверия к руководству Турции. К которому нет, кстати, доверия в Европе, в США и даже внутри самой страны.
14:39 28.06.2016
Nataly Noimann (10507) писал(а) в ответ на :
> Полагаю, что у российского руководства нет и очень долго не будет доверия к руководству Турции. К которому нет, кстати, доверия в Европе, в США и даже внутри самой страны
"Отсутствие доверия" это вообще основа политики любого государства на Востоке...
(Сейчас, правда, выясняется, что и во всём мире тоже)
18:37 28.06.2016
Nataly Noimann (10507) писал(а) в ответ на :
> И что именно ты этим хочешь сказать или доказать?
Хочу сказать, что российская новость про извинения Эрдогана это очередная российская ложь.
18:52 28.06.2016
Мировое сообщество так не считает. Оно считает, что Эрдик сам себя вымазал дегтем и вывалял в перьях. Что до причин... всему свое время. Но укры могут бредить и дальше.
, - отметил Эрдоган во время ифтара (вечерней трапезы, которая прерывает пост Рамадан).
