>>> Z_O_V (Z_O_V) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> GRAND (GRAND) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Нет в Украине никакой языковой проблемы, нет! >>>> >>>> >>> >>>> Есть и при том огромная проблема.... >>>> Процентов 90% граждан Украины не владеют украинским языком... >>>> А то на чём они разговаривают, это не украинский, это суржик или гвара или первое со вторым в перемешку.... или (что ещё хуже) плохой русский произносимый на украинский манер... Например - вместо украинского лiворуч, говорят - тута налэво....
>>> >>> >>> Есть такая проблема, но не такая критическая, не 90% далеко. quoted3
>> >> Вы живёте в этом, вы привыкли к этому и вам кажется что это и есть настоящий украинский.
>> А когда ты свободно владеешь литературным украинским, но при этом на Украине не живёшь, а бываешь от силы раз в год, вот это ваше балаканье якобы на украинський мови, режет слух до такой степени, что иногда хочется дать пинка за издевательство над языком. quoted2
> > > Я свободно владею литературным украинским и мне тоже частенько режет. Но не так все запущено, поверь. quoted1
Ну мне проще поверить самому себе, чем кому либо. А ещё заметил один интересный момент. Общаясь с продавцом в Эльдорадо я обратил, что парень говорит на хорошем украинском, но он так выстраивает предложения, вернее слова в предложениях, что приходится осмысливать то что он говорит...
Вообще то я в ваши языковые проблемы особо не лезу. Единственно могу сказать, что чем меньше и хуже вы будете владеть русским, тем хуже будут у вас дела.
>>> Z_O_V (Z_O_V) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> GRAND (GRAND) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Нет в Украине никакой языковой проблемы, нет! >>>> >>>> >>> >>>> Есть и при том огромная проблема.... >>>> Процентов 90% граждан Украины не владеют украинским языком... >>>> А то на чём они разговаривают, это не украинский, это суржик или гвара или первое со вторым в перемешку.... или (что ещё хуже) плохой русский произносимый на украинский манер... Например - вместо украинского лiворуч, говорят - тута налэво....
>>> >>>
>>> Есть такая проблема, но не такая критическая, не 90% далеко. quoted3
>> >> Вы живёте в этом, вы привыкли к этому и вам кажется что это и есть настоящий украинский. >> А когда ты свободно владеешь литературным украинским, но при этом на Украине не живёшь, а бываешь от силы раз в год, вот это ваше балаканье якобы на украинський мови, режет слух до такой степени, что иногда хочется дать пинка за издевательство над языком. quoted2