>>> Правильно говорить атом Оксиген, а не кислород (который образуется с 2х атомов Оксигену) и т.д. quoted3
>>
>> >> Правильно по русски: атом кислорода, молекула кислорода, кислородное голодание, окисление кислородом. Если ваш родной язык латинский, тогда да, oxigenium. >> quoted2
>серьезно? > > А ваш какой радной? >
> Германский или французский с которого все терпины взяли > ?: > quoted1
В любом языке можно найти смешные изречения. Например в белоруссии говорят: Андруша. Ты апяць ванёты нарабиу. Суть не в том. Проблема в навязывании этого языка принудительно. Когда я из армии пришел, то на полках украинских магазинов я увидел смешные ярлыки с названиями товаров: панчохи, шкарпетки. И если-бы не те самые товары, которые лежали под этими ярлыками, мне-бы не понять о чем речь. Не от того, что я такой тупой, а от того, что я не изучал украинский официально, точнее изучал на бытовом уровне, а в южных регионах про шкарпетки не говорят. Я понимаю что национальный язык и культуру надо свято чтить, но не плохо-бы еще и учитывать многонациональный народ. Говорить-то народ может и сможет, а вот читать и, хуже того, писать уже великая проблема.