"The service sector dominates the UK economy, contributing around 78% of GDP; the financial services industry is particularly important and London is the world`s largest financial centre (tied with New York)[24][25][26] The British aerospace industry is the second- or third-largest national aerospace industry depending on the method of measurement.[27][28] The pharmaceutical industry plays an important role in the economy and the UK has the third-highest share of global pharmaceutical R&D.[29][30] The automotive industry is also a major employer and exporter. The British economy is boosted by North Sea oil and gas production; its reserves were valued at an estimated £250 billion in 2007.[31] There are significant regional variations in prosperity, with the South East of England and southern Scotland the richest areas per capita. London has the largest city GDP in Europe.[32]"
Экономика - постиндустриальная . Это ж не китайский sweatshop.
Есть развитые страны, есть - развивающиеся . UK - развитая странa.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
Комментарий модератора: Еще раз напоминаю что вы находитесь на русскоязычном форуме, а потому будьте любезны или переводить на Русский столь длинные тексты или не размещать их.
Хочу Харчо (хочухарчо) писал(а) в ответ на сообщение:
> Естественно тему не читал,потому что бредятина начинается прямо с названия темы,но минуснуть-это святое дело quoted1
А по-моему важная самим названием потому что Путин - это единственное, что их всех здесь интересует, и на него в конце концов сворачиваются все темы. Но одного они никак не поймут - результат будет ровно противоположный тому, на который они рассчитывают, точно как со всеми их "санкциями". И ничего, кроме своей некомпетентности и ограниченности, они не продемонстрируют. Плюсану.
О ключевой ставке Банка России Совет директоров Банка России 30 апреля 2015 года принял решение снизить ключевую ставку c 14,00% до 12,50% годовых http://www.cbr.ru/press/pr.aspx?file...0T13_05_... Тяжело Путину....
Так...возьмемся за статью.... Во-первых... Шлепать статейки в Forbs горазд каждый... Достаточно поискать статью того же издания о небывалом рейтинге Путина ))) Во вторых... Естественно (прочитав оригинал статьи) пришла к выводу, что перевод на русский не дословный, а с желаемой интерпретацией... Взять хотя бы фразу из приведенного издания "ИноTV" "утверждает Forbes "... Утверждает не Forbes, а некий непонятный перец Грэг Сателл... К стати, вот вам и пример демократии... Российское издание с явно антироссийской наклонностью... Будь моя воля, я бы , по примеру Украины, позакрывала бы эти издания к чертям собачьим с украинской формулировкой "за непатриотичность"... Стоит бегло сравнить оригинал в Forbes и сравнить с данным текстом, как уже видна желаемая интерпретация перевода... (ну, это мелочи)... В третьих... Много выложено, но почему-то не весь текст оригинала переведен ))) Ведь если выложить всё - сразу откроется фейковость статьи))) К великому сожалению распространители данного поноса (простите за прямоту высказываний) упустили такую фразу как "Salaries are being raised from roughly $80 per month to almost $500—a very good salary in Ukraine." (Зарплаты поднимаются от примерно $ 80 в месяц почти $ 500, что является очень хорошей зарплатой в Украине.) Ну и в четвертых... явно просматривается наклонность статьи, когда в ней приводятся нагло вымышленные данные...))) Redhead (Expat) писал(а) в ответ на сообщение:
> Возвращаясь к теме Украины, журналист подчеркивает, что эта страна, по всей видимости, «навсегда покинула» российскую сферу влияния. В статье приводятся результаты проведенного недавно опроса, согласно которому 37% украинцев считают, что их стране важно поддерживать хорошие отношения с США, а за хорошие отношения с Россией высказались лишь 16%. Еще один опрос показал, что 44% украинских респондентов выступают за вступление их страны в НАТО. quoted1
"Согласно исследованию, опубликованному на сайте "Левада-центра" почти половина украинского населения (48%) положительно относится к России. " "Около половины жителей Украины в целом хорошо относятся к России. Об этом свидетельствует проведенный в сентябре опрос Киевского международного института социологии (КМИС), передает ТСН." "Проведенное Международным институтом социологии (КМИС) в Киеве исследование подтвердило, что в вопросе о вступлении в НАТО и ЕС Украина по-прежнему глубоко расколота. Так, более 58% жителей страны выступают против вступления Украины в НАТО, а около 23% считают, что Украине было бы полезно стать членом Североатлантического альянса." На сим разрешите откланяться, всех люблю, целую!
Перевод - от Russia Today - Ино ТВ - их сайт - так что - к ним - все вопросы. Тем более что - это не дословный перевод., а их обзор статьи . Напишите им в редакцию и пожалуйтесь . Здесь в UK - на них жалуются - за пропаганду прокремлевскую Не хватало мне еще сидеть и переводами слово в слово заниматься . А смысл статьи передан верно .
Клепаловом бесконечных статеек про Украину и как "ее нет" - здесь занимаются апологеты Путина. А Украина - есть оказывается, реформы проводит . Что то не так ?