> даю перевод > нам русинам жить в новой стране > где материнский наш край
. ОНИ чего переезжают куда то.? .
12:48 28.10.2010
Похуфигист с Преображенки писал(а) в ответ на :
> ОНИ чего переезжают куда то.?
вопрос не ко мне....
13:07 28.10.2010
igels писал(а) в ответ на :
> Похуфигист с Преображенки писал(а) в ответ на сообщение:
>> ОНИ чего переезжают куда то.?
> > вопрос не ко мне....
. НУ ЕСЛИ ТЫ ТАК ПЕРЕВОД ДАЁШЬ - ТОДЫ ДОЛЖЁН ЗНАТЬ .
13:16 28.10.2010
Похуфигист с Преображенки писал(а) в ответ на :
> НУ ЕСЛИ ТЫ ТАК ПЕРЕВОД ДАЁШЬ - ТОДЫ ДОЛЖЁН ЗНАТЬ
я язык знаю, поэтому я и дал перевод. и не ТАК как мне хотелось, а ТАК как оно звучит. а что сие должно означать спросите у автора песни. вот сразу вспоминаю \"мы наш мы НОВЫЙ мир построим кто был никем тот станет всем....\" что значит тут НОВЫЙ мир?
13:26 28.10.2010
igels писал(а) в ответ на :
скажите пожалуйста, если к одному народу, не смотря на явные различия религиозные языковые культурные (хотя я с вами больше согласен чем не согласен), то почему в сознании россиян русофилы и украинофилы разные народы, при том что они жили в одно время в одном месте говорили на одном языке ходили в одну церковь и.д. и различались только видением политических реалий?
Не знаю, в моем сознании, это один народ. Но разные политические течения. Как либералы и государственники сейчас. Или как западники и славянофилы в РИ в 19 веке
13:29 28.10.2010
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> Не знаю, в моем сознании, это один народ. Но разные политические течения. Как либералы и государственники сейчас. Или как западники и славянофилы в РИ в 19 веке
рад за вас. а вот например фурия очень четко делит....
13:29 28.10.2010
Тогда это вопрос к Фурии:)
15:04 28.10.2010
igels - мы наш мы НОВЫЙ мир построим кто был никем тот станет всем....\" что значит тут НОВЫЙ мир? . Новый мир ЭТО ТАКОЙ МИР где всякие зачуханные хохлы и чухонцы не только равноправие получили НО получили его даже больше чем коренные русские . так понятно.?.(и это не высокие фразы а истина) .
> igels - мы наш мы НОВЫЙ мир построим кто был никем тот станет всем....\" что значит тут НОВЫЙ мир? > . > Новый мир ЭТО ТАКОЙ МИР где всякие зачуханные хохлы и чухонцы не только равноправие получили НО получили его даже больше чем коренные русские
> . > так понятно.?.(и это не высокие фразы а истина) > .
вот вам как зачуханному чухонцу должно быть тогда понятно, о чем поется в песне, и нефиг мне мозги пудрить
