В мире

Войти | Регистрация

Следующая страница →

К последнему сообщению

Мировой скандал: BBC поймана на политической цензуре

Nico54

22 446 17:01 23.06.2015

Рейтинг темы: +5

Nico54
26047

Сообщений: 57406

Мировой скандал: BBC поймана на политической цензуре
Отстранённый от власти экс-президент Украины Виктор Янукович накануне впервые за долгое время дал интервью прессе — телерадиокомпании BBC. Текст беседы британского журналиста с бывшим украинским лидером был переведён на несколько языков и, как оказалось, подан в разном виде.
Редакторы BBC вырезали из англоязычной версии интервью Януковича цитату о том, что воссоединение с Россией поддержало абсолютное большинство жителей Крыма.

Интервью бывшего президента Украины Виктора Януковича, отстранённого от власти в стране больше года назад, было отредактировано британской телерадиокомпанией BBC. В частности, различаются тексты интервью на русском и английском языках.
В русскоязычной версии сайта приводятся слова Януковича о том, что население Крыма всегда было настроено пророссийски, поэтому нет ничего удивительного, что на референдуме крымчане проголосовали за воссоединение с РФ.
«И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал «майдан». Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским», — цитирует BBC слова экс-президента Украины.

Фото: (с) скриншот страницы BBC
http://www.bbc.com/russian/international/2015/0...

На англоязычной версии сайта интервью Виктора Януковича было отредактировано и видоизменено. В частности, были вырезаны слова экс-президента Украины о том, что референдум о воссоединении Крыма с Россией поддержали 90% крымчан, и оставлена только цитата о том, что он считает события, произошедшие в Крыму, трагедией, которая никогда бы не произошла, если бы он остался президентом. Кроме того, британские журналисты убрали цитату Януковича, из которой следует, что «трагедия» в Крыму явилась следствием событий на Майдане, во время которых радикально настроенные активисты напугали жителей полуострова и вынудили их проголосовать за присоединение к России.

«То, что случилось, — это очень плохо. И сегодня мы должны найти выход из этой ситуации. Теперь идёт война. Они говорят о возвращении Крыма. Как? Путём войны? Нужна ли нам ещё одна война?» — приводит слова Януковича англоязычная версия сайта BBC.

Фото: (с) скриншот страницы BBC
http://www.bbc.com/news/world-europe-33224138

Напомним, накануне отстранённый от власти президент Украины Виктор Янукович впервые после государственного переворота дал интервью западным СМИ. В беседе с корреспондентом британской вещательной корпорации BBC Габриэлэм Гейтхаусом он поделился своими взглядами на события на Майдане в Киеве, на воссоединение Крыма с Россией и на ситуацию в Донбассе. Также Янукович поблагодарил президента РФ Владимира Путина за спасение своей жизни.

Оригинал новости RT на русском:
http://russian.rt.com/article/99101

Напомним, что это не первый (и не последний) пример цензуры в "демократических западных СМИ".

Так, например, Телеканал CNN вырезал из интервью с постпредом России при ООН Виталием Чуркиным его комментарии о том, что значительная часть населения Сирии поддерживает Башара Асада. Кроме того, в эфире телекомпании CNN ведущий программы Global Exchange, российского премьера якобы встретили недовольным гулом на съезде партии "Единая Россия"

В свою очередь, миллионам следящих за Олимпиадой американцам даже пришлось пользоваться прямыми трансляциями из Канады или из Великобритании. Телекомпания NBC, купившая эксклюзивные права на трансляцию Игр, не только показала церемонию с 10-часовой задержкой, но и вырезала из нее весь позитив в адрес России.

Еще?
Один из ведущих американских телеканалов NBC решил отцензурировать интервью сбежавшего из США и получившего убежище в РФ сотрудника АНБ Элдварда Сноудена. Почему? "Свободная американская пресса" посчитала, что граждане США не должны знать тайну - в терактах 11 сентября виновато ЦРУ и ФБР. Он сообщил - АНБ получило, подготовило и передало ЦРУ и ФБР информацию о готовящейся террористической атаке. Однако почему-то ЦРУ сработало некомпетентно, атаку предотвращать не стало и сейчас скрывает эти факты.

Ну и совсем недавно европейский телеканал "Euronews" в своей английской версии выдал кадры акции "Бессмертный полк" из Донецка за... марш сталинистов-сепаратистов.

Впрочем, случались и неумышленные, но жесткие "ляпы". Так недавно CNN в своих эфирах обозначил Украину как часть России - такую картинку CNN показал в репортаже о задачах Европы. Рассказывая про "пресечение вторжения России в Восточную Украину", телеканал показал карту, судя по которой журналисты уже отдали Украину России. На ней Россия и Украина обозначены одним цветом, а на фоне их развевается флаг нашей страны.

Так, например беспорядки на Манежной площади из-за убийства фаната "Спартака" Егора Свиридова были назыаны западными СМИ бунтом россиян из-за смены часовых поясов. Кроме того, CNN на весь мир сообщило о независимости Карельской республики. Отличился телеканал и репортажами о том, что Россия отмечает 300 лет отмены крепосного права "с гастарбайтерами, работорговцами и проститутками". Еще телекомпания CNN предупреждала - "в случае, если из вашего современнейшего смартфона полезет Красная армия, это будет означать атаку Советов на страны Запада".

Но смех-смехом, а действия BBC (CNN, NBC, Fox News) абсолютно неудивительны.

Не зря же германский журналист Удо Ульфкотте признался в том, что ему неоднократно приходилось сотрудничать с ЦРУ, а также немецкими спецслужбами. Его заставляли подписываться своим именем под политически ангажированными публикациями, в случае отказа его ждало увольнение. Британские спецслужбы также активно вмешиваются в формирование "правильного" общественного мнения посредством давления на СМИ. Об этом сообщается в материалах Эдварда Сноудена, опубликованных порталом First Look Media.

"Ведущие правозащитные организации обвиняли Вашингтон в давлении на СМИ. Human Rights Watch и Американский союз за гражданские свободы опубликовали ранее заявление, в котором обвинили власти США в атаке спецслужб на прессу, вынужная их "умалчивать или лгать",- напоминал Politonline.ru.

Стоил ли после такого поражаться результатам глобального соцопроса американцев агентством Rasmussen Reports, которое сообщило - граждане США массово перестают доверять СМИ. "Лишь 7% заявили о своем абсолютном доверии прессе и ТВ, тогда как 38% выразили недоверие и 60% назвали журналистов "в какой-то мере" надежным источником информации",- рассказывала пресса.

http://www.politonline.ru/interpretation/228822...

Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!