Вот именно,что длительное время ! Но ведь еще более длительное Россия была абсолютной монархией ... Все таки английские не столь разнообразен,что бы выразить оттенки того,что хочешь сказать ...
Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
> Восточная Европа все таки есть "Европа". > > Поэтому что то я не понял тут. quoted1
Для американца это немного сложно . Дело в том,что со времен окончания Второй мировой войны Европа была поделена на восток и запад не по географическим границам а по политическим . И граница тогда проходила не по Уралу а по Берлину ...
Видимо из нашей беседы, на славянском языке появилось новое понятие, которое на английском нето - "Европа" и "Европейский" и "Европеец", означающее богатое общество или человек, который находится на Европе и ведет себя достойно и порядочно. Например, корректно ли так сказать: "Бедная страна решила проблемы с наркотикой и коррупцией, и наконец то успела при великой хвале прийти в преславную Европу."
"Социологи решили, что правительство успело решить социальные проблемы, и согласились изменить классификацию страны от африканского на европейскую, что социологи уже сделали пара других раз."
"Что ты живешь тут на улицах Рима, Педро? Мать обеспокоена! Омойся, стань европейцем и иди домой!"
"Ангело с Франко ссорились столь грубо, что спор нельзя считать европейским".
Сколько войн, заразы, болезны, проституций, голодухи были там в Европе в течение 1000 лет. Столько же европейцы , в том числе и мои предки, приехали в США, чтобы избегать проблемы на Вашем континенте?
Почему же голодуха и наркомания находящая на континенте Европы "не европейская", а сытые желудки, которые многи жители данного континента не носят - "европейские?"
> > Для американца это немного сложно . Дело в том,что со времен окончания Второй мировой войны Европа была поделена на восток и запад не по географическим границам а по политическим . И граница тогда проходила не по Уралу а по Берлину ... quoted1
хорошо. То на востоке от Берлина была восточная Европа, что все таки и называлась частью Европы.
> Например, корректно ли так сказать: > "Бедная страна решила проблемы с наркотикой и коррупцией, и наконец то успела при великой хвале прийти в преславную Европу." > > "Социологи решили, что правительство успело решить социальные проблемы, и согласились изменить классификацию страны от африканского на европейскую, что социологи уже сделали пара других раз." >
> "Что ты живешь тут на улицах Рима, Педро? Мать обеспокоена! Омойся, стань европейцем и иди домой!" > > "Ангело с Франко ссорились столь грубо, что спор нельзя считать европейским". quoted1
Более-менее корректно лишь последнее предложение...
>> >> Для американца это немного сложно . Дело в том,что со времен окончания Второй мировой войны Европа была поделена на восток и запад не по географическим границам а по политическим . И граница тогда проходила не по Уралу а по Берлину ... quoted2
>хорошо. То на востоке от Берлина была восточная Европа, что все таки и называлась частью Европы. quoted1
Именно ! Она ,эта часть,хоть и была Европой - но именно восточной ! Обрати внимание : после развала Варшавского блока практически все его члены стали членами ЕС и НАТО .НО ни один из них не стал в полной мере сильной,самостоятельной страной,имеющей вес и значение в мировой политике и экономике ! Германия ? Естественно,она выпадает из этого ряда.Но ФРГ и при холодной войне была лидером Европы ... А остальные ... Раньше были сателлитами СССР - теперь сателлиты сасш .И не более того !