Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана
Официальная Анкара устами пресс-секретаря президента Эрдогана Ибрагима Калына опровергла появившиеся в российской прессе сообщения об извинениях, принесенных турками российской стороне за сбитый самолет.
«В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину никаких извинений не содержалось, — заявил пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын. — Глава турецкого государства лишь разделил боль утраты с семьей погибшего российского пилота и указал, что сожалеет».
Калын также рассказал, что в послании Эрдогана содержался призыв к восстановлению традиционных дружественных отношений между Турцией и Россией, к сотрудничеству по урегулированию региональных кризисов и к совместной борьбе с терроризмом. Извинение Эрдогана перед Путиным переводится с турецкого примерно как «Хватит дуться»
В послании президента Турции Реджепа Эрдогана к президенту РФ Владимиру Путину о сбитом российском самолете не было ни слова об извинениях.
Об этом заявил изданию Известия директор Центра востоковедных исследований, международных отношений и публичной дипломатии тюрколог Владимир Аватков.
"Даже в секретариате Эрдогана вышло спецзаявление, что Эрдоган сказал kusura bakmasınlar, по-русски — «не взыщите». Это не совсем извинения", — заявил Аватков.
Также специалист отметил, что Эрдоган, выступая в парламенте, заявил, что, столкнувшись с фактом "нарушения границы", поступил бы так же, имея в виду сбитый турецкими ВВС в ноябре прошлого года российский бомбардировщик.
Аватков заявил, что это очередная спекуляция Анкары. По его мнению, Турция "все время пытается манипулировать" и "вернуться к предыдущему статусу, совершенно ничего не делая".
В свою очередь российский религиозный и общественный деятель, протодиакон Русской православной церкви (РПЦ) Андрей Кураев в своем Facebook сообщил, что также навел справки и подтвердил мнение Аваткова.
"Позвонил знакомому гагаузу. Он подтвердил, что kusura bakmasınlar это вовсе не "извините" или "простите". Это сродни "проехали, забудь", "не обращай внимания", - пояснил Кураев.
По его мнению, тот факт, что другую трактовку послания предоставил именно пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, говорит о том, что Кремлю нужен именно такой перевод.
"Похоже, России вновь понадобилась "дружба" с Турцией. И нужно было срочно придумать повод для ее декларации", - уверен деятель.
Чисто человеческий жест Эрдогана мартышки Мордора преподнесли, как прогиб .
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
09:32 28.06.2016
Слышь дятел укроЖ-й , то что бусурман прогнулся под Путина не требует твоего комментария .
09:33 28.06.2016
Послание президента Турции Тайипа Эрдогана российскому лидеру Владимиру Путину, как бы его не трактовали, — это официальные извинения за сбитый российский Су-24, заявил РИА Новости турецкий политолог Хакан Аксай.
В ближайшие годы очень трудно ожидать, что ситуация вернется на стадию, когда она была еще 23 ноября (накануне уничтожения Турцией российского Су-24). Но сегодняшний шаг очень важный», — добавил Аксай.
09:35 28.06.2016
Парашок ща посмотрит и тоже пойдёт Путину в друзья набиваться .А куда он с подлодки денется . В ЕС не берут , Эрдоган кинул ,амерам не до нерабов .
09:35 28.06.2016
Сам по себе подобный шаг со стороны Эрдогана — это «значительное событие», и Турция пытается «преодолеть изоляцию», пишет другое американское издание The Atlantic.
Еще одну причину для извинений Турции иностранные журналисты видят в значительном воздействии российских санкций, введенных Москвой после инцидента со сбитым Су-24. «Снятие разрушительных ограничений имеет принципиально важное значение для Эрдогана, который оказался под давлением как внутри собственной страны, так и за ее пределами», — пишет Fox News.
Этой же версии придерживается и британская Financial Times, которая указывает, что кризис в туристической отрасли стал самым сильным с 1999 года, и у турецкого президента не оставалось выбора.
«Никогда не поздно сказать прости», — комментирует решение Эрдогана извиниться перед Москвой Foreign Policy.
09:37 28.06.2016
Ну, а если турок пошел на попятную, так и Господь с ним. Пусть с украми дружит.
09:38 28.06.2016
Очередная зрада....
Премьер-министр Турции заявил о готовности его страны выплатить компенсацию за сбитый в прошлом году российский бомбардировщик Су-24 В интервью турецкому телеканалу TRT Биналы Йылдырым заявил, что Турция в случае необходимости готова выплатить России компенсацию за сбитый самолет. По его словам, необходимо положить конец бессмысленному противостоянию.
Турецкий премьер рассказал, что 29 или 30 июня должен состояться телефонный разговор между президентами Реджепом Эрдоганом и Владимиром Путиным по поводу урегулирования двусторонних отношений.
Ранее в понедельник представитель Эрдогана сообщил, что Турция и Россия договорились принять необходимые меры для улучшения двусторонних отношений. Сделано это было после того, как президент Владимир Путин получил послание турецкого президента, в котором тот впервые за семь месяцев после атаки на Су-24 попросил извинения за сбитый бомбардировщик. «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю извините», — цитировал Кремль полученный документ.
Подробнее на РБК:
Но вы, свидомиты, скачите, создавайте параллельную реальность...
09:38 28.06.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана
Свид, спокойно. Анкара уже бабки за самолет собирает, а ты бредятину сюда всякую тащишь
09:38 28.06.2016
Слова подбирай когда пост рожаешь
09:39 28.06.2016
на укрофорумах с утра слышны яростные причмокивания...
09:40 28.06.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на :
> Официальная Анкара опровергла сообщение Пескова об извинениях Эрдогана
Турция готова заплатить компенсацию России за сбитый самолет.
09:41 28.06.2016
Бухгалтер Берлага (muntinda) писал(а) в ответ на :
> Ну, а если турок пошел на попятную, так и Господь с ним. Пусть с украми дружит.
Свиды не понимают, что Эрдогана никто за язык не тянул и Россия в его союзничестве не нуждается.
09:41 28.06.2016
Свідомий (Свидомый) писал(а) в ответ на [
> > Чисто человеческий жест Эрдогана мартышки Мордора преподнесли, как прогиб .
Свид чё с утра уже в истерике
09:42 28.06.2016
Турецкая сторона инициировала телефонный разговор с Петром Порошенко незадолго до того, как глава Турции направил послание Путину, в котором написал, что сожалеет о сбитом российском самолете.
Как информирует replyua.net со ссылкой на Интерфакс-Украина, во время своего визита в Брюссель Петр Порошенко рассказал о том, что перед отправкой послания он провел телефонный разговор с Реджепом Эрдоганом, и это было сделано по инициативе турецкого главы.
В ходе разговора президенты договорились о том, что все проекты, существующие между Турцией и Украиной, сохранятся, более того, они будут расширены. Украинский президент также подчеркнул, что Турция останется стратегическим партнером Украины.
Он прокомментировал информацию о том, что Эрдоган извинился перед Путиным за сбитый бомбардировщик. По словам Порошенко, слова «извините» в послании не было, и речь шла только о сочувствии семье военного, и это абсолютно понятная позиция турецкого главы.
09:43 28.06.2016
Бухгалтер Берлага (muntinda) писал(а) в ответ на :
> > Ну, а если турок пошел на попятную, так и Господь с ним. Пусть с украми дружит.
Но официально Турция не опровергнуть извинения. Украина просто больно. Самообман
