> Вообще социально-политическая позиция католической церкви — которая ВЫШЕ интересов местечковых князей — представляется мне более церковной, чем позиция церквей православных, у которых всегда крайне важно угодить своему земному правителю. > > Вряд ли Кирилл наш так петушисто атаковал бы «украинский вопрос» если бы не стремился следовать линии своего князя, который разрешает «на Украину и Запад патронов не жалеть»…
У Католической Церкви, в последнее время нет ни каких позиций…
16:30 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вообще социально-политическая позиция католической церкви — которая ВЫШЕ интересов местечковых князей — представляется мне более церковной, чем позиция церквей православных, у которых всегда крайне важно угодить своему земному правителю. >> >> Вряд ли Кирилл наш так петушисто атаковал бы «украинский вопрос» если бы не стремился следовать линии своего князя, который разрешает «на Украину и Запад патронов не жалеть»…
>У Католической Церкви, в последнее время нет ни каких позиций…
Она отошла от политики, ведёт социальную и образовательную работу.
16:41 02.10.2018
Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на :
> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Вообще социально-политическая позиция католической церкви — которая ВЫШЕ интересов местечковых князей — представляется мне более церковной, чем позиция церквей православных, у которых всегда крайне важно угодить своему земному правителю. >>> >>> Вряд ли Кирилл наш так петушисто атаковал бы «украинский вопрос» если бы не стремился следовать линии своего князя, который разрешает «на Украину и Запад патронов не жалеть»…
>>У Католической Церкви, в последнее время нет ни каких позиций…
>Она отошла от политики, ведёт социальную и образовательную работу.
Ни чего Она не ведёт… …
16:50 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
>>> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Вообще социально-политическая позиция католической церкви — которая ВЫШЕ интересов местечковых князей — представляется мне более церковной, чем позиция церквей православных, у которых всегда крайне важно угодить своему земному правителю.
>>>>
>>>> Вряд ли Кирилл наш так петушисто атаковал бы «украинский вопрос» если бы не стремился следовать линии своего князя, который разрешает «на Украину и Запад патронов не жалеть»… >>> У Католической Церкви, в последнее время нет ни каких позиций…
>>Она отошла от политики, ведёт социальную и образовательную работу.
>Ни чего Она не ведёт… > …
Неправда. И ты это знаешь.
16:51 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> В любом случае, не молятся на русском, не молятся на Украинском… >>>>>>> …
>>>>>>> Молятся на Церковно славянском… >>>>>> Моя бабуся на русском молилась. Да и инете все молитвы на русском. Как можно молиться не зная языка? Теперь начинаю понимать украинцев. Действительно неудобно становиться атеистом из-за не знания старославянского, который наверняка гораздо ближе к русскому >>>>>
>>> …. >>> И так не молятся, в Храме во всяком случае… >>> И священники настаивают на чтении молитв исключительно на Церковнославянском…
>>А я думал, что священники и переводят. А кто же кроме их еще язык то знает, не атеисты же. Я слушал в церкви молитвы, но все они с библии читались. Напрямую по русски шпарили, по другому вроде не учили. Сам то сможешь? Впрочем старославянский с греческого перевели — интересно кто, коли везде одинаково. Греческий с латыни — то же вроде один автор. А латынь с еврейского (Христос вроде латыни не знал и проповедовал евреям). Так что на точный перевод надежды мало. Да и после стольких переводов не переводить дальше просто глупо. А для изучения историками работы еще по колено.
> > *Поэтому, как утверждают древние историки, его Евангелие было написано на арамейском. Этот язык был разговорным в Палестине — в отличие от древнееврейского, использовавшегося при богослужениях. Позднее Евангелие от Матфея было переведено на греческий.* > … > Но скорее всего найдутся историки, которые скажут, что и это спорно… > … > Священники и переводят… > Объясняя переводом суть молитвы… > … > Есть люди, которые пытаются молиться по переводам… > Это не возбраняется, но и не приветствуется… > Здесь уже проявляется *Гордыня*… Что есть грех… > …….
> Библия на русском есть, как и Евангелие… > Но в Храме читается исключительно на Церковнославянском, > и после Священнослужитель объясняет суть прочитанного на языке паствы…
Сам то помнишь все молитвы на старославянском что ли? Мне кажется таких не много среди мирян. Да и смысла мало на это нажимать. Впрочем спасибо, было интересно
>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Вообще социально-политическая позиция католической церкви — которая ВЫШЕ интересов местечковых князей — представляется мне более церковной, чем позиция церквей православных, у которых всегда крайне важно угодить своему земному правителю. >>>>>
>>>>> Вряд ли Кирилл наш так петушисто атаковал бы «украинский вопрос» если бы не стремился следовать линии своего князя, который разрешает «на Украину и Запад патронов не жалеть»…
>>>> У Католической Церкви, в последнее время нет ни каких позиций… >>> Она отошла от политики, ведёт социальную и образовательную работу.
>>Ни чего Она не ведёт… >> …
>Неправда. И ты это знаешь.
А вот здесь как раз вопрос… Я знаю, именно то, что я сказал… … Рушится католицизм… Они фундаментальную часть продали… Сначала были индульгенции, После военные походы… Ещё позже они стали торговать мифами… Сегодня продают Храмы под кафе и центры различного пользования… ……. Вот это, Вы точно знаете…
>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Хохол, в переводе с Тюркского языка является сыном неба… >>> >>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> >>>>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> В любом случае, не молятся на русском, не молятся на Украинском… >>>>>>>> …
>>>>>>>> Молятся на Церковно славянском… >>>>>>> Моя бабуся на русском молилась. Да и инете все молитвы на русском. Как можно молиться не зная языка? Теперь начинаю понимать украинцев. Действительно неудобно становиться атеистом из-за не знания старославянского, который наверняка гораздо ближе к русскому >>>>>>
>>>> И так не молятся, в Храме во всяком случае… >>>> И священники настаивают на чтении молитв исключительно на Церковнославянском… >>> А я думал, что священники и переводят. А кто же кроме их еще язык то знает, не атеисты же. Я слушал в церкви молитвы, но все они с библии читались. Напрямую по русски шпарили, по другому вроде не учили. Сам то сможешь? Впрочем старославянский с греческого перевели — интересно кто, коли везде одинаково. Греческий с латыни — то же вроде один автор. А латынь с еврейского (Христос вроде латыни не знал и проповедовал евреям). Так что на точный перевод надежды мало. Да и после стольких переводов не переводить дальше просто глупо. А для изучения историками работы еще по колено.
>> >> *Поэтому, как утверждают древние историки, его Евангелие было написано на арамейском. Этот язык был разговорным в Палестине — в отличие от древнееврейского, использовавшегося при богослужениях. Позднее Евангелие от Матфея было переведено на греческий.* >> … >> Но скорее всего найдутся историки, которые скажут, что и это спорно… >> … >> Священники и переводят… >> Объясняя переводом суть молитвы… >> … >> Есть люди, которые пытаются молиться по переводам…
>> Это не возбраняется, но и не приветствуется… >> Здесь уже проявляется *Гордыня*… Что есть грех…
>> …….
>
>> Библия на русском есть, как и Евангелие… >> Но в Храме читается исключительно на Церковнославянском, >> и после Священнослужитель объясняет суть прочитанного на языке паствы…
>Сам то помнишь все молитвы на старославянском что ли? Мне кажется таких не много среди мирян. Да и смысла мало на это нажимать. Впрочем спасибо, было интересно
Я их не просто помню, я их знаю… Иначе бы, не вошёл, в данную тему…
>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Хохол, в переводе с Тюркского языка является сыном неба… >>> >>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> >>>>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> В любом случае, не молятся на русском, не молятся на Украинском… >>>>>>>> …
>>>>>>>> Молятся на Церковно славянском… >>>>>>> Моя бабуся на русском молилась. Да и инете все молитвы на русском. Как можно молиться не зная языка? Теперь начинаю понимать украинцев. Действительно неудобно становиться атеистом из-за не знания старославянского, который наверняка гораздо ближе к русскому >>>>>>
>>>> И так не молятся, в Храме во всяком случае… >>>> И священники настаивают на чтении молитв исключительно на Церковнославянском… >>> А я думал, что священники и переводят. А кто же кроме их еще язык то знает, не атеисты же. Я слушал в церкви молитвы, но все они с библии читались. Напрямую по русски шпарили, по другому вроде не учили. Сам то сможешь? Впрочем старославянский с греческого перевели — интересно кто, коли везде одинаково. Греческий с латыни — то же вроде один автор. А латынь с еврейского (Христос вроде латыни не знал и проповедовал евреям). Так что на точный перевод надежды мало. Да и после стольких переводов не переводить дальше просто глупо. А для изучения историками работы еще по колено.
>> >> *Поэтому, как утверждают древние историки, его Евангелие было написано на арамейском. Этот язык был разговорным в Палестине — в отличие от древнееврейского, использовавшегося при богослужениях. Позднее Евангелие от Матфея было переведено на греческий.* >> … >> Но скорее всего найдутся историки, которые скажут, что и это спорно… >> … >> Священники и переводят… >> Объясняя переводом суть молитвы… >> … >> Есть люди, которые пытаются молиться по переводам…
>> Это не возбраняется, но и не приветствуется… >> Здесь уже проявляется *Гордыня*… Что есть грех…
>> …….
>
>> Библия на русском есть, как и Евангелие… >> Но в Храме читается исключительно на Церковнославянском, >> и после Священнослужитель объясняет суть прочитанного на языке паствы…
>Сам то помнишь все молитвы на старославянском что ли? Мне кажется таких не много среди мирян. Да и смысла мало на это нажимать. Впрочем спасибо, было интересно
Кстати, миряне молятся именно на Церковнославянском… И только некоторые, которые думают, что они умнее других пытаются молиться не в Храме и своими словами… …
17:23 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
> А вот здесь как раз вопрос… > Я знаю, именно то, что я сказал…
Или ты искренен, или нет… одно из двух… Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии.
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
> Сначала были индульгенции, > После военные походы…
До этого была даже т.н. «порнократия»… Они это преодолели… Выросли. А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?..
Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня… на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах…
Крестовые походы… индульгенции…это всё пережито. Выстрадано и оплачено стыдом и кровью.
А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет…
> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>> А вот здесь как раз вопрос… >> Я знаю, именно то, что я сказал…
>Или ты искренен, или нет… одно из двух… > Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии. > > александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Сначала были индульгенции, >> После военные походы…
>До этого была даже т.н. «порнократия»… > Они это преодолели… > Выросли. > А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?.. > > Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня… > на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах… > > Крестовые походы… индульгенции… это всё пережито.
> Выстрадано и оплачено стыдом и кровью. > > А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет…
Крестовые походы и индульгенции, ни куда не делись… Они есть в истории… … Священство со времён Иисуса осталось Священством… Служители, есть люди и они в любой религии не изменились… … Я гадости не писал…
17:33 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> А вот здесь как раз вопрос… >>> Я знаю, именно то, что я сказал…
>>Или ты искренен, или нет… одно из двух… >> Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии. >> >> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Сначала были индульгенции, >>> После военные походы…
>>До этого была даже т.н. «порнократия»… >> Они это преодолели… >> Выросли. >> А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?.. >> >> Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня…
>> на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах… >> >> Крестовые походы… индульгенции… это всё пережито.
>
>> Выстрадано и оплачено стыдом и кровью.
>> >> А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет…
>Крестовые походы и индульгенции, ни куда не делись… > Они есть в истории…
Именно потому они и в прошлом. А вот РПЦ до сих пор мстит за 1917, требует себе контрибуций и реституций и составляет списки мнимых и реальных обид и обидок.
Вместо того чтобы по-христиански понять — «почему же такое случилось со мной, за какие грехи и ошибки».
>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> А вот здесь как раз вопрос… >>>> Я знаю, именно то, что я сказал… >>> Или ты искренен, или нет… одно из двух… >>> Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии. >>> >>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Сначала были индульгенции, >>>> После военные походы… >>> До этого была даже т.н. «порнократия»… >>> Они это преодолели… >>> Выросли.
>>> А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?.. >>> >>> Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня…
>>> на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах…
>>> >>> Крестовые походы… индульгенции… это всё пережито.
>>
>>> Выстрадано и оплачено стыдом и кровью.
>>> >>> А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет…
>>Крестовые походы и индульгенции, ни куда не делись… >> Они есть в истории…
>Именно потому они и в прошлом. > А вот РПЦ до сих пор мстит за 1917, требует себе контрибуций и реституций и составляет списки мнимых и реальных обид и обидок. > > Вместо того чтобы по-христиански понять — «почему же такое случилось со мной, за какие грехи и ошибки». >
> А значит — обречена на повторение.
>> …
>
>> Священство со времён Иисуса осталось Священством… >> Служители, есть люди и они в любой религии не изменились… >> Я гадости не писал…
>Я не про вас… ладно, расписывать на полстраницы -не тот жанр…
Христианство не может быть в прошлом… … У Христианства есть задача… Любовь, человечество выучило… …. У Христианства задача, прощение… … Это фундамент… … Любая система требует внимания к себе… В том числе и экономического… В системе задействованы только Люди… Люди несовершенны…
17:46 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
>>> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> А вот здесь как раз вопрос… >>>>> Я знаю, именно то, что я сказал… >>>> Или ты искренен, или нет… одно из двух… >>>> Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии. >>>> >>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Сначала были индульгенции, >>>>> После военные походы…
>>>> До этого была даже т.н. «порнократия»… >>>> Они это преодолели… >>>> Выросли.
>>>> А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?..
>>>> >>>> Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня…
>>>> на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах… >>>> >>>> Крестовые походы… индульгенции… это всё пережито. >>> >>>> Выстрадано и оплачено стыдом и кровью. >>>>
>>>> А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет… >>> Крестовые походы и индульгенции, ни куда не делись…
>>> Они есть в истории…
>>Именно потому они и в прошлом. >> А вот РПЦ до сих пор мстит за 1917, требует себе контрибуций и реституций и составляет списки мнимых и реальных обид и обидок. >>
>> Вместо того чтобы по-христиански понять — «почему же такое случилось со мной, за какие грехи и ошибки». >>
>> А значит — обречена на повторение.
>>> …
>>
>>> Священство со времён Иисуса осталось Священством… >>> Служители, есть люди и они в любой религии не изменились… >>> Я гадости не писал…
>>Я не про вас… ладно, расписывать на полстраницы -не тот жанр…
>Христианство не может быть в прошлом… > … > У Христианства есть задача… > Любовь, человечество выучило… > …. > У Христианства задача, прощение… > … > Это фундамент… > … > Любая система требует внимания к себе…
> В том числе и экономического… > В системе задействованы только Люди… > Люди несовершенны…
Вы как будто то ли засыпаете, то ли вещаете аки пифия, надышавшись дыма с алтаря….
>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Самородок (Самородок) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> А вот здесь как раз вопрос… >>>>>> Я знаю, именно то, что я сказал… >>>>> Или ты искренен, или нет… одно из двух… >>>>> Я склонен считать тебя эрудированным человеком. Поэтому склоняюсь ко второй версии. >>>>> >>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> Сначала были индульгенции, >>>>>> После военные походы…
>>>>> До этого была даже т.н. «порнократия»… >>>>> Они это преодолели… >>>>> Выросли.
>>>>> А православие свои болячки….эххх…может вот сейчас и есть кризис перед выздоровлением?.. >>>>> >>>>> Есть в смешариках умный мультик «невоспитанный клон». Там отрицательный герой упрекает положительного в прошлых грешках — мол, побольше чем у меня… >>>
>>>>> на что тот парирует — мол, я много работал над собой… И ты мог бы поумнеть, а не писать до сих пор гадости на заборах… >>>>> >>>>> Крестовые походы… индульгенции… это всё пережито.
>>>>> Выстрадано и оплачено стыдом и кровью. >>>>> >>>>> А вот гибкость хребта и подхалимство перед властью земной православных иерархов — нет… >>>> Крестовые походы и индульгенции, ни куда не делись… >>>> Они есть в истории…
>>> Именно потому они и в прошлом. >>> А вот РПЦ до сих пор мстит за 1917, требует себе контрибуций и реституций и составляет списки мнимых и реальных обид и обидок. >>>
>>> Вместо того чтобы по-христиански понять — «почему же такое случилось со мной, за какие грехи и ошибки». >>> >>> А значит — обречена на повторение. >>>> … >>> >>>> Священство со времён Иисуса осталось Священством…
>>>> Служители, есть люди и они в любой религии не изменились… >>>> Я гадости не писал… >>> Я не про вас… ладно, расписывать на полстраницы -не тот жанр…
>>Христианство не может быть в прошлом… >> … >> У Христианства есть задача… >> Любовь, человечество выучило… >> …. >> У Христианства задача, прощение… >> …
>> Это фундамент… >> … >> Любая система требует внимания к себе…
>
>> В том числе и экономического…
>> В системе задействованы только Люди… >> Люди несовершенны…
> > Вы как будто то ли засыпаете, то ли вещаете аки пифия, надышавшись дыма с алтаря….
Я ни когда не *вещал*… Дым с алтаря не является наркотиком… Это пары древесной смолы… …
21:28 02.10.2018
александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на :
>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> пролетарий 2014 (barsikan) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> александр74мар (александр74мар) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> В любом случае, не молятся на русском, не молятся на Украинском… >>>>>>> …
>>>>>>> Молятся на Церковно славянском… >>>>>> Моя бабуся на русском молилась. Да и инете все молитвы на русском. Как можно молиться не зная языка? Теперь начинаю понимать украинцев. Действительно неудобно становиться атеистом из-за не знания старославянского, который наверняка гораздо ближе к русскому >>>>>
>>> …. >>> И так не молятся, в Храме во всяком случае… >>> И священники настаивают на чтении молитв исключительно на Церковнославянском…
>>А я думал, что священники и переводят. А кто же кроме их еще язык то знает, не атеисты же. Я слушал в церкви молитвы, но все они с библии читались. Напрямую по русски шпарили, по другому вроде не учили. Сам то сможешь? Впрочем старославянский с греческого перевели — интересно кто, коли везде одинаково. Греческий с латыни — то же вроде один автор. А латынь с еврейского (Христос вроде латыни не знал и проповедовал евреям). Так что на точный перевод надежды мало. Да и после стольких переводов не переводить дальше просто глупо. А для изучения историками работы еще по колено.
> > *Поэтому, как утверждают древние историки, его Евангелие было написано на арамейском. Этот язык был разговорным в Палестине — в отличие от древнееврейского, использовавшегося при богослужениях. Позднее Евангелие от Матфея было переведено на греческий.* > … > Но скорее всего найдутся историки, которые скажут, что и это спорно… > … > Священники и переводят… > Объясняя переводом суть молитвы… > … > Есть люди, которые пытаются молиться по переводам… > Это не возбраняется, но и не приветствуется… > Здесь уже проявляется *Гордыня*… Что есть грех… > …….
> Библия на русском есть, как и Евангелие… > Но в Храме читается исключительно на Церковнославянском, > и после Священнослужитель объясняет суть прочитанного на языке паствы…
может ты ещё пояснишь какой язык для богослужения ближе — латынь или церковнославянский?
