Где-то попадалось "берег пестрел выкарабкавшимися лягушками"... Во-первых, попробуйте сами произнести вслух с первого раза "выкарабкавшимися"... Во-вторых, вряд ли данный смысловой ряд можно в точности воспроизвести на каком бы то ни было языке, кроме русского... В-третьих, действительно, русский богат множеством оттенков и прочих идиом, тока это скорее проблема, чем преимущество... Не,... для нас русаков между собой это преимущество, однако для овладения русским - проблема... Немецкий... м-да... он беднее оттенками, зато проще орфографически... Проблемы тоже есть - это склонения и спряжения, дурацкие артикли, ну и как Вы выше постили - строгость привязки к месту в предложении... плюс похоже единственный язык, где числительные задом наперёд... я до сих пор подспудно пересканирую в башке как поставить единицы впереди десятков...
Ну и как иллюстрация... Марк Твен об немецком языке на русском...
Иные считают, что лучше смерть, чем немецкий язык. Мне трудно с ходу, без подготовки решить этот вопрос. Тут важно, о какой смерти идет речь. Если о медленной и мучительной. .. Скажем, лет двести тому назад в Канаде индейцы ловили миссионера, сдирали с него кожу, приносили раскаленной золы, потом кипящую воду, и мало-помалу миссионер... в общем, я думаю, что ему немецкий язык показался бы приятной переменой. Некоторые немецкие слова настолько длинны, что их можно наблюдать в перспективе. Когда смотришь вдоль такого слова, оно сужается к концу, как рельсы железнодорожного пути.
Я упразднил бы в немецком языке непомерно длинные составные слова или потребовал бы, чтобы они преподносились по частям – с перерывами на завтрак, обед и ужин.
Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту.
У глагола достаточно тяжелая жизнь в этом мире, даже если он совершенно цел. В высшей степени негуманно резать его на куски. Но именно так поступают немцы.
Немцы берут одну половину глагола и ставят ее как верстовой столб, берут другую и ставят второй столб. Между этими столбами они наваливают груду слов. И как наваливают! Полными лопатами!
У немцев глагол делят на две части, из которых первая ставится в начале увлекательного пассажа, а вторая приберегается к концу. Поясню на цитате:
«Наконец чемоданы были уложены, и он – У –, поцеловав мать и сестер и снова прижав к груди возлюбленную Гретхен, которая в своем простеньком кисейном платьице, с единственной туберозой в пышных волнах густых волос, неровным, спотыкающимся шагом спустилась по лестнице, все еще бледная от ужасов и волнений вчерашнего вечера, но мечтая еще хоть раз приникнуть к груди того, кого она любила больше жизни, – ЕХАЛ».
Глубокие филологические изыскания привели меня к выводу, что человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский – в тридцать дней, а немецкий – в тридцать лет. Отсюда как будто следует, что не мешало бы этот последний язык пообкорнать и навести в нем порядок. Если же он останется в своем нынешнем виде, как бы не пришлось почтительно и деликатно сдать его в архив, причислив к мертвым языкам. Ибо, поистине, только у мертвецов найдется время изучать его.
00:30 15.10.2015
...Дамы и господа. В понятии "человечность" - тайна. Эта тайна в человеческом мозге, естественно. И она, пока - тайна. Факт.
00:37 15.10.2015
...Хотя, следуя моей интерпретации Вселенной. Тайной четвёртого измерения, или "сознания человека". Будет меньше "белых пятен". Но, для чего? ...Вот именно. Для чего? ...Извините. Пока, я не нашёл ответа. Значит, и не будет его обоснования. ...Удачи Вам. Я в Вас верю.
00:37 15.10.2015
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Ну и как иллюстрация.
Ой..ну вот всякую мутятину собирать было не обязательно. У нас у всех есть Гугл и если кому-то нужно, может набрать "о немецком языке" и почитать эту не объективную сборку
00:38 15.10.2015
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> для нас русаков
Давайте Вы будете говорить исключительно о себе так...
00:42 15.10.2015
bader (vt0306) писал(а) в ответ на :
> Проблемы тоже есть - это склонения и спряжения, дурацкие артикли
сам Вы дурацкий, а не артикли дурацкие... Вы сравните с русским и немецкий покажется просто сказкой
В русском нет склонений и спряжений ?
01:05 15.10.2015
...Вопрос задал провокатор - тролль. И понеслось. Вот Вам пример эффекта провокации. Информационная война - сильное оружие. Оно действует на подростков. С не окрепшей психикой. ...Это видно, и не специалисту.
01:14 15.10.2015
...США тратит ресурсов на информационную войну, в три раза больше. Чем РФ. А результат? ...Вот и выходит. Деньги, не всё решают в Мире. и это - факт.
01:15 15.10.2015
...Вы согласны, что: PolitForums - главный независимый русскоязычный политический форум. На форуме обсуждаются актуальные темы о политике, обществе и экономике в России, странах СНГ и во всем мире.
>> Проблемы тоже есть - это склонения и спряжения, дурацкие артикли
> > > сам Вы дурацкий, а не артикли дурацкие...
> Вы сравните с русским и немецкий покажется просто сказкой > > В русском нет склонений и спряжений ?
Немецкий находится посередине между флективным синтетическим русским и аналитическим английским.
Люди, для которых флективный синтетический язык родной сообразительней других людей (об этом были исследования в Израиле). При том, что русские смекалистей, у них есть недостаток (опять же связан с языком) - русские не умеют торговать и торговаться. Поэтому сплошь и рядом защита приоритетов в науке, технике у русских не стоит на первом месте. Поэтому и сложилось мнение, что у нас мало громких фамилий, по сравнению с Европой, Америкой. Посмотрите, носители изолирующих языков не фигурируют в списке знаменитых исследователей, точнее, пока в молодости они не перешли на какой-либо индоевропейский язык.
Недаром Билл Гейтс говорил,что если вам нужно выполнить рутинную работу, то приглашайте индийца, если решить нетривиальную задачу, то - европейца. Но если вам нужно решить неразрешаемую проблему, то приглашайте русского.
22:17 15.10.2015
спонтанов (sashasoa) писал(а) в ответ на :
> ...Вопрос задал провокатор - тролль. И понеслось. Вот Вам пример эффекта провокации. Информационная война - сильное оружие. Оно действует на подростков. С не окрепшей психикой. ...Это видно, и не специалисту.
Вбросы на этом форуме делаются легко, так что не удивляйтесь.
>> Проблемы тоже есть - это склонения и спряжения, дурацкие артикли
> > > сам Вы дурацкий, а не артикли дурацкие...
> Вы сравните с русским и немецкий покажется просто сказкой > > В русском нет склонений и спряжений ?
Просто русский для большинства пользователей здесь родной - не обращают внимание на то, что существует 3 типа слов, которые склоняются по-разному по 6 падежами, +слова, которые склоняются вообще по другим правилам
Тем не менее, имхо, украинский сложнее русского
22:25 15.10.2015
Вячеслав 12286 (12286) писал(а) в ответ на :
> Лучше уж порядок и в структуре языка, и в мозгах.
Ставшие привычными мысли либералов. А по большому счёту - ересь для либерала.
02:16 16.10.2015
Анекдот. Два американских туриста на Кавказе. Смотрят - два грузина возвращаются с охоты, тащат убитого медведя. Американцы восхищенно показывают на медведя: - О! Гризли! Гризли! Грузины: - Слюшай, зачем гризли? С ружья убили..
> Немецкий находится посередине между флективным синтетическим русским и аналитическим английским. > > Люди, для которых флективный синтетический язык родной сообразительней других людей (об этом были исследования в Израиле). > При том, что русские смекалистей, у них есть недостаток (опять же связан с языком) - русские не умеют торговать и торговаться. Поэтому сплошь и рядом защита приоритетов в науке, технике у русских не стоит на первом месте. Поэтому и сложилось мнение, что у нас мало громких фамилий, по сравнению с Европой, Америкой.
> Посмотрите, носители изолирующих языков не фигурируют в списке знаменитых исследователей, точнее, пока в молодости они не перешли на какой-либо индоевропейский язык. > > Недаром Билл Гейтс говорил,что если вам нужно выполнить рутинную работу, то приглашайте индийца, если решить нетривиальную задачу, то - европейца. Но если вам нужно решить неразрешаемую проблему, то приглашайте русского.
Возможно Вы правы..Возник только один вопрос - Если русские самые собразительные, то почему они так плохо живут уже столетия ?
