эдельвейс (эдельвейс) писал (а) в ответ на сообщение:
> Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Его слова об исключительности Америки тоже будете опровергать quoted2
>Каждый президент США говорит об исключительности Америки, нашим бы лидерам по чаще говорить не об величии каком-то, а именно об исключительности России в срезе мира и кстати это именно правда. quoted1
Никто не говорит на таком уровне об исключительности России.
Влад22, там смердит опровергнутый мною фейк Нахимова, он не прибрал за собой, и слился, а вы меня зазываете дальше по вашим фейкам топтаться — отвалите.
> setver, ты не читатель, ты писатель? Дальше не осилил? А дальше мною приведен реальный перевод слов Обамы с видео, которое выложил-таки Павел Нахимов, и я аргументированно сравнил его с фейковым переводом. > Влад22, тебе не удастся заболтать лживый перевод российской пропагандой части интервью Обамы. quoted1
Слова Обамы Now, I also think that if we were just resorting to that and we didn't have a realistic view that there are bad people out there who are trying to do us harm — and we've got to have the strongest military in the world, and we occasionally have to twist the arms of countries that wouldn't do what we need them to do if it weren't for the various economic or diplomatic or, in some cases, military leverage that we had — if we didn't have that dose of realism, we wouldn't get anything done, either.
различные экономические или дипломатические или, в некоторых случаях, военные рычаги, которые мы имели
слова ПавлаНахимова
Мы ничего бы не могли сделать, если бы не обладали самыми мощными вооружёнными силами в мире и периодически не выкручивали бы руки странам, не желающим делать то, что нам от них нужно, с помощью различных экономических, дипломатических, а в некоторых случаях и военных рычагов
в чем не правильный перевод?
вот твой перевод «Есть плохие люди, которые пытаются причинить нам вред, и мы должны быть самыми сильными вооруженными силами в мире и периодически мы должны выкручивать руки странам, которые не делают то, что нужно им делать»
setver, потому-что в фейковом переводе Нахимова перед фразой, которой он жонглировал, о выкручивании рук, идёт совсем не то, что гоаорил Обама: Обама гоаорил о бэд пиплах. Пусть честные люди сами для себя рассудят, есть ли в фейковом переводе Нахимова фраза о бэд пиплах, которые хотят сделать вред Америке. А на вас, заангажированных, я не намерен больше тратить время.
> Влад22, там смердит опровергнутый мною фейк Нахимова, он не прибрал за собой, и слился, а вы меня зазываете дальше по вашим фейкам топтаться — отвалите. quoted1
Когда по существу ответить нечего, пишут — отвалите.