В поисках героев Украина скребет по сусекам истории
16:35 18.06.2008
\"а вот причем тут по ходу польский гимн нарисовался я честно говоря не понял\"
Не в том беда, что \"не понял\", а в том, что плохо знаете историю. Чубиньский начал свое стихотворение переиначенной цитатой первой строки стихотворения Юзефа Выбицкого \"Еще польска не сгинела\"... (первоначальное название \"Песня польских легионов в Италии\" ), которая стала затем Гимном Польши. Очевидная аналогия! Напоминаю, что большая часть нынешней Украины, весь правый берега Днепра, т.е. Киевщина, Волынь, Подолия, оставались под властью Польши до самого упадка Речи Посполитой...
16:43 18.06.2008
эка невидаль... таких переиначиваний море. помнится \"врагу не сдается наш гордый варяг\" это тоже перевод немецких стихов...
