Министерство юстиции Беларуси подняло вопрос о правильном употреблении названия страны перед российскими государственными служащими. Министерство юстиции РФ подготовит письмо с указанием употреблять в документах правильное название страны Республика Беларусь вместо Белоруссия. Оно будет разослано во все органы государственной власти и в российские средства массовой информации.
Ранее корреспондент Первого канала белорусского телевидения на интервью с Д. Медведевым выступил с просьбой называть страну Беларусь, а не Белоруссия.
Напомню, что официальное название государства Республика Беларусь или Беларусь. Согласно классификатору стран ООН правильно называть страну Республика Беларусь (The Republic of Belarus) или Беларусь (Belarus). Общероссийский классификатор стран мира, принятый Государственным комитетом РФ по стандартизации и метрологии указывает на Беларусь и Республика Беларусь как на правильные названия государства.
В советский период истории страна называлась Белоруссия. И называть страну Белоруссией можно лишь в историческом контексте. 19 сентября 1991 года был принят Закон БССР «О названии БССР и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета БССР о государственном суверенитете БССР и Конституцию (Основной закон) БССР». В ст.1 этого закона указано о том, что БССР впредь называть Республика Беларусь или сокращенно Беларусь. В Конституции Республики Беларусь также употребляется название государства Республика Беларусь и в скобках Беларусь.
В российских(московских) СМИ с газовым упорством стараются употреблять Белоруссия, я бы на месте гражданина Республики Беларусь вместо блинов, даже сухарями бы не расплатился за такое уважение.
02:50 23.06.2010
Ха-ха-ха
По аналогии: - МИД Китая потребовал называть страну Чжунгуо; - МИД США потребовал обращаться к ним как к ЮСА; - МИД Индии потребовал называть ее Бхарат Ганарая; - МИД Испании потребовал звать ее Еспана; ну и так далее.
> Ха-ха-ха > > По аналогии: > - МИД Китая потребовал называть страну Чжунгуо; > - МИД США потребовал обращаться к ним как к ЮСА; > - МИД Индии потребовал называть ее Бхарат Ганарая; > - МИД Испании потребовал звать ее Еспана;
> ну и так далее. > > Зачет
Надо потребовать от Штатов, чтобы они называли Россию Rossijskaja Federacija.
12:39 23.06.2010
Есть английский английский и есть американский английский. И есть в них разница. Так же есть российский русский и есть беларуский русский, который является вторым национальным языком. В своем национальном беларуском мы можем устанавливать свои правила и вводить неологизмы и т.п. Кроме того, Беларусь официально заявила о том, что все страны должны придерживаться правильного названия Беларусь и транскрипции Belarus и никаких иных.
12:41 23.06.2010
CosF писал(а) в ответ на :
> Надо потребовать от Штатов, чтобы они называли Россию Rossijskaja Federacija.
что кстати было бы правильнее
12:57 23.06.2010
A-HA писал(а) в ответ на :
> В российских(московских) СМИ с газовым упорством стараются употреблять Белоруссия, я бы на месте гражданина Республики Беларусь вместо блинов, даже сухарями бы не расплатился за такое уважение.
Есть такое. Но вчера у АГЛ подпись стояла по РТР уже \"президент Республики Беларусь\". Хотя подпись значения не имеет если коверкать слова и вырывать фразы из контекста..Зато по НТВ зачастую:\"иван Иванов, Минск,Белоруссия\"...
Ну а за долг надо платить и будем палтить. И Газпром будет... А тема про название чуть ниже на странице-там обсуждали это дело!
> Есть такое. Но вчера у АГЛ подпись стояла по РТР уже \"президент Республики Беларусь\". Хотя подпись значения не имеет если коверкать слова и вырывать фразы из контекста..Зато по НТВ зачастую:\"иван Иванов, Минск,Белоруссия\"...
> > Ну а за долг надо платить и будем палтить. И Газпром будет... > А тема про название чуть ниже на странице-там обсуждали это дело!
а это такой прием.... вот помню отец очень давно еще при ссср году в 85 или чуть позже подметил как репортаж про афганистан. как когото замочили, так разгром банды маджахедов, как сдались сами так сдалось вооруженное формирование.....
14:23 23.06.2010
В русском языке Белоруссия.
Поэтому российские СМИ так и называют, согласно правилам русского языка.
Германию же никто Деутсчландом не называет?
14:26 23.06.2010
RSS писал(а) в ответ на :
> В русском языке Белоруссия. > > Поэтому российские СМИ так и называют, согласно правилам русского языка.
Тогда почему на РТР была \"республика Беларусь\"?
14:32 23.06.2010
Беларус-Аляксандр писал(а) в ответ на :
>Тогда почему на РТР была \"республика Беларусь\"?
Вы что наших журналюг малограмотных не знаете что-ли? Они и не такое еще отмочат. Когда наши называют Беларусь - они нарушают правила русского языка.
Вот \"Российская Газета\", официальная газета правительства РФ.
Статья про газ как раз
Везде фигурирует именно Белоруссия. Все по правилам русского языка.
16:18 23.06.2010
Булььбашия-че тут обсуждать.
17:20 23.06.2010
.
20:07 23.06.2010
БелОрусь правильно, по-русски... БелАрусь, это по-белорусски.
В нормальных странах всем по барабану, как их называют другие страны и склоняют чужеродные фамилии. А в данном случае, близкородственность языков только обостряет проблему...
А насчёт стандартов и словарей всяких, срал я на них после того как, например, \"кофе\" утвердили двоеполым))))
23:03 23.06.2010
Как в конституции прописано, так и называть необходимо. Республика Беларусь, Беларусь.
23:05 23.06.2010
ingvarr писал(а) в ответ на :
> БелОрусь правильно, по-русски... > БелАрусь, это по-белорусски. >
Что-то я не замечала, чтоб по-английски писали Belorus.
