Or get a password via e-mail:
Next page Go to the last message

Гимн Украины!!!

   Thread rating +2 / -2
  papa (Master)



Messages: 411

ВСЕМ ЧИТАТЬ СТОЯ С ПРАВОЙ РУКОЙ НА СЕРДЦЕ! (ОСОБЕННО МОСКАЛИ!:89:)

Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб`ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Павло Чубинський (музика - М.Вербицький)



Share:
14:12 28.05.2009  
  papa (Master)



Messages: 411
К слову, то что ныне считается вторым куплетом стихотворения Чубинского: "Станем, браття, в бій кривавий, від Сяну до Дону», на самом деле дописан позднее поэтом Даниловичем. И конечно же, во избежание скандалища с соседями, из современного прочтения вылетела четвертая часть стихотворения Чубинского, которая в оригинале звучит так:

Ой Богдане, Богдане Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Украіну Москалям поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь, Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни Вірними синами!
14:15 28.05.2009  
  Deguninec (Bookman)



Messages: 14278
перевод на русский:

Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Всё, что взято вражьей силой,
Саблями вернём.
Марш, марш, Домбровский.
От Италии к землям Польским.
Под твоей рукой
Соединимся с народом
Перейдём мы Вислу с Вартой,
Чтоб поляками нам быть.
По примеру Бонапарта
Мы сумеем победить.
Марш, марш, Домбровский…
Как Чернецкий в Познань прибыл,
Шведский плен избыв,
Мы для спасения отчизны
Море перейдём
Марш, марш, Домбровский…
Скажет: Слушай, дочь?, папаша,
Слёз не пряча тут,
Слышишь, наступают наши:
Барабаны бьют?.
Марш, марш, Домбровский…

14:18 28.05.2009  
  papa (Master)



Messages: 411
Дегунинец писал(а):
> перевод на русский:
quoted1
Не позорся придурок с таким переводом, если вам все так переводят то далеко вы зайдете, недоразвитые!

Вот оригинал:

Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
У своїй сторонці.

Приспів:

Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Наливайко, Залізнякъ
И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.

Приспів:

Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Ой Богдане, Богдане
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалям поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!

Приспів:

Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!

Приспів:

Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
14:32 28.05.2009  
  Deguninec (Bookman)



Messages: 14278
papa писал(а):
> Не позорся придурок с таким переводом, если вам все так переводят то далеко вы зайдете, недоразвитые!
quoted1
ясненько, оказывается только недоразвитые без перевода его исполняют
14:40 28.05.2009  
  Domaroschiner (Domaroschiner)



Messages: 4868
Гимнъ Россіи

* * *

Нѣтъ, не сгинула Россіи ни сила, ни воля.
Ужъ намъ, братья россіяне, улыбнется доля.
Вражьи замыслы растаютъ, какъ тьма на разсвѣтѣ,
Похозяйничаемъ, братцы, мы на всѣй планетѣ.

Живота не пощадимъ мы за Россіи славу,
И покажемъ, что мы, братцы, опричного нраву.

Встанемъ, братцы, в бой кровавый отъ Курилъ до Бреста,
Отъ враговъ мы не оставимъ и мокрого мѣста.
Уже пляшетъ Терекъ быстрой, песнь Байкалъ заводитъ,
И въ Россію золотое времечко приходитъ.

Живота не пощадимъ мы за Россіи славу,
И покажемъ, что мы, братцы, опричного нраву.

Нѣдра Родины безкрайней скажутъ свое слово,
И въ Россіи возсіяетъ свѣтъ величья снова.
За Уралъ ударитъ эхомъ, зашумитъ тайгою,
Надивятся вражьи дѣти Русскою Землею!

Живота не пощадимъ мы за Россіи славу,
И покажемъ, что мы, братцы, опричного нраву.

© Авторство подозрительно неизвѣстно
15:31 28.05.2009  
  Deguninec (Bookman)



Messages: 14278
Украина и Россия -
Сколько вместе пройдено!
Охраняет пограничник
Родину от родины!
15:36 28.05.2009  
  igels (igels)



Messages: 26606
Для изучения межпланетного пространства привлекательно весьма использование котов, поскольку являются они животными веселыми и к пессемизму несклонными. К.Э. Циолковский


хельграму должно нравицо
15:38 28.05.2009  
  Vladimir (29061956)



Messages: 10957
papa писал(а):
> ВСЕМ ЧИТАТЬ СТОЯ С ПРАВОЙ РУКОЙ НА СЕРДЦЕ! (ОСОБЕННО МОСКАЛИ! )
>
> Ще не вмерли України ні слава, ні воля.
quoted1


Я так понимаю, сия тема – это как бы урна, с останками последних, недобитых в своё время, бандерок?! А коль это урна, то будем в неё… , так сказать – урну надо использовать по назначению – «Чистота залог здоровья!»
16:08 28.05.2009  
  Helgram (Helgram)



Messages: 13726
Ще не вмерла Украина
вид Киева аж до Берлина,
гайдамаки ще не сдались -
Дойчланд. Дойчланд юбер аллес!))

(украинская народная времен гражданской войны)



А вы спивайте хлопцы, спивайте... дюже у вас, жидкив, жалобно выходит, мабуть что со стола останется - и кину убогим))
16:10 28.05.2009  
  papa (Master)



Messages: 411
Для изучения межпланетного пространства привлекательно весьма использование котов, поскольку являются они животными веселыми и к пессемизму несклонными. К.Э. Циолковский


хельграму должно нравицо
(c) by igels 2009
16:14 28.05.2009  
  Vladimir (29061956)



Messages: 10957
papa писал(а):
> ВСЕМ ЧИТАТЬ СТОЯ С ПРАВОЙ РУКОЙ НА СЕРДЦЕ!
quoted1
papa писал(а):
> В ріднім краю панувати не дамо нікому;
quoted1

Из-за бугра хор мальчиков хохлатых
Поёт о не зализанности ран
Бандеркой восхищаются пархатым…
В Европу с этим – но ведь это срам

И потому на форуме на нашем
Танцуют хохломальцы плясуны
Что делать в Украине нету краше...
Одни предатели в ней – яйценесуны
16:28 28.05.2009  
  Helgram (Helgram)



Messages: 13726
О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать,
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

Об огнях-пожарищах,
О друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь мы будем говорить.
Вспомню я пехоту,
И родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.

А когда не будет фашистов и в помине,
И к своим любимым мы придем опять,
Вспомним, как на запад шли по Украине...
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

16:30 28.05.2009  
  charli24 (charli24)



Messages: 16058
Helgram писал(а):
>О походах наших, о боях с врагами
> Долго будут люди песни распевать,
> И в кругу с друзьями часто вечерами
> Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
>
> Об огнях-пожарищах,
> О друзьях-товарищах
> Где-нибудь, когда-нибудь мы будем говорить.
> Вспомню я пехоту,
> И родную роту,
> И тебя за то, что ты дал мне закурить.
> Давай закурим, товарищ, по одной,
> Давай закурим, товарищ мой.
>
> А когда не будет фашистов и в помине,
> И к своим любимым мы придем опять,
> Вспомним, как на запад шли по Украине...
> Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
quoted1


Это Котам больше подходит!
16:36 28.05.2009  
  Vladimir (29061956)



Messages: 10957
papa писал(а):
> ВСЕМ ЧИТАТЬ СТОЯ С ПРАВОЙ РУКОЙ НА СЕРДЦЕ!
quoted1
papa писал(а):
> Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
quoted1

Вновь машут сабелькой хохвлы,
Вновь их «мазепа» что-то предал...
И гимн опять поют – мол мы,
Майдан, заморский хрен, с обеда...
16:49 28.05.2009  

Next page Go to the last message

Return to the list of threads


Username
Your E-mail:
Thread:
Message:
More Emoticons

Forums
Main discussion
En/Ru discussion new
Russian forum
Users online
Translate the page
Гимн Украины!!!
Anthem of Ukraine!!!. READ ALL stand with the right hand on the heart! (ESP Moskau!)

Ukraine Has Not ...

© PolitForums.net 2016 | Our e-mail:
Mobile version