Обьявление водителем автобуса " Мужчина застрявший в заднем проходе - пройдите в салон !". И пора, как-то от "мужчин" и "женщин" в обращении между собой и в обшестве отвыкать. В Польше принято при обращении говорить "Пан". "Пани" , "Паночка "... "Господа " - звучит очень круто при обращения к БОМЖам.. "Товарищ" - это должно остаться в Армии. А вот "Сударь" , Сударыня " - мне кажется, было бы уместно внедрить. Может быть и Законодательном порядке.
Судьба забросила меня на целых шесть месяцев в глухую деревушку Волынской губернии.
...«Помогай бог». Когда же я пробовал с ними разговориться, то они глядели на меня с удивлением, отказывались понимать самые простые вопросы и всё порывались целовать у меня руки — старый обычай, оставшийся от польского крепостничества. Приходит, например, ко мне старая баба. Вытерев со смущенным видом нос указательным пальцем правой руки, она достает из-за пазухи пару яиц, причем на секунду я вижу ее коричневую кожу, и кладет их на стол. Затем она начинает ловить мои руки, чтобы запечатлеть на них поцелуй. К тому же мне претило это целование рук (а иные так прямо падали в ноги и изо всех сил стремились облобызать мои сапоги). Здесь сказывалось вовсе не движение признательного сердца, а просто омерзительная привычка, привитая веками рабства и насилия. И я только удивлялся тому же самому конторщику из унтеров и уряднику, глядя, с какой невозмутимой важностью суют они в губы мужикам свои огромные красные лапы...
>> Украинцы готовятся к родным берегам, до дому, до Польшчи. >> >> quoted2
>хотелось у них спросить: много ли они, паны, знают панов, достойных быть сборщиками клубники? quoted1
В конце весны начинаются сезонные работы, еще в предыдущем десятилетии очень популярные среди желающих заработать себе на жизнь молодежи. Времена, однако, меняются, и сегодня о сотруднике все труднее и труднее, несмотря на то, что плантаторы в последние годы повышали ставки.
Например, сборщики клубники в Польше в настоящее время могут заработать даже и более 5 тыс. zł ( 100000 rub) на руку. Хотя эти ставки для студентов или иностранцев из-за восточной границы звучат привлекательно , все меньше и меньше людей реагируют на предложения. В этом году может быть еще хуже, так как садоводы и фермеры имеют сильную конкуренцию, когда дело доходит до предложения сезонных работ.
>> В Польше принято при обращении говорить "Пан". "Пани" , "Паночка " quoted2
> > На зап. украине на волыни так и говорят. > > aldarkoce (aldarkoce) писал (а) в ответ на сообщение:
>> почему не в Россию ? потому что там бедность ? >> >> Потому что генетическая память у холопов. quoted2
> > Верно. Привычка целовать панский сапог переможила. > > Александр Куприн > ОЛЕСЯ > > Судьба забросила меня на целых шесть месяцев в глухую деревушку Волынской губернии. >
> ...«Помогай бог». Когда же я пробовал с ними разговориться, то они глядели на меня с удивлением, отказывались понимать самые простые вопросы и всё порывались целовать у меня руки — старый обычай, оставшийся от польского крепостничества. > Приходит, например, ко мне старая баба. Вытерев со смущенным видом нос указательным пальцем правой руки, она достает из-за пазухи пару яиц, причем на секунду я вижу ее коричневую кожу, и кладет их на стол. Затем она начинает ловить мои руки, чтобы запечатлеть на них поцелуй. > К тому же мне претило это целование рук (а иные так прямо падали в ноги и изо всех сил стремились облобызать мои сапоги). Здесь сказывалось вовсе не движение признательного сердца, а просто омерзительная привычка, привитая веками рабства и насилия. И я только удивлялся тому же самому конторщику из унтеров и уряднику, глядя, с какой невозмутимой важностью суют они в губы мужикам свои огромные красные лапы... quoted1
Реально, аж противно читать. Для украинства же, це норма. Возращаются к истокам.