Я когда слушаю песни, обычно к словам на перевод не прислушиваюсь.
А тут чета резануло слух.
Рент. Ну как это перевести? Это и не аренда и не рента. Скорее содержанка.
Дева рассказывает что она ему дает в ренту любовь, секс, за деньги, за оплату еды, жилья.
Кого же это мне напомнило в своей любви к Западу?
Потянет на гимн сегодняшней Украины?
------------- Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.
18:42 17.11.2020
Ты одеваешь меня, я твоя кукла. Ты покупаешь мне вещи, мне это нравится. Ты приносишь мне еду, она мне нужна. Ты любишь меня, а я эту любовь поддерживаю.
Мы смотрим друг на друга с пониманием, И из всех вещей, которые мы видим, Мне никогда ничего не хочется просто потому, Что ты покупаешь мне все, что нужно.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты, Деньги, которые мы потратили. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Ты звонишь мне вечером, чтобы поделиться слухами. И покупал мне икру, Ты водил меня в ресторан на Бродвее, Просто чтобы рассказать о себе.
Мы никогда не спорим и не считаем Деньги, которые мы потратили. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я – твоя кукла, Мне это нравится.
Мы смотрим друг на друга с пониманием, А иногда с восторгом Слова так мало значат, а деньги значат ещё меньше Когда ты лежишь рядом со мной
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты, Деньги, которые мы потратили Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты, Деньги, которые мы потратили Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты, Деньги, которые мы потратили Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь. Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь (это так просто) Ты платишь за мою любовь (это так просто) Ты платишь за мою любовь (это так просто) Я тебя люблю (это так просто) (это так просто) (это так просто) (это так просто) (это так просто) (это так просто) (это так просто)
> Посмотри мои надежды > Цену ты видишь. > Я люблю тебя, оу!- ты платишь мою аренду.
фактически гимн майдана.
Вона себя предложила.
19:51 17.11.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> фактически гимн майдана. >
Вот еще прикольная песня
Щас накидаю перевод
19:55 17.11.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> Я – твоя кукла, > Мне это нравится.
Мысль глубокая.
19:56 17.11.2020
Когда смотрю назад на свою жизнь Всегда ощущаю позор Я всегда был обвиняем.
Чтобы я не делал Не важно с кем и где Была одна общая весчь: Греховность.
Ну и далее, кто бы меня не учил: школа, отец, путин, Россия, русские, я всегда делал одно и тоже. Грех. Я пересматриваю свою жизнь. Мне стыдно, это позор. Греховно.
-неплохая песня для украинцев.
На будущее.
Припев прикольный:
Это Грех Это грех. грех.
19:57 17.11.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> Западный менталитет украинцев шокирует, не, все нормально?
Да нехай будет, ведь рвутся скопом в рай.
19:57 17.11.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на :
> Мне никогда ничего не хочется просто потому, > Что ты покупаешь мне все, что нужно.
Не, не сходится. Здесь должно быть примерно так:
Ты держишь меня в черном теле Но я и так благодарна тебе, За то, что ты не мескаль, А вполне себе европеец.
------------- Сообщение было проверено модератором. Вам объявляется замечание за это сообщение. Пожалуйста, следите за тем, что Вы пишете.
19:59 17.11.2020
Гаврила (Гаврила) писал (а) в ответ на :
> Мне никогда ничего не хочется просто потому,
>> Что ты покупаешь мне все, что нужно.
>Не , не сходится.
там перевод кривоватый. Видимо старались в стих сложить.
> Сообщение проходит проверку модератором. > > Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Мне никогда ничего не хочется просто потому, >> Что ты покупаешь мне все, что нужно.
> Не, не сходится. > Здесь должно быть примерно так: > > Ты держишь меня в черном теле > Но я и так благодарна тебе,
> За то, что ты не мескаль, > А вполне себе европеец. >
Да... западу не надо ничего платить Украина питается ненавистью
при этом не понимает, что если бы вдруг воспылала любовью к россии, то у запада нашлось бы для украины много плюшек а так - .... ну зачем на нее тратиться...
