> Германия и Россия далеки от дружественных отношений по причине агрессии России в отношении Украины
Прошу прощения, но Вы САМИ пытались перевести текст? Или скопировали из украинских «СМИ»?
Президент Германии Фрэнк-Вальтер Штайнмайер заявил, что он согласился с президентом России Владимиром Путиным, что их странам необходимо прилагать усилия для улучшения плохих двусторонних отношений.
«Мы далеки от нормальных отношений, — сказал Штайнмайер журналистам после встречи с Путиным в Кремле. «Есть еще раны, в частности, в результате аннексии Крыма и конфликта на востоке Украины, которые весили и продолжают влиять на наши отношения».
Он сказал, что и он, и Путин реалистичны в отношении пределов того, что можно было бы достичь в одном разговоре, и необходимы дальнейшие переговоры, чтобы «найти выход из отрицательной спирали» нынешних отношений.
«Мы расстаемся с общей целью сделать все возможное, чтобы не только стабилизировать наши отношения, но и улучшить их», — сказал он.
Найдите мне слово «Агрессия»… «Оккупация»
Федеральный президент Фрэнк-Вальтер Штайнмайер способствует сближению с Россией — так же, как и раньше, в качестве социал-демократического министра иностранных дел.
В отношении России Фрэнк-Вальтер Штайнмайер продолжает оставаться федеральным президентом, где он прекратил свою деятельность в качестве министра иностранных дел. В Москве президент призвал к приближению в германо-российских отношениях и построению «потерянного доверия».
В интервью он упоминает аннексию Крыма через Россию и конфликт на Восточной Украине. Но тот, кто говорит о «отчуждении» немцев и русских, «отрицательной спирали» в отношениях и «взаимных упреках», предполагает, что эта ситуация должна быть одинаково ответственна перед обеими сторонами. В то время, когда в Германии принимаются требования принять аннексию Крыма и быть в повестке дня по отношению к Москве , такие высказывания весьма политичны.
В то время как новое федеральное правительство все еще не находится на своем посту, а старое находится только на своем посту, президент, таким образом, проводит внешнюю политику.
Его визит в Москву не создавал впечатление, что давний компаньон Герхарда Шредера в новом офисе получил необходимое расстояние от политики социал-демократической России.
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> Германия и Россия далеки от дружественных отношений по причине агрессии России в отношении Украины
Найдите мне это предложение в тексте оригинала
Это ложь! и манипуляция! … А Вам лично:
Пы.Сы. Переведено двумя онлайн переводчиками "Гугл" и "Яндекс"
01:21 26.10.2017
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> Так кто же врет?
Так КТО ЖЕ все-таки врет?
10:15 26.10.2017
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> Философф (Философф) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Германия и Россия далеки от дружественных отношений по причине агрессии России в отношении Украины
>
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> "Мы далеки от нормальных отношений, — сказал Штайнмайер > Прошу прощения, но Вы САМИ пытались перевести текст? Или скопировали из украинских «СМИ»?
Я перевожу сам
> ********* (раскрыть)
Die deutsch-russischen Beziehungen sind seit der Annexion der ukrainischen Krim durch Russland 2014 und wegen der anhaltenden Kämpfe in der Ostukraine schwer belastet. Über diese Differenzen müsse man reden und auch ein einzelner Besuch werde sie nicht beseitigen, sagte Steinmeier. «Aber es geht mir darum, Wege aus der Negativspirale von Konfrontation, Vertrauensverlust und gegenseitigen Vorwürfen zu finden."
> > ********* (раскрыть)Die deutsch-russischen Beziehungen sind seit der Annexion der ukrainischen Krim durch Russland 2014 und wegen der anhaltenden Kämpfe in der Ostukraine schwer belastet. Über diese Differenzen müsse man reden und auch ein einzelner Besuch werde sie nicht beseitigen, sagte Steinmeier. «Aber es geht mir darum, Wege aus der Negativspirale von Konfrontation, Vertrauensverlust und gegenseitigen Vorwürfen zu finden.» > >
Ну и смотри, кавычки убраны в тексте с аннексией. Значит это не его прямой текст?
10:20 26.10.2017
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> Философф (Философф) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Так кто же врет?
>Так КТО ЖЕ все-таки врет?
Россми
Вот интервью:
— Не хочу обсуждать вопрос вины, но диалог о причинах нашего отчуждения важен. Он важен в том числе и чтобы лучше разобраться, что привело нас к нынешнему состоянию. При этом мы не должны замалчивать существующие разногласия, должны четко излагать их. Таковыми остаются для нас, например, осуществленная в нарушение норм международного права аннексия Крыма, вызванный ею конфликт на востоке Украины и существующее в Европе ощущение непредсказуемости действий России. Эта непредсказуемость вызывает озабоченность у нас и особенно у наших центральноевропейских партнеров. Также причина нашей озабоченности — ущемление свободы действий общественных организаций и свободы творчества в России.
10:22 26.10.2017
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> аннексия Крыма, вызванный ею конфликт на востоке Украины
ВОт это россми переврали
10:23 26.10.2017
Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на :
> Значит это не его прямой текст?
>
Вася не делай глупое лицо.
Штайнмаер дал интервью КОММЕРСАНТУ.
Немецкие СМИ ПЕРЕПЕЧАТАЛИ ЕГО
10:24 26.10.2017
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> Таковыми остаются для нас, например, осуществленная в нарушение норм международного права аннексия Крыма, вызванный ею конфликт на востоке Украины и существующее в Европе ощущение непредсказуемости действий России.
Я приехал сюда и воспользовался этой встречей, чтобы провести очень подробную беседу о состоянии взаимоотношений между нашими государствами. Думаю, мы едины во мнении, что настоящее положение дел не может удовлетворять нас и не должно удовлетворять нас. От нормальных отношений мы ещё далеки, и ещё есть открытые раны, есть ещё нерешённые вопросы, прежде всего что касается присоединения Крыма и конфликта на востоке Украины, которые являются бременем и продолжают оставаться бременем для наших взаимоотношений.
10:24 26.10.2017
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> Германия и Россия далеки от дружественных отношений по причине агрессии России в отношении Украины > Об этом заявил президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер по итогам переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным в Москве, передает «ДС» со ссылкой на Reuters.
Так у германии и бандеровецв — давние связи. Я бы сильно удивился, если бы германия заявила что-то другое. Что касается цитат — мне лень проверять действительно ли было искажение, но я не знаю НИ ОДНОГО человека в России который бы не знал официальную позицию запада по Крыму и ДНР — агрессия, аннексия. Так что про оболванивание это ты в молоко. Позиция запада в России известна ВСЕМ. мы ни на секунду не сомневаемся в том, что запад нам враг, поэтому намеренно смягчать их позицию властям не имеет смысла, никто в России не собирается с ними строить дружбу. НАЕЛИСЬ мы их дружбой, до рвоты.
10:25 26.10.2017
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> Философф (Философф) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Германия и Россия далеки от дружественных отношений по причине агрессии России в отношении Украины
>Найдите мне это предложение в тексте оригинала
Это не цитата, а ВЫДЕРЖКА.
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> но диалог о причинах нашего отчуждения
Философф (Философф) писал (а) в ответ на :
> Таковыми остаются для нас, например, осуществленная в нарушение норм международного права аннексия Крыма, вызванный ею конфликт на востоке Украины и существующее в Европе ощущение непредсказуемости действий России.
10:28 26.10.2017
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> Пы.Сы. Переведено двумя онлайн переводчиками «Гугл» и «Яндекс»
Трудно сказать Что больше доставляет… ваш лямур де труа с «Гугл» и «Яндекс», либо ваше невежество
10:30 26.10.2017
ТатьянаСафронова (nfnmzyf) писал (а) в ответ на :
> А Вам лично: >
спасибо воспользуюсь
«От нормальных отношений мы еще далеки, есть еще открытые раны, нерешенные вопросы, прежде всего это касается присоединения Крыма и конфликта в восточной Украине, которые являются бременем и продолжают оставаться бременем для наших взаимоотношений», — добавил президент ФРГ.
, такие высказывания весьма политичны.
