Правила форума | ЧаВо | Группы

Украина

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница

Не всё ладно в королевстве Украинском.

  Алекс
Алекс


Сообщений: 14428
21:56 06.07.2016
Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение:
> Слишком далеко они ушли от славянских основ своего русского языка. не понимают украинского
quoted1
интересный пассаж!- ну тогда скажи-ка знаток лингвистики, какой язык ушёл дальше от славянских основ: чешский или словацкий, сербский или болгарский, польский или словенский?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Славутич
Славутич


Сообщений: 8808
21:56 06.07.2016
Константин2017 (Константин2017) писал(а) в ответ на сообщение:
> Если он с петербуржец, то почему у него ни одной темы о внутренней?
> Мне кажется что он таки украинец
quoted1

У меня там тоже ни одной. Однако я из Питера.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  pietarilaine
25915


Сообщений: 15517
21:58 06.07.2016
Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение:
> А вот обратное у россиян не получается.
quoted1
Скорее наоборот. Украинцы хорошо понимают русский именно потому, что учили в школах. Те же, которые родились уже во времена незалежной и этого обучения уже не застали и в их местности русский в быту практически не употреблялся, я про Западную Украину, понимают русский хуже, чем русские их западенское наречие.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Константин2017
Константин2017


Сообщений: 22695
21:59 06.07.2016
Славутич (Славутич) писал(а) в ответ на сообщение:
> У меня там тоже ни одной
quoted1
Беда
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Славутич
Славутич


Сообщений: 8808
22:02 06.07.2016
Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
> А вот, Вы понимаете целую речь на украинском, которые многие считают отдельным языком.
quoted1

Я на нём не только разговариваю. Я на нём без проблем думаю. И не на киевском. На Львiвско-Франкiвьском.


Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
> Вопрос - украинский, это - совсем другой язык чем российский, или они - варианты или диалекты одного старо-русского языка?
quoted1

Я не эксперт по фонетике. Однозначного и экспертного ответа дать не могу.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Славутич
Славутич


Сообщений: 8808
22:11 06.07.2016
Константин2017 (Константин2017) писал(а) в ответ на сообщение:
> Беда
quoted1

Нет. У меня на этом форуме - узконаправленный интерес (404-я). Хотя просматриваю понемногу всё. Особо интересуюсь "Крымом". Но из-за высокого градуса бреда небратчiков, практически там не отписываюсь. Эту ветку (благодаря тупости и ангажированности свiдомых) любопытно читать коллегиально, либо с полным бокалом пива.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Раковский
rakovsky


Сообщений: 1326
22:32 06.07.2016
pietarilaine (25915) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> It's coming yet for a' that,
> That Man to Man, the world o'er,
> Shall brothers be for a' that.Понимаете?
quoted1

Эта Поема написана известным поэтом Robert Burns на шотландском диалекте английского. Данный диалект был сильно реформирован по английскому направлению во веке этого поэта и называется Modern Scots. Поэтому я его понимаю, особенно в писменном виде

Поэтому Вы мне на английском как бы цитировали укро-русский современный "суржик".
> А нортумберлендский учили?
quoted1

А чистый нортумберлендский я не понимаю. Вот строки из ОТЧЕ НАШ на нортумберлендском. Они мне в целом непонятны:

FADER USÆR ðu arðin heofnu
Sie gehalgad NOMA ÐIN.
Tocymeð RÍC ÐIN.
Sie WILLO ÐIN

https://en.wikipedia.org/wiki/Northumbrian_diale...
> Ну вот так мы примерно понимаем украинский.
> Причём устный понимается лучше, чем письменный, поскольку письменный это литературный, для которого слова из разных диалектов подбирались наименее похожие на русские.
quoted1

Мне наоборот - я немного понимаю по-украински, особенно в литературе. Однако, я очень не понимаю, когда они говорят.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Раковский
rakovsky


Сообщений: 1326
22:41 06.07.2016
Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> На России украинский язык в школах не учили.
> Вот и получилось,что украинцы,имея в основе язык.который участвовал в прошлом в рождении русского языка и уча его в школах,хорошо понимают русскую речь.
> А вот обратное у россиян не получается.Слишком далеко они ушли от славянских основ своего русского языка. не понимают украинского.Но научиться у способных к языкам всё же получается.
quoted1

Вот тут я не понял. Россияне постировали украинское видео, комментуруют его, как бы понимая видео. А я к сожалению, хотя знаю русский язык нормально, не понимаю, что говорят в видео.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Раковский
rakovsky


Сообщений: 1326
22:44 06.07.2016
Славутич (Славутич) писал(а) в ответ на сообщение:
>
> Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
>> А вот, Вы понимаете целую речь на украинском, которые многие считают отдельным языком.
quoted2
>
> Я на нём не только разговариваю. Я на нём без проблем думаю. И не на киевском. На Львiвско-Франкiвьском.
quoted1

Как интересно.

Мне кажется, что на Львiвско-Франкiвьском есть значительное польское влияние. Это должно быть. Вот 600 лет они жили под Польши. Влияние должно быть.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  pietarilaine
25915


Сообщений: 15517
22:50 06.07.2016
Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
> Вот строки из ОТЧЕ НАШ на нортумберлендском.
quoted1
Ну это уже раннее Средневековье, когда он ещё был близок к скандинавским языкам.
Слово о полку Игореве современному русскому тоже не очень понятно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Славутич
Славутич


Сообщений: 8808
20:50 08.07.2016
Раковский (rakovsky) писал(а) в ответ на сообщение:
> Как интересно.
> Мне кажется, что на Львiвско-Франкiвьском есть значительное польское влияние. Это должно быть. Вот 600 лет они жили под Польши. Влияние должно быть.
quoted1

Отчасти, но верно. Польский знаю на 4 с +сом.
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Не всё ладно в королевстве Украинском.. интересный пассаж!- ну тогда скажи-ка знаток лингвистики, какой язык ушёл дальше от славянских ...
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия