> Сегодня в 9-00 смотрел Новости про Евроньюс, и в сюжете про Украину услышал Вот такую ФРАЗУ:
> " ...члены Миссии ОБСЕ наблюдали, как несколько групп из 10-12 молодых людей в одежде военного образца и с рюкзаками пересекали границу из Российской Федерации в Украину и обратно".
> Отмечено в Еженедельном докладе Наблюдательной миссии ОБСЕ на российских пунктах пропуска «Гуково» и «Донецк» за период 30 июля – 5 августа 2014"
>
> Вопрос как понимать эту фразу?
> - неточности перевода
> - вырывание части текста из доклада
> - преподнесение наблюдений миссией ОБСЕ в нужном ракурсе
>
> Известно, что в этот период времени множество украинских военнослужащих пересекло границу в целях убежища и выхода из под обстрела из окружения (котла), чтобы вернуться обратно в Украину через другой пропускной пункт.
>
> Но в новостях Евроньюс получается, что неопределённые люди в военной форме свободно пересекают границу с неизвестным грузом туда и обратно
>
> Что это искажение ситуации миссией ОБСЕ или подача информации западными СМИ в нужном выгодном для Запада ракурсе?
>
> Что ВЫ думаете по этому поводу?