> Coś nie za bardzo chce mi się wierzyć, że faktycznie jesteś Polką.
A mnie nie chce się wierzyć, że jestes Polakiem. Być może studiowałeś w Polsce, stąd Twoja znajomość polskiego. Twój rosyjski jest zbyt poprawny, jak na samouka. Poza tym zdradziło cię słowo znane tylko rosyjskojęzycznym - chodzi o polaczkę. Tak może powiedzieć tylko przybysz zza Buga.
22:27 14.06.2014
полька писал(а) в ответ на :
> поляк писал(а) в ответ на сообщение:
>> Coś nie za bardzo chce mi się wierzyć, że faktycznie jesteś Polką.
>A mnie nie chce się wierzyć, że jestes Polakiem. Być może studiowałeś w Polsce, stąd Twoja znajomość polskiego. > Twój rosyjski jest zbyt poprawny, jak na samouka. Poza tym zdradziło cię słowo znane tylko rosyjskojęzycznym - chodzi o polaczkę. > Tak może powiedzieć tylko przybysz zza Buga.
Простите ,а мы вам тут не мешаем????
22:34 14.06.2014
mordvin10 писал(а) в ответ на :
> Простите ,а мы вам тут не мешаем????
Извините, проверяем свою национальность. Тест пройдён. Я - полька, он - бандеровец.
22:40 14.06.2014
Gobamon писал(а) в ответ на :
> Я тебе еще, поляк скажу, почему поляки не любят Россию. > потому, что Россия вас не замечает.
Есть такое выражение - Польша ненавидит Россию потому, что сама хотела ей стать.
22:42 14.06.2014
полька писал(а) в ответ на :
> Он подсазнательно употребляет слова не находящееся в польском словарном запасе, слова известные только русскоязычным.
Я просил "Поляка" дать свой телефон, или позвонить мне. По произношению, я сразу пойму, поляк он или нет.
Скайп не годится, так как на него может выйти его приятель,настоящий поляк со своего компа. А домашний телефон ( и даже мобильник) то другое дело. Там чужой человек постоянно дежурить не сможет. Поляк отказался. И чего боится? Что я приеду его убивать? Зачем мне этот придурок нужен под статью подставляться?
А может он ВООБЩЕ не в Польше живёт? В каком-нибудь Тернополе или Ровно?
22:43 14.06.2014
полька писал(а) в ответ на :
> mordvin10 писал(а) в ответ на сообщение:
>> Простите ,а мы вам тут не мешаем????
>Извините, проверяем свою национальность. > Тест пройдён. Я - полька, он - бандеровец.
Кстати, текст с трудом, но понятен. Самоучка из-за буга?
22:49 14.06.2014
Сообщение проходит проверку модератором.
полька писал(а) в ответ на :
> A mnie nie chce się wierzyć, że jestes Polakiem. Być może studiowałeś w Polsce, stąd Twoja znajomość polskiego. > Twój rosyjski jest zbyt poprawny, jak na samouka. Poza tym zdradziło cię słowo znane tylko rosyjskojęzycznym - chodzi o polaczkę. > Tak może powiedzieć tylko przybysz zza Buga.
Używam google-translator do pisania po rosyjsku, nie mam nawet zainstalowanej cyrylicy na klawie... Opowiedz mi coś o sobie, skąd jesteś, jak się znalazłeś w Rosji itd.
22:49 14.06.2014
наивный олбанец писал(а) в ответ на :
> Кстати, текст с трудом, но понятен. Самоучка из-за буга?
Она пишет, что не верит, что он Поляк. Скорей всего просто учился в Польше. и употребляет слова, которые поляки не знают. и что прибыл этот придурок из-за Буга.
22:52 14.06.2014
наивный олбанец писал(а) в ответ на :
> Самоучка из-за буга?
В каком-то смысле самоучка. Есть такой замечательный генеалогический русский форум VGD, там пишу уже пять лет и там чуть-чуть научилась читать и писать.
22:53 14.06.2014
Oleg 19712 писал(а) в ответ на :
> Она пишет, что не верит, что он Поляк. Скорей всего просто учился в Польше. и употребляет слова, которые поляки не знают. > и что прибыл этот придурок из-за Буга.
Я не верю, что эта женщина польской национальности, она строит предложения странно
"I przestań w końcu osmieszać się."
каждый нормальный поляк напишет это"
"I przestań się w końcu ośmieszać!"
или
"I przestań w końcu się ośmieszać"
но никто в Польше не будет использовать слово "się" на конце предложения в этом случае
22:53 14.06.2014
поляк писал(а) в ответ на :
> Używam google-translator do pisania po rosyjsku,
Поляк. Переводчик гугловский не может так чисто переводить. И как у тебя так быстро получается на клаве гугловской (русской) работать. Профессиональный провокатор?
22:54 14.06.2014
Oleg 19712 писал(а) в ответ на :
> Поляк. > Переводчик гугловский не может так чисто переводить.
Я исправляю все ошибки, что этот переводчик делает
22:55 14.06.2014
Oleg 19712 писал(а) в ответ на :
> Она пишет, что не верит, что он Поляк
Конечно, что не поляк.
22:56 14.06.2014
....
22:58 14.06.2014
поляк писал(а) в ответ на :
> но никто в Польше не будет использовать слово "się" на конце предложения в этом случае
Opowiedz mi coś o sobie, skąd jesteś, jak się znalazłeś w Rosji itd.