но в целом, даже если часть слов попали к вам из украинского то что тут удивительного, и почему это может означать что они не украинские?
да еще прочитал внимательнее и оказалось что я в современном украинском отсутствует одно слово из вашего словарика цурка-дочка.... остальное все есть.... ну кое что имеет не такой смысл. например кравець у вас написано сарожник у нас это означает швец (тот что шъёт) а обувщик у нас чоботар.... (к стати в словаре ботинок - чобот и указан)
18:17 09.08.2010
igels писал(а) в ответ на :
> но в целом, даже если часть слов попали к вам из украинского то что тут удивительного, и почему это может означать что они не украинские?
К нам из igels писал(а) в ответ на :
> ну кое что имеет не такой смысл.
18:27 09.08.2010
Branko писал(а) в ответ на :
>Голодрáбець, - бѣднякъ, бобыль.
Это Гоголь, в своих \"Вечерах...\" под россиян писал...;) У Россиян - \"голодранец\" в языке часто встречается...;)
18:29 09.08.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
> Это Гоголо
А вот это уже по украински.
18:32 09.08.2010
Branko писал(а) в ответ на :
> А вот это уже по украински.
Ай-яй-яй, Branko, уже к \"оЧеПяткам\" цепляться начал...или жара виновата?)
18:43 09.08.2010
Ukr2010 писал(а) в ответ на :
> Ай-яй-яй, Branko, уже к \"оЧеПяткам\"
Да собственнно весь украинский язык-обидная очепятка.
БАЮ – говорю – (укр) – Баю<Ваю<Маю<Мавю<Мовю<Мол вю<Молвлю; МАЮ, МАТИ – имею, иметь – (укр) – (И)Маю – Имею или Мати (И)мати и далее Иметь (в обоих случаях потеряна буква «и» в начале слова); БАЧУ, БАЧИТЬ – видеть – (укр) – Бачить<Вачить<Вадить=Видеть; ЧУЮ, ЧУЕШЬ – чувствуешь – (укр) – пропущенно сразу четыре буквы; ДИВЛЮСЬ – смотрю – (укр) – (У)дивляюсь (пропущено две буквы); РОК – год – (укр) – (С)рок – Срок – (пропущена буква «С» в начале слова); БАГАТТЯ – костер – (укр) – Багатня –исковерканное от: Пад+Огня или Упадок Огня (то есть Потухший Огонь); СТАВОК – пруд – (укр) – Оставок – Заставок – (За+Ставить чем-то русло, образовав Пруд) – Застывок (Застывшая вода) –Застыврок – Застыв+Рок – Застыва+Рока – Застывшая (Застоявшая) Река; МОРКВА – морковь – (укр) – не полное русское слово «Морковь»; ТВИР – сочинение, произведение – (укр) – не полное русское «Творение»; СЯЙВО – сияние – (укр) – деградированное русское «Сиятельство»; СХОВАТЬ – спрятать – (укр) – неполное русское Ск(р)овать=Скрывать (пропущена буква «Р»); СХИЛЯТЬ – склонять – (укр) – неполное русское Скильнять=Склонять (пропущена буква «Н»); КОХАТЬ – любить – (укр) – Квохать – Квохтать (термин петушино-курин-ный) – Квохчать – Ково+Хочать – Сово+Хотать – Семя+Хотать – Семя+ Кончать – Семенем+Кончать; СУМНИВ – сомнение – (укр) – неполное русское «Сомнение»; СУПРОВИД – сопровождение – (укр) – неполнозвучное русское «Сопро-вождение»; СУДОМА – судорга – (укр) – неполноценная русская «Судорга»; РАХУВАТЬ – считать – (укр) – от Рахтувать< Рахтутывать< Растутывать < Расчутывать< Расчитывать. ПРОГРАВАЧ – проигрыватель – (укр) – исковерканный русский «Проиг-рыватель»; ПРОГРАШ – проигрыш – (укр) – неполный русский «Проигрыш» (пропу-щена буква «И») ПРАЗНИК – праздник – (укр) – то же, что русский «Праздник», но с пропу-__щенной» «Д»; ПОЧУГТЯ – чувство – (укр) – от «Почуфтя» и далее обрубленное русское «Почувствовать»; ПОЗИКА – заём, ссуда, одалживание – (укр) – замыленное русское Под+ Залог. А именно: Позика – Позилка – Подзилка – Подзилика – Под+Залика Под+Залога; ПОВЗ – мимо, вдоль – (укр) – обрубок русского «По вздоль»; ПЛИТКА – сплетня – (укр) – С+Плитка – Сплетка – Сплетня (пропущена приставка «С»); ПЕРШЕ, ПЕРШИЙ – прежде, первый – (укр) – от русского «Прежде» – и далее: Переждий – Пере+Жедий – Пере+Шеджий – Перво+Шедший; МИСТЕЦТВО – искусство – (укр) – искаженное русское «Мастерство»; ПАРУБОК – юноша, парень – (укр) – искаженный русский «Паренёк» (он же Маленёк или Малёк или Маленький); ЯСНА – десна – (укр) – Ясна – Д+ясна – Десна («Д» потеряна); ЯТРИТЬ – растравлять – (укр) –слово произошло от русского «Бередить» (с перестановкой букв); ЯКИСТЬ – качество – (укр) – искаженное русское «Качество», возникшее так: Качество – Качистьё– Кякистьё– Якистье – Якисть; ЯК – как – (укр) – потеряна «К»; ЯГНЯ – ягненок – (укр) – неполнозвучный русский «ягненок»; ЮРБА – толпа – (укр) – фонетически более поздняя русская Урба – Улпа – Тулпа – Толпа; ЩЕНЯ – щенок – (укр) – обрубок русского «Щенка»; ЩОСЬ – чего-то, что-то – (укр) – слово деградировавшее от Чего-то – _Чегося – Чегось – Щось; __ЩО – что – (укр) – классический украинский деградант; ШАФА – шкаф – (укр) – русский «Шкаф», потерявший букву «К»; ЧУТТЯ – чувство – (укр) – русское деградированное «Чувство», чья дегра-дация происходила следующим образом: Чуття – (ТТ=СТ) – Чустя – Чувстя – Чувство; ЧАРКА – рюмка – (укр) – исковерканная «Чарпа», что в свою очередь яв-ляется частью русского «Черпать» и «Черпак», бывших в свою очередь час-тью слова «Виночерпий»; ТИРСА – опилки – (укр) – исковерканная «Пирса», что то же самое, что русская «Пореза» (По+Реза) или в более раней фонетике – Полеза (от кото-рого и русские О+Пилки); ХМАРА – облако, туча – (укр) – неполноценные русские «Сумерки» (Сма-ра – Сумера – Сумерки); ТЯМА – понятливость – (укр) – от «Тямить», «Втемяшивать» (В Темя на-сильно вталкивать знание –ибо такова форма обучения варваров); ШМАТ – кусок – (укр) – обрубок русских «Лохмотьев». А именно: Лохмотье – Лохмоть – Охмот – Ошмот (отсюда Ошмётки) – Шмёт – Шмат; ШЛЯХ – путь – (укр) – от русского слово «Слякоть» (Грязная дорога); КРИНИЦА – колодец, родник, источник, ключ – (укр) – от более раненего русского Критница – Клитница (Клетница) – Ключница (Ключ); ОТВИР – отверстие – (укр) – неполное русское «Отверстие»; ОСЯГАТЬ – постигать – (укр) – русское «Постигать», в котором потеряны две буквы: «П» и «Т»; ОСИЛИЙ – оседлый – (укр) – потеряна буква «Д», в результате чего из «Седла» или «Седлицы» появилось «Село» вместо «Столицы»; ОСЕЛЯ – жилище – (укр) – «Оселя» вместо «Поселения»; ОСВИТА – просвещение – (укр) – «Освита» вместо «Просвита»,
